Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wiener Spektrum {n} Wiener spectrum
Wiener Sprosse {f}Vienna glazing bar
Wiener Staatsoper {f} Vienna State Opera
Wiener Staatsopernchor {m}Vienna State Opera Chorus
Wiener Stadtpark {m}Vienna City Park
Wiener Straße {f} [Monopoly]Marlborough Street [Br.] [Monopoly]
Wiener Straße {f} [Monopoly] Tennessee Avenue [Am.] [Monopoly]
Wiener Symphoniker {pl}Vienna Symphony Orchestra {sg}
Wiener Übereinkommen {n} über das Recht der Verträge Vienna Convention on the Law of Treaties
Wiener Walzer {m} Viennese waltz
Wiener Werkstätte {f} Vienna Workshop [Wiener Werkstätte]
Wiener Würstchen {n} wiener
Wiener Würstchen {n} wienerwurst
Wiener Würstchen {n} wienie [Am.] [coll.]
Wiener Würstchen {n}weenie [Am.] [coll.]
Wiener (Würstchen) {n}Vienna sausage
Wiener Zentralfriedhof {m}Vienna Central Cemetery
(Wiener) Prater {m} Prater
Wienerastrild {m}orange-winged pytilia [Pytilia afra]
Wiener-Chintchin-Kriterium {n} [Rsv.] [Wiener-Chintschin-Theorem] Wiener-Khinchin criterion [also: Wiener-Khintchine criterion] [Wiener-Khinchin theorem, Wiener–Khinchin–Einstein theorem]
Wiener-Chintschin-Theorem {n}Wiener-Khinchin theorem [also: theorem of Wiener-Khinchin, Wiener-Khintchine theorem]
Wienerin {f}Viennese [female]
Wiener-Index {m}Wiener index [also: Wiener's index]
wienerischViennese
Wienerisch {n} Viennese German
Wienerische Bänderschnecke {f} Viennese banded snail [Cepaea vindobonensis]
Wienerla {pl} [fränk.] weenies [Am.] [coll.]
Wienerle {n} [schwäb.] [fränk.]Vienna sausage
Wienerle {pl} [schwäb.] [auch fränk.]weenies [Am.] [coll.]
Wienerli {n} [schweiz.] frankfurter
Wienerli {n} [schweiz.] Vienna sausage
wienern [to speak German with a Vienna accent]
wienern [ugs.] to polish
wienern [ugs.]to shine [polish]
Wiener-Prozess {m} Wiener process [Brownian motion]
Wienertorte {f} Vienna cake
Wienerwald {m} Vienna Woods {pl}
Wienfluss {m} [gängige Bezeichnung der Wien]Wien River
Wien'sche Gesetze {pl}Wien's laws
Wien'sche Näherung {f} Wien approximation
wiensche Näherung {f} Wien approximation
wiensches Gesetz {n} [entweder wiensches Verschiebungsgesetz oder wiensches Strahlungsgesetz] Wien's law [either Wien's displacement law or Wien's distribution law]
wiensches Strahlungsgesetz {n} Wien's distribution law [also: the Wien distribution law]
Wien'sches Strahlungsgesetz {n} Wien distribution law
wiensches Strahlungsgesetz {n}Wien distribution law
Wien'sches Verschiebungsgesetz {n} Wien's displacement law
wiensches Verschiebungsgesetz {n} Wien's displacement law
Wie's aussieht, kriege ich das nie hin. [ugs.] I can't seem to get this right.
Wiesbaden {n} Wiesbaden
wiescherln [österr.] [ugs.] [hum.] [urinieren]to pee [coll.]
Wiese {f}grassland
Wiese {f}meadow
Wiese {f} pasture
Wiese {f} paddock [Aus.] [NZ] [meadow]
Wiesel {n} [mehrere Arten der Gattung Mustela] weasel [several species in the genus Mustela]
Wiesel {pl} weasels
Wiesel-Conus {m} [Meeresschneckenart]weasel cone [Conus mustelinus, syn.: C. australis, C. melinus, Rhizoconus mustelinus]
wieselflink quicksilver [fig.]
wieselflink sein [fig.] to be as quick as a fox [idiom]
Wieselhaie {pl} weasel sharks [family Hemigaleidae]
Wieselkatze {f}jaguarundi [Puma yagouaroundi, syn.: Felis yaguarondi, Herpailurus yaguarondi]
Wieselkegel {m} [Meeresschneckenart]weasel cone [Conus mustelinus, syn.: C. australis, C. melinus, Rhizoconus mustelinus]
Wiesel-Kegelschnecke {f}weasel cone [Conus mustelinus, syn.: C. australis, C. melinus, Rhizoconus mustelinus]
Wieselmaki {m}sportive lemur [genus Lepilemur]
Wieselmakis {pl} sportive lemurs [family Lepilemuridae]
Wieselmeerschweinchen {n}common yellow-toothed cavy [Galea musteloides]
wieseln to scurry
Wieselschlüpfer {m}red-and-white spinetail [Certhiaxis mustelina / Certhiaxis mustelinus]
Wieselsumpfhuhn {n} ash-throated crake [Porzana albicollis, syn.: Crex albicollis]
Wieselsumpfhuhn {n}white-throated crake [Porzana albicollis, syn.: Crex albicollis]
Wieselsumpfhuhn {n} white-necked crake [Porzana albicollis, syn.: Crex albicollis]
Wiesen {pl}meadows
Wiesen-Alant {m}British yellowhead [Inula britannica, syn.: Inula hispanica]
Wiesen-Alant / Wiesenalant {m} meadow fleabane [Inula britannica, syn.: Inula hispanica]
Wiesenammer {f} [fachspr. auch {m}](Siberian) meadow bunting [Emberiza cioides]
Wiesenampfer {m} acute dock [Rumex acutus, syn.: R. pratensis]
wiesenartig meadowy
Wiesen-Bärenklau {m}(American) cow parsnip [Heracleum sphondylium]
Wiesen-Bärenklau {m}meadow-parsnip [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]
Wiesen-Bärenklau {m} hogweed [Heracleum sphondylium]
Wiesen-Bärenklau {m}eltrot [Heracleum sphondylium] [(common) hogweed]
Wiesen-Bärenklau {m} {f}common hogweed [Heracleum sphondylium]
Wiesen-Blacke {f} [schweiz.] bluntleaf dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius] [broad-leaved dock]
Wiesen-Blacke {f} [schweiz.] [Stumpfblättriger Ampfer] broad-leaved dock [Rumex obtusifolius, syn.: Rumex obtusifolius subsp. obtusifolius]
Wiesenblumen {pl} field flowers
Wiesenblumenstrauß {m} bouquet of field flowers
Wiesenblumenstrauß {m} bunch of field flowers
Wiesenblumensträuße {pl} bunches of field flowers
Wiesen-Bocksbart {m} meadow salsify [Tragopogon pratensis]
Wiesenbuschmoor-Frühlingseule {f} [Nachtfalterspezies]powdered quaker [Orthosia gracilis] [moth]
Wiesenchampignon {m} field mushroom [Agaricus campestris]
Wiesenchampignon {m}meadow mushroom [Agaricus campestris] [Am.]
Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m} pink bottom [Am.] [Agaricus campestris]
Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m}pink under [Am.] [Agaricus campestris]
Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m} pink lady [Am.] [Agaricus campestris]
Wiesen-Champignon / Wiesenchampignon {m} (common) field mushroom [Agaricus campestris]
Wiesenegerling {m} field mushroom [Agaricus campestris]
Wiesenegerling {m} meadow mushroom [Agaricus campestris] [Am.]
Wiesen-Egerling / Wiesenegerling {m}pink bottom [Am.] [Agaricus campestris]
Wiesen-Egerling / Wiesenegerling {m} pink under [Am.] [Agaricus campestris]
« wiedWiedwiedwiedwiegWienWiesWiesWieswievwild »
« zurückSeite 323 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden