Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wiederholungsgefahr {f} danger of repetition
Wiederholungsgefahr {f}risk of / for re-offense [Am.]
Wiederholungsgefahr {f} [eines Täters] risk of re-offending
Wiederholungshäufigkeit {f}repetitiveness
Wiederholungshonorar {n} residuals
Wiederholungskurs {m} refresher course
Wiederholungskurs {m} [schweiz.] [Reserveübung]exercises {pl} for the reserves
Wiederholungslauf {m}rerun
Wiederholungsperiode {f}return period
Wiederholungsprobennahme {f}resampling
Wiederholungsprüfung {f} re-examination
Wiederholungsprüfung {f} resit [Br.]
Wiederholungsprüfung {f}repeat examination
Wiederholungsprüfung {f} repeat exam
Wiederholungsprüfung {f}retest
Wiederholungsprüfung {f}retake
Wiederholungsprüfungsdatum {n} re-evaluation date
Wiederholungsrate {f} repetition rate
Wiederholungsrezept {n} repeat prescription
Wiederholungsrisiko {n} recurrence risk
Wiederholungsrisiko {n} risk of recurrence
Wiederholungsschleife {f} iteration loop
Wiederholungssendung {f}rebroadcasting
Wiederholungssendung {f} rebroadcast
Wiederholungssendung {f}rerun
Wiederholungssendung {f} repeat
Wiederholungsspiel {n}replay
Wiederholungsspiele {pl} replays
Wiederholungsstudie {f}replication study
Wiederholungstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]repetition sign [no parking, road sign]
Wiederholungstaten {pl}repeat offences [Br.]
Wiederholungstäter {m}repeat offender
Wiederholungstäter {m}repeater
Wiederholungstäter {m} persistent offender
Wiederholungstäter {m} habitual criminal
Wiederholungstäter {m}reoffender
Wiederholungstäter {m}recidivist
Wiederholungstäterin {f}persistent offender [female]
Wiederholungstest {m} repeat test
Wiederholungszähler {m}repetition counter
Wiederholungszeichen {n} tilde
Wiederholungszeichen {n}sign of repetition
Wiederholungszeichen {n} ditto marks
Wiederholungszeichen {n} ditto sign
Wiederholungszeichen {n}repeat sign
Wiederholungszeichen {n} repeat mark
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet]open repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet] beginning repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet] repeat open sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet] close repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet] end repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]repeat end sign
Wiederholungszeichen {n} für Bezugszahlen asterisk indicator
Wiederholungszwang {m} compulsive repetition
Wiederholungszwang {m}compulsion to repeat
Wiederholungszyklus {m} repeat cycle
Wiederholzeit {f} [Messparameter] repetition time
Wiederinbesitznahme {f}repossession
Wiederinbetriebnahme {f} recommissioning
Wiederinbetriebnahme {f} restarting
Wiederindienststellung {f}recommissioning
Wiederinkraftsetzung {f} reinstatement
Wiederinkraftsetzung {f} re-enactment
Wiederinkraftsetzungsklausel {f}reinstatement clause
Wiederinkraftsetzungswert {m}reinstatement value
wiederinstandsetzen to recondition
Wiederinstandsetzer {m} repairer
Wiederinstandsetzung {f} reconditioning
Wiederinstandsetzung {f}repair
Wiederinstandsetzung {f} reconstruction
wiederinvestierento reinvest
wiederkäuen to ruminate
wiederkäuen to chew the cud
Wiederkäuen {n} rumination
Wiederkäuen {n}chewing over
wiederkauen [FALSCH für: wiederkäuen] [to rehash]
wiederkauen [FALSCH für: wiederkäuen] [to ruminate]
wiederkäuen [fig.] [pej.] [(ständig) wiederholen, (wieder) aufwärmen] to rehash
wiederkäuend ruminating
wiederkäuend ruminant
wiederkäuendcud-chewing
Wiederkäuer {m} ruminant [suborder Ruminantia; unranked Ruminantia]
Wiederkäuer {pl}ruminants [suborder Ruminantia; unranked Ruminantia]
Wiederkäuerverdauung {f} ruminant digestion
Wiederkauf {m} repurchase
Wiederkauf {m} rebuy
wiederkaufend repurchasing
Wiederkäufer {m} repurchaser
Wiederkehr {f}reintroduction
Wiederkehr {f} reemergence
Wiederkehr {f} [erneutes Auftreten] recurrency
Wiederkehr {f} [geh.] [Rückkehr] return
Wiederkehr {f} [Wiederauftauchen, Wiederaufleben (auch von Ideen etc.)] resurgence
Wiederkehr {f} [z. B. einer Krebserkrankung]relapse [e.g. of cancer]
Wiederkehr {f} des Themas return of the theme
Wiederkehr {f} eines Gedenktages anniversary
wiederkehren to recur
wiederkehren to come round
Wiederkehren {n} recurrency [archaic]
wiederkehrend recurrently
« wiedwiedwiedWiedwiedWiedwiedwiedwiegWienWies »
« zurückSeite 319 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden