Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
widerlich [abstoßendes Verhalten, bes. von Männern]douchy [esp. Am.] [coll.] [spv.]
widerlich [bes. Geruch]noisome [literary] [arousing disgust (esp. smell)]
widerlich [fig.] slimy [repulsive]
widerlich [Geruch, Geschmack] rank [smell, taste]
widerlich abschlecken [österr.] [südd.] [schweiz.] to beslobber [rare]
widerlich schmeicheln to beslobber
widerlich sein to blow [Am.] [sl.] [to be unpleasant]
widerlich süßsickeningly sweet
widerlich süßnoxiously sweet
widerliche Person {f}nasty piece of work [Br.] [coll.]
widerliche Person {f}nasty person
widerlicher lousier [coll.]
widerlicher sleazier
widerlicher stinkier
widerlicher Anblick {m} odious image
widerlicher Geruch {m} odious smell
widerlicher Geruch {m} offensive smell
widerlicher Geruch {m} sickly smell
widerlicher Geruch {m}revolting smell
widerlicher Geschmack {m} nasty taste
widerlicher Geschmack {m}sickly taste
widerlicher Gestank {m}disgusting stench
widerlicher kleiner Wicht {m} [ugs.]nasty little runt
Widerlicher Ritterling {m}aromatic knight [Tricholoma lascivum]
widerlicher Typ {m} nasty type
widerlicher Typ {m} [pej.]creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]
widerlicher Vergleich {m}odious comparison
widerliches Bild {n} odious image
widerliches Geschäft {n} nasty business
widerliches Thema {n}unsavoury subject
widerliches Wetter {n}nasty weather
Widerlichkeit {f} distastefulness
Widerlichkeit {f}fulsomeness
Widerlichkeit {f} loathsomeness
Widerlichkeit {f} nauseousness
Widerlichkeit {f}noisomeness
Widerlichkeit {f} repulsiveness
Widerlichkeit {f} stinkingness
Widerlichkeit {f} disagreeability
Widerlichkeit {f} hatefulness
Widerlichkeit {f} stinker
Widerlichkeit {f} grossness
Widerlichkeit {f} wretchedness
Widerlichkeit {f}obscenity
widerlichste lousiest
widerlichstesleaziest [coll.]
widerlichstestinkiest
Widerling {m} unsympathetic person
Widerling {m} sleazeball [sl.]
Widerling {m}sleazebag [sl.]
Widerling {m} sleaze bag [sl.]
Widerling {m}repulsive creep
Widerling {m}meanie [coll.]
Widerling {m} bottom-feeder [sl.] [Am.]
Widerling {m} meany [coll.]
Widerling {m} [pej.] creep [coll.] [pej.] [obnoxious person]
Widerling {m} [pej.] [widerlicher Mensch]dipstick [sl.] [Am.]
widernatürlich perverse
widernatürlichunnatural
widernatürlich against nature [postpos.]
widernatürlich deviate [against nature]
widernatürliche Unzucht {f} [veraltet]sodomy [copulation with a member of the same sex or an animal]
widernatürlicher more perverse
Widernatürlichkeit {f} perversity
widernatürlichste most perverse
Widerpart {m}opponent
Widerpart {m} adversary
widerraten [veraltend] [abraten] to dissuade
widerrechtlich iniquitous
widerrechtlichunlawful
widerrechtlich unlawfully
widerrechtlich illegal
widerrechtlich illegally
Widerrechtlich geparkte Fahrzeuge werden kostenpflichtig abgeschleppt.Vehicles parked illegally will be towed at owner's expense.
widerrechtlich vertreibento disseize
widerrechtliche Aneignung {f}arrogance
widerrechtliche Aneignung {f} unlawful appropriation
widerrechtliche Aneignung {f}usurpation
widerrechtliche Aneignung {f} conversion
widerrechtliche Enteignung {f}disseisin
widerrechtliche Tötung {f}unlawful killing
widerrechtliche Tötung {f}wrongful death
widerrechtliche Verwendung {f} misappropriation
widerrechtliche Vorenthaltung {f} [einer beweglichen Sache]unlawful detainer
widerrechtliche Wegnahme {f} disseisin
widerrechtlicher Eingriff {m}unlawful interference
widerrechtliches Betreten {n} eines Grundstücks trespassing
"widerrechtliches Betreten wird strafrechtlich verfolgt""trespassers will be prosecuted"
Widerrechtlichkeit {f} iniquity
widerrechtlichste most illegal
Widerrede {f}contradiction
Widerrede {f} backtalk
widerreden [veraltet]to contradict
Widerrist {m} withers {pl} [treated as sg.]
Widerristhöhe {f}height at withers
Widerristjoch {n}withers yoke
Widerruf {m}revocation [act of recall or annulment]
Widerruf {m}retraction
Widerruf {m} abrogation
Widerruf {m}cancellation
« wichWichWickWickWidewideWidewidewideWideWide »
« zurückSeite 284 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden