Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wahnsinnshintern {m} [ugs.]incredible behind
Wahnsinnshintern {m} [ugs.] incredible backside [coll.]
Wahnsinnsidee {f} [großartige Idee] brilliant idea
Wahnsinnsidee {f} [verrückte Idee] crazy idea
Wahnsinnskörper {m} [ugs.] incredible body
Wahnsinnskraut {n} snakeroot [Rauvolfia serpentina, syn.: Rauwolfia serpentina, Ophioxylon serpentinum, Ophioxylon majus]
Wahnsinnskraut {n}sarpagandha [Rauvolfia serpentina, syn.: Rauwolfia serpentina, Ophioxylon serpentinum, Ophioxylon majus]
Wahnsinns-Orgasmus {m} [ugs.] mind-blowing orgasm [coll.]
Wahnsinnsorgasmus {m} [ugs.] mind-blowing orgasm [coll.]
Wahnsinnspo {m} [ugs.] incredible bottom
Wahnsinnspopo {m} [ugs.]incredible bum
Wahnsinnsspaß {m} [ugs.] blast [Am.] [coll.] [enjoyable experience]
Wahnsinnssumme {f} [ugs.] mind-boggling sum [coll.]
Wahnsinnstat {f} act of madness
Wahnsinnstat {f}insane act
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]mind-blowing tits [vulg.]
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.] incredible tits [vulg.]
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.]incredible boobs [vulg.]
Wahnsinnstitten {pl} [vulg.] mind-blowing boobs [vulg.]
Wahnsinnstor {n} stunner [coll.] [awesome goal]
Wahnsinnstreffer {m} [ugs.]stunner [coll.] [awesome goal]
Wahnsinnstrip {m} [ugs.] freak-out [drug trip] [sl.]
Wahnstörung {f}delusional disorder
Wahnsymptomatik {f}delusion symptoms {pl}
Wahnverbrechen {n} imaginary crime
Wahnverbrechen {n}illusory crime
Wahnverbrechen {n}imaginary offense [Am.]
Wahnvorstellung {f}delusion
Wahnvorstellung {f} hallucination
Wahnvorstellung {f} idée fixe
Wahnvorstellung {f}fixed idea
Wahnvorstellungen {pl} delusions
Wahnvorstellungen {pl} delusions of lunacy
Wahnvorstellungen {pl} hallucinations
Wahnvorstellungen habento hallucinate
Wahnwahrnehmung {f} delusional perception
Wahnwitz {m} absurdity
Wahnwitz {m} sheer foolishness
wahnwitzig lunatic
wahnwitzigcrazy
wahnwitzig [geistesgestört] shatterpated [archaic]
Wahoo {m} wahoo [Acanthocybium solandri]
wahr real
wahrtrue
wahr intrinsic
wahr truthful
wahr genuine
wahrveritable
wahr true-bred
wahrfor real [coll.]
wahr [z. B. wahre Röntgenspannung, Ist-]effective [actual]
wahr bleibento hold true
wahr oder falsch true or false
wahr sein to be true
wahr werdento come true
wahre Anomalie {f}true anomaly
wahre Aufregung {f} sincere anxiety
wahre Bedeutung {f} true acceptation [meaning]
Wahre deine Ehre.Keep your honor. [Am.]
wahre Fluggeschwindigkeit {f}true airspeed
wahre Freundschaft {f}real friendship
wahre Geschichte {f} authentic history
wahre Geschichte {f}true story
Wahre GeschichtenTrue Stories [Margaret Atwood]
wahre Goldgrube {f} an Informationveritable goldmine of information
wahre Größe erreichen to achieve true greatness
wahre Kriminalfälle {pl} true crime [genre]
wahre Kunst {f}real art
wahre Kunst {f} true art
wahre Liebe {f} true love
Wahre Liebe verläuft nie reibungslos. The course of true love never did run smooth.
Wahre LügenWhere the Truth Lies [Atom Egoyan]
wahre Natur {f}true nature
wahre Rippe {f} true rib [Costa vera]
wahre Rippe {f} fixed rib [Costa vera] [true rib]
wahre Rippen {pl} true ribs [Costae verae] [sternal ribs, vertebrosternal ribs]
wahre Rippen {pl} fixed ribs [Costae verae] [true ribs]
wahre Sinuswelle {f}true sine wave
wahre Zyste {f} true cyst
(wahre) Wunder vollbringen [meist fig.] [Wundertaten] to perform / accomplish prodigies
wahrento protect
wahrento preserve
wahrento safeguard
wahren to maintain
währen [geh.]to last
währen [geh.] to endure [last]
wahren [gute Manieren] to observe
währendas
währendwhen
währendwhile
während whilst [Br.]
währendin the course of
während [andauernd] lasting
während [+Gen.]during
während [+Gen.] over [during]
während ... noch even as [during the period that]
während [wohingegen] whereas
während der Apfelblüte during (the) apple blossom season
während der Apfelblüte ... [+Präsens] when the apple trees are in blossom ...
während der Arbeiton company time
« WahlWahlWahlWahlWahnWahnwährwährWahrwahrWahr »
« zurückSeite 26 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden