Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. [Risikosatz R66] Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. [risk phrase R66]
wiederholter Missbrauch {m} recurrent abuse
Wiederholtes Auftauen und Einfrieren vermeiden. Avoid repeated freeze-thaw cycles.
wiederholtes Mahnen {n}dunning
wiederholtes Sehen {n}repeated viewing
wiederholtes Vergehen {n} repeated offence
Wiederholung {f} repeating
Wiederholung {f} recurrence [error, event]
Wiederholung {f} iteration
Wiederholung {f} iterativeness
Wiederholung {f} re-enactment
Wiederholung {f} reiterativeness
Wiederholung {f} retake
Wiederholung {f} systrophe
Wiederholung {f} rollback
Wiederholung {f} recapitulation
Wiederholung {f} reiteration
Wiederholung {f} replication
Wiederholung {f} rerun
Wiederholung {f} action replay
Wiederholung {f} iterance
Wiederholung {f} re-run
Wiederholung {f} let (serve) [badminton, tennis]
Wiederholung {f} [bes. auf viefachen Wunsch] encore presentation
Wiederholung {f} [des Stoffs]revision
Wiederholung {f} [erneuter Versuch] retry
Wiederholung {f} [von Informationen, um sie im Kurzzeitgedächtnis zu behalten]rehearsal [repetition]
Wiederholung {f} [wiederholte Ausführung eines Vorgangs] replicate
Wiederholung {f} repetition
Wiederholung {f} repeat
Wiederholung {f} eines Auftrags repeat order
Wiederholungen {pl} iterations
Wiederholungen {pl}reiterations
Wiederholungen {pl} repetitions
Wiederholungen {pl} recurrences
Wiederholungen {pl}reps [coll.] [short: repetitions]
Wiederholungsabsicht {f} intention to repeat [esp. business, activity]
Wiederholungsanzeige {f}repeat advertisement
Wiederholungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] reverberation artifact [Am.]
Wiederholungsartefakt {n} [ugs. auch {m}] reverberation artefact [esp. Br.]
Wiederholungsaudit {n}certificate renewal
Wiederholungsaufforderung {f} request for repeat
Wiederholungsbefehl {m} repetition instruction
Wiederholungsfaktor {m}iteration factor
Wiederholungsfälle {pl}cases of recurrence
Wiederholungsfehler {m}repetitive error
Wiederholungsfehler {m} repetitive mistake
Wiederholungsfunktion {f}repeat function
Wiederholungsgefahr {f}danger of repetition
Wiederholungsgefahr {f}risk of / for re-offense [Am.]
Wiederholungsgefahr {f} [eines Täters] risk of re-offending
Wiederholungshäufigkeit {f}repetitiveness
Wiederholungshonorar {n}residuals
Wiederholungskurs {m}refresher course
Wiederholungskurs {m} [schweiz.] [Reserveübung]exercises {pl} for the reserves
Wiederholungslauf {m} rerun
Wiederholungsperiode {f} return period
Wiederholungsprobennahme {f}resampling
Wiederholungsprüfung {f} re-examination
Wiederholungsprüfung {f} resit [Br.]
Wiederholungsprüfung {f}repeat examination
Wiederholungsprüfung {f}repeat exam
Wiederholungsprüfung {f}retest
Wiederholungsprüfung {f} retake
Wiederholungsprüfungsdatum {n}re-evaluation date
Wiederholungsrate {f} repetition rate
Wiederholungsrezept {n} repeat prescription
Wiederholungsrisiko {n} recurrence risk
Wiederholungsrisiko {n}risk of recurrence
Wiederholungsschleife {f} iteration loop
Wiederholungssendung {f} rebroadcasting
Wiederholungssendung {f}rebroadcast
Wiederholungssendung {f} rerun
Wiederholungssendung {f} repeat
Wiederholungsspiel {n} replay
Wiederholungsspiele {pl} replays
Wiederholungsstudie {f}replication study
Wiederholungstafel {f} [schweiz.] [Halte- und Parkierungsverbote; Straßenschild]repetition sign [no parking, road sign]
Wiederholungstaten {pl} repeat offences [Br.]
Wiederholungstäter {m} repeat offender
Wiederholungstäter {m} repeater
Wiederholungstäter {m}persistent offender
Wiederholungstäter {m} habitual criminal
Wiederholungstäter {m} reoffender
Wiederholungstäter {m}recidivist
Wiederholungstäterin {f} persistent offender [female]
Wiederholungstest {m} repeat test
Wiederholungszähler {m}repetition counter
Wiederholungszeichen {n}tilde
Wiederholungszeichen {n} sign of repetition
Wiederholungszeichen {n} ditto marks
Wiederholungszeichen {n} ditto sign
Wiederholungszeichen {n} repeat sign
Wiederholungszeichen {n}repeat mark
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet] open repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet] beginning repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet]repeat open sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]close repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet] end repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet] repeat end sign
« WiedWiedWiedwiedWiedWiedWiedwiedWiedWienWies »
« zurückSeite 320 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden