Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   HU   RO   FR   PT   SV   NL   LA   ES   BG   SK   CS   TR   PL   HR   EL   DA   |   HU   NL   PL   FR   SK   SQ   RU   SV   IT   CS   DA   ES   PT   NO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch: W
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Willkürstaat {m}despotic state
Willo das Waldlicht Willo the Wisp
Willow Pattern {n} [blaues, chinesisches Muster auf Porzellan]willow pattern
Will-Rogers-Phänomen {n}Will-Rogers phenomenon
Willst du Ärger?Are you looking for trouble?
Willst du damit etwa andeuten, dass ... ? Are you inferring (that) ... ? [non-standard English]
Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ? Are you implying (that) ... ?
Willst du damit sagen ...?Do you mean to say ...?
Willst du denn nicht aufstehen? Aren't you going to get up?
Willst du dich mit mir anlegen? Do you want a piece of me? [sl.]
Willst du dir Ärger zuziehen? Are you asking for trouble?
Willst du es wirklich wissen?Do you really want to know?
Willst du jetzt doch eine Tablette haben? Changed your mind about the pill?
Willst du mal probieren / kosten? Do you want a taste?
Willst du mich auf den Arm nehmen?Are you kidding?
Willst du mich auf den Arm nehmen?Are you taking the mick? [Br.] [coll.]
Willst du mich auf den Arm nehmen? Are you taking the mickey out of me? [Br.] [coll.]
Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.] Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich veralbern? Are you pulling my leg?
Willst du mich veräppeln? [ugs.] Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you fucking with me? [vulg.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich verarschen? [vulg.]Are you shitting me? [vulg.]
Willst du mich verarschen? [vulg.]Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]
Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]
Willst du mitkommen? Want to come? [coll.]
Willst du mitkommen?You want to come with me?
Willst du 'n Bier? [ugs.](Do you) Care for a beer? [coll.]
Willst du rauchen?Have a smoke?
Willst du Stress? [ugs.]Are you looking for trouble?
Willst du wirklich sagen ... ?Do you actually mean to say ... ?
Willste auch was essen? [ugs.]Are you having any? [food] [coll.]
Willste auch was haben? [Essen, Getränke] [ugs.]Are you having any? [food, drinks] [coll.]
Willste auch was trinken? [ugs.] Are you having any? [drinks] [coll.]
Willyamit {m} willyamite
Wilms-Tumor {m} [Nephroblastom] Wilms' / Wilms's tumor [Am.] [nephroblastoma]
Wilms-Tumor {m} [Nephroblastom]Wilms' / Wilms's tumour [Br.] [nephroblastoma]
Wilms-Tumor-Protein {n} Wilms tumor protein [Am.]
Wilms-Tumor-Protein {n} Wilms tumour protein [Br.]
Wilms-Tumour-Aniridia-Syndrom {n} Wilms / Wilms' tumour-aniridia syndrome [Br.]
Wilms-Tumour-Aniridia-Syndrom {n} Wilms / Wilms' tumor-aniridia syndrome [Am.]
Wilna {n} [Hauptstadt Litauens] Vilnius [capital of Lithuania]
Wilson-Ableitung {f} [EKG] precordial lead
Wilson-Ableitung {f} [EKG]Wilson's / Wilson lead
Wilsonatlaswitwe {f}pale-winged indigobird [Vidua wilsoni]
Wilson-Bekassine {f} Wilson's snipe [Gallinago delicata]
Wilsondrossel {f}veery [Catharus fuscescens]
Wilson-Drossel {f}veery [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f} Wilson's thrush [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f} willow thrush [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f} tawny thrush [Catharus fuscescens]
Wilson-Krankheit {f} Wilson's disease
Wilson-Loop {m} Wilson loop
Wilson-Mikity-Syndrom {n} [bronchopulmonale Dysplasie]Wilson-Mikity syndrome
Wilsonregenpfeifer {m}Wilson's plover [Charadrius wilsonia]
Wilson-Stachelmaus {f}Wilson's spiny mouse [Acomys wilsoni]
Wilsonwassertreter {m}Wilson's phalarope [Phalaropus tricolor]
Wiluit {m}wiluite <(Ni,Mg)3Si4O10(OH)2>
wimmelnto swarm
wimmelnto be teeming
wimmeln to seethe [be crowded]
wimmeln von to be teeming with
wimmeln von to be crawling with
wimmeln von [fig.] [z. B. Leuten, Touristen] to brim (over) with [fig.] [e.g. people, tourists]
wimmeln von [Mäusen, Schädlingen] to be overrun with
wimmeln (von) to abound (with)
wimmelnd swarming
wimmelnd teeming
wimmelnd von teeming with
Wimmer {f} [schweiz.] [sonst regional] [Weinlese]grape gathering
Wimmer {m} [schweiz.] [sonst regional] [Winzer]wine grower
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.]spot [Br.]
Wimmerl {n} [österr.] [bayer.] [Pickel, Pustel] pimple
Wimmerl {n} [Skiläufertasche] [österr.] pouch [worn by skiers around their waist]
wimmern to pule
wimmern to whimper
wimmern to whine
Wimmern {n}whimpering
Wimmern {n} wail
Wimmern {n} wailing
Wimmern {n}whimper
wimmern [bes. Baby] to mewl [archaic.: to cry]
wimmern (vor) [z. B. vor Schmerz] to wail (with)
wimmerndwhimpering
wimmernd whining
wimmerndwailing
wimmernd puling [literary]
wimmernd [bes. Kind] mewling
Wimmet {m} {f} [schweiz.] grape harvest
WIMP {n} [schwach wechselwirkendes massereiches Teilchen] weakly interacting massive particle
Wimpel {m} bunting
Wimpel {m} pennant
Wimpel {m}streamer
Wimpel {m} pendant
Wimpel {m} pennon
Wimpel {m} [Brusttuch der Nonnentracht] wimple
Wimpel {pl}pennants
Wimpel-Fingerflosser {m} western crested morwong [Cheilodactylus gibbosus]
Wimpelkarpfen {m} Chinese high-fin banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
Wimpelkarpfen {m} Chinese banded shark [Myxocyprinus asiaticus]
« Wild — wild — Wild — Will — Will — Will — Wimp — wind — Wind — wind — Wind »
« zurückSeite 297 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 200 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2013 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden