Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
willkürlich [wahllos] random
willkürlich [wahllos]indiscriminate
willkürlich gewähltes Markenzeichen {n} arbitrary trademark
willkürlich gewähltes Zeichen {n}arbitrary trademark
willkürlich handeln to act arbitrarily
willkürlich mit etw. umgehen to deal arbitrarily with sth.
willkürliche Annahme {f} arbitrary assumption
willkürliche Annahme {f} arbitrary supposition
willkürliche Auslegung {f} arbitrary interpretation
willkürliche Auswahl {f}random selection
willkürliche Auswahl {f}convenience sample / sampling
willkürliche Beurteilung {f} deliberate judgement
willkürliche Bewegung {f} voluntary movement
willkürliche Bewegung {f} random movement
willkürliche Diskriminierung {f}arbitrary discrimination
willkürliche Einheit {f} arbitrary unit
willkürliche Einheiten {pl}arbitrary units
willkürliche Einteilung {f}arbitrary classification
willkürliche Entscheidung {f} arbitrary decision
willkürliche Handlung {f} arbitrary act
willkürliche Maßnahmen {pl} arbitrary measures
willkürliche Muskeln {pl}voluntary muscles
willkürliche, quergestreifte Muskulatur {f} voluntary muscles {pl}
willkürliche Verhaftung {f} arbitrary arrest
willkürlicher more arbitrary
willkürlicher Anschlag {m} random attack
willkürlicher Muskel {m} voluntary muscle
willkürlicher Parameter {m} arbitrary parameter
willkürlicher Preis {m} arbitrary price
willkürliches Nervensystem {n} voluntary nervous system
Willkürlichkeit {f} highhandedness
Willkürlichkeit {f}arbitrariness
willkürlichste most arbitrary
Willkürmaßnahme {f}arbitrary measure
Willkürmotorik {f} voluntary motor function
Willkürstaat {m} despotic state
Willmotts Hornnarbe {f}Chinese plumbago [Ceratostigma willmottianum]
Willo das Waldlicht Willo the Wisp
Willow Pattern {n} [blaues, chinesisches Muster auf Porzellan] willow pattern
Will-Rogers-Phänomen {n} Will-Rogers phenomenon
Willst du Ärger? Are you looking for trouble?
Willst du damit etwa andeuten, dass ... ?Are you inferring (that) ... ? [non-standard English]
Willst du damit (etwa) sagen, dass ... ? Are you implying (that) ... ?
Willst du damit sagen ...?Do you mean to say ...?
Willst du denn nicht aufstehen?Aren't you going to get up?
Willst du dich mit mir anlegen? Do you want a piece of me? [sl.]
Willst du dir Ärger zuziehen?Are you asking for trouble?
Willst du es wirklich wissen?Do you really want to know?
Willst du jetzt doch eine Tablette haben? Changed your mind about the pill?
Willst du mal probieren / kosten? Do you want a taste?
Willst du mich auf den Arm nehmen? Are you kidding?
Willst du mich auf den Arm nehmen? Are you taking the mick? [Br.] [coll.]
Willst du mich auf den Arm nehmen?Are you taking the mickey out of me? [Br.] [coll.]
Willst du mich auf den Arm nehmen? [ugs.]Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich veralbern? Are you pulling my leg?
Willst du mich veräppeln? [ugs.]Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich verarschen? [vulg.]Are you fucking with me? [vulg.]
Willst du mich verarschen? [vulg.]Are you kidding me? [coll.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you shitting me? [vulg.]
Willst du mich verarschen? [vulg.] Are you taking the piss? [Br.] [coll.] [vulg.]
Willst du mit mir gehn? [fig.] [Willst du mein Freund / meine Freundin sein?]Will you be mine? [fig.] [Do you want to be my girlfriend / boyfriend?]
Willst du mitkommen? Want to come? [coll.]
Willst du mitkommen?You want to come with me?
Willst du 'n Bier? [ugs.] (Do you) Care for a beer? [coll.]
Willst du nicht wissen, warum? Don't you want to know why? [asked to one person]
Willst du rauchen? Have a smoke?
Willst du Stress? [ugs.]Are you looking for trouble?
Willst du wirklich sagen ... ? Do you really mean to say ... ?
Willste auch was essen? [ugs.]Are you having any? [food] [coll.]
Willste auch was haben? [Essen, Getränke] [ugs.]Are you having any? [food, drinks] [coll.]
Willste auch was trinken? [ugs.]Are you having any? [drinks] [coll.]
Willste mitkommen? [ugs.] [Willst du mitkommen?]Want to come (with me / us)? [coll.]
Willste mit? [ugs.] [Willst du mitkommen?]Want to come (with me / us)? [coll.]
Willyamit {m} willyamite
Wilms-Tumor {m} [Nephroblastom]Wilms' / Wilms's tumor [Am.] [nephroblastoma]
Wilms-Tumor {m} [Nephroblastom] Wilms' / Wilms's tumour [Br.] [nephroblastoma]
Wilms-Tumor-Protein {n} Wilms tumor protein [Am.]
Wilms-Tumor-Protein {n} Wilms tumour protein [Br.]
Wilms-Tumour-Aniridia-Syndrom {n} Wilms / Wilms' tumour-aniridia syndrome [Br.]
Wilms-Tumour-Aniridia-Syndrom {n}Wilms / Wilms' tumor-aniridia syndrome [Am.]
Wilna {n} [Hauptstadt Litauens]Vilnius [capital of Lithuania]
Wilson-Ableitung {f} [EKG]precordial lead
Wilson-Ableitung {f} [EKG]Wilson's / Wilson lead
Wilsonatlaswitwe {f}pale-winged indigobird [Vidua wilsoni]
Wilson-Bekassine {f} Wilson's snipe [Gallinago delicata]
Wilsondrossel {f}veery [Catharus fuscescens]
Wilson-Drossel {f} veery [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f}Wilson's thrush [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f}willow thrush [Catharus fuscescens]
Wilsondrossel {f} tawny thrush [Catharus fuscescens]
Wilson-Krankheit {f} Wilson's disease
Wilson-Krankheit {f} Wilson lichen [Lichen (rubber) planus]
Wilson-Loop {m} Wilson loop
Wilson-Mikity-Syndrom {n} [bronchopulmonale Dysplasie] Wilson-Mikity syndrome
Wilson-Primzahl {f} Wilson prime
Wilsonregenpfeifer {m} Wilson's plover [Charadrius wilsonia]
Wilson-Stachelmaus {f} Wilson's spiny mouse [Acomys wilsoni]
Wilsonwassertreter {m}Wilson's phalarope [Phalaropus tricolor]
Wiltonteppich {m} [seltener für: Wilton-Teppich]Wilton (carpet)
Wiltshire {n}Wiltshire
« WildWildWildWillWillwillWiluWimpWindWindwind »
« zurückSeite 338 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden