Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wieder bindend reattaching
wieder blühen to reflourish
wieder bringento bring again
wieder da sein, wo man angefangen hat to have turned full circle [fig.]
wieder da sein, wo man angefangen hatto have come full circle [fig.]
wieder darstellend redisplaying
wieder (den Weg) zueinander findento find the way back to each other
wieder einbauento reintegrate
wieder einberufen [Versammlung] to reconvene
wieder einbringento bring in again
wieder einbringen to recover
wieder einbürgern to renaturalize
wieder einbürgernto renaturalise [Br.]
wieder eine Nachricht, die nicht zum Thema passt yet another off-topic message
wieder eine neue Abkürzungyet another acronym
wieder einfinden to turn up again
wieder einfügento reinsert
wieder einführento reimport
wieder einführento reintroduce
wieder einführen to re-import
wieder einführento relaunch
wieder einführento reinsert
wieder eingeben [per Tastatur] to rekey
wieder eingeführtreintroduced
wieder eingesetztreinstated
wieder eingesetzt re-employed
wieder eingesetzt [nach einer Suspendierung]termination of suspension
wieder eingestellt reemployed
wieder eingestelltre-employed
wieder eingestellt relisted
wieder eingezahltredeposited
wieder eingießen to reinfuse
wieder eingliedern to rehabilitate
wieder eingliedern to reincorporate
wieder eingliedern to reintegrate
wieder einhängento remount
wieder einlagernto re-warehouse
wieder einmalonce again
wieder einmal yet again
wieder einmal in den Knast wandern [ugs.] to go down for another stretch [coll.]
Wieder einmal typisch für mich! Trust me!
wieder einnehmen to recapture
wieder einnehmen to retake
wieder einnehmend recapturing
wieder einpflanzento reimplant
wieder einrenken [Gelenk] to reduce [a joint]
wieder einschiffento re-embark
wieder einschiffen to reembark
wieder einschlafen to go back to sleep
wieder einschreibento regenerate
wieder einsetzento reinsert
wieder einsetzen to reinstate
wieder einsetzento reappoint
wieder einsetzento reconstitute
wieder einsetzen to rehabilitate
wieder einsetzen to reinstal [spv.]
wieder einsetzento reinstall
wieder einsetzen to restore [monarch, government etc.]
wieder einsetzen [wieder beschäftigen] to reemploy
wieder einsetzend parlaying
wieder einsetzend reconstituting
wieder einstecken to plug in again [e.g. connector]
wieder einsteigento re-enter
wieder einstellen to re-employ
wieder einstellento reappoint
wieder einstellento rehire
wieder einstellento reinstate
wieder einstellento reemploy
wieder einstellento hire back
wieder eintragen to re-enter
wieder eintretento re-enter
wieder eintreten to reenter [Am.]
wieder eintretend reentering [Am.]
wieder eintretend re-entering [Br.]
wieder einweihen to reinaugurate
wieder einwerfen [Münze] to reinsert [coin]
wieder einzahlen to redeposit
wieder einziehen to retract
wieder entdeckt rediscovered
wieder entfachento rekindle
wieder entwickeln to redevelop
wieder entwickelnd redeveloping
wieder entzünden to reinflame
wieder entzündend reinflaming
wieder erblühen to bloom again
wieder erblühento blossom again
wieder erfassen to retrieve
wieder erfindento reinvent
wieder erfindend reinventing
wieder ergreifen to reseize
wieder erhaltento reobtain
wieder erhellen to relume
wieder erhellento relumine [rare]
wieder erhellend relumining
wieder erhellt relumined
wieder erkennento rerecognize
wieder erkennen to rerecognise [Br.]
wieder erkennento recognise [Br.]
wieder erlangen to recover
wieder erlaubtunbanned
« WieswievwievWiedwiedwiedwiedwiedwiedwiedWied »
« zurückSeite 306 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden