Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wermutstropfen {m}disadvantage
Wermutstropfen {m}drop of bitterness
Wermutstropfen {m} bad news
Wermutstropfen {m}wormwood [fig.]
Wermutstropfen {m} [fig.]downer [coll.]
Wermutstropfen {m} [ugs.] [Präejakulat]drop of precum [coll.]
Wermuttee {m} wormwood tea
Wermutwein {m}vermouth
Werners Schmuckschlangen {pl} ornate snakes [genus Amphiesmoides]
Werners Streifenhechtling {m}Werner's killifish [Aplocheilus werneri]
Werner-Syndrom {n}adult progeria
Werner-Syndrom {n} Werner / Werner's syndrome
Wernicke-Aphasie {f} [sensorische Aphasie] Wernicke's aphasia
Wernicke-Areal {n}Wernicke's area
Wernicke-Feld {n} [Wernicke-Sprachzentrum] Wernicke's / Wernicke field
Wernicke-Korsakow-Syndrom {n} Wernicke-Korsakoff / Wernicke-Korsakoff's syndrome
Wernicke-Region {f} Wernicke's region
Wernicke-Zentrum {n} Wernicke's (speech) area
Wernicke-Zone {f} [selten] [Wernicke-Zentrum] Wernicke's zone
Werra {f} [Fluss] Werra [river]
Werraanhydrit {m} [Zechstein A1]Werra anhydrite [first Zechstein cycle, A1]
Werratal {n}Werra valley
Werre {f}European mole cricket [Gryllotalpa gryllotalpa]
Werre {f} [Maulwurfsgrille] mole cricket [Gryllotalpa gryllotalpa]
Wer's als Erster hat gerochen, dem ist es aus dem Arsch gekrochen. [vulg.] He who smelt it, dealt it. [coll.]
Wers glaubt wird selig.A likely story! [ironic]
Wer's glaubt, wird selig. [ugs.] [iron.] A likely story! [ironic]
Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]As if! [coll.]
Werschetz {n} Vršac
Werst {f} verst
Werst {pl} versts
wert worth
wert worthy
Wert {m}account [value]
Wert {m} value
Wert {m} sign
Wert {m}ups
Wert {m} virtue
Wert {m} worth
Wert {m} worthiness
Wert {m} price
Wert {m} quality [value, worth]
Wert {m}figure
Wert {m} [Ergebnis eines Tests oder Fragebogens]score [pertaining to a test or questionnaire]
Wert {m} [ideell] merit
Wert {m} [Nennwert] denomination [face amount]
Wert {m} [Wertpapier] security [share, bond etc.]
Wert {m} [Wertsache] valuable object
Wert {m} [Zahlenwert in einer Liste] item [number of a list]
Wert {m} am Ende der Lebensdauer [z. B. Relais] [IEC 60050]final endurance value [e.g. relay] [IEC 60050]
Wert {m} der Arbeit value of labour [Br.]
Wert {m} der ausgegebenen Papiere value of the securities issued
Wert {m} der beschädigten Ware damaged value
Wert {m} der Dienstleistungen value of services
Wert {m} der Fertigware value of finished goods
Wert {m} der Freundschaft worth of friendship
Wert {m} der gefertigten Warevalue of finished goods
Wert {m} der in Produktion befindlichen Ware value of goods in progress
Wert {m} der Ladungvalue of cargo
Wert {m} der Maschinenanlagevalue of machinery
Wert {m} der Papierevalue of the securities
Wert {m} der Produktion value of production
Wert {m} der Sendung insgesamttotal value of a shipment
Wert {m} der Sicherheit amount of a security
Wert {m} der unbeschädigten Ware sound value
Wert {m} des Grundkapitals equity [capital]
Wert {m} des Spiels value of game
Wert {m} des Verkaufs amount of sale
Wert {m} des Wagens value of car
Wert {m} einer Sendungvalue of a shipment
Wert {m} einer Tätigkeit job value
Wert {m} einer Währung value of a currency
Wert {m} einer Währungseinheit value of a currency unit
Wert {m} einer Ware value of a good
Wert {m} eines Gebäudes value of a building
Wert {m} eines Gegenstandes value of an object
Wert {m} im beschädigten Zustanddamaged value
Wert {m} im Risiko value at risk
Wert {m} im unbeschädigten Zustandsound value
Wert {m} in Gramm Feingold value in grammes of gold
Wert {m} in Rechnungvalue in account
wert [veraltend] [hochgeschätzt] valued
Wert auf Etikette legento stand on ceremony
Wert auf Förmlichkeiten legen to stand on ceremony
Wert auf jds. Meinung legen to value sb.'s opinion
Wert erhalten value received
wert gerettet zu werdenworth saving
Wert schätzento appreciate value
wert sein [verdienen] to merit
Wert steigern to appreciate
Wert- und Ursprungszeugnis {n}certificate of value and origin
(Wert) A und B müssen gleich sein. [übereinstimmen](Value) A and B must be the same. [agree]
Wertabnahme {f}decline in value
Wertabnahme {f} decrease in value
Wertabnahme {f} depreciation in value
Wertabnahme {f} lessening of value
Wertabtastung {f}value scanning
Wertach {f}Wertach (river)
Wertachtal {n} Wertach valley
Wertanalyse {f}value analysis
« WerkwerkWerkWerkWerkWermWertWertwertWertWert »
« zurückSeite 252 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden