Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Windflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird]windswept tree
Windflüchter {m} [Baum, dessen Wuchsform durch vorwiegend aus einer Himmelsrichtung wehenden Wind bestimmt wird] wind dodger
Windform {f} [des Hochofens] tuyère [of the blast furnace]
windfrei windless
Windfrischstahl {m}Bessemer steel
Windfrischverfahren {n}Bessemer process
windfüßig [Götterbotin Iris]wind-footed [Homer]
Windgangeln {pl} sastrugi
Windgangeln {pl} zastrugi {pl} [spv.]
Windgas {n}wind gas
windgebräunttanned by the wind [postpos.]
Windgenerator {m} wind generator
Windgenerator {m}wind turbine
windgepeitschtwindswept
windgepeitscht wind-swept
windgepeitscht [Wellen]wind-whipped [waves]
Windgeräusch {n}wind noise [outdoor sound recording problem]
windgeschütztsheltered (from the wind)
windgeschützt protected from the wind
windgeschützt wind-protected
Windgeschwindigkeit {f} wind speed
Windgeschwindigkeit {f}velocity of wind
Windgeschwindigkeit {f} wind velocity
windgetrieben wind-driven
windgetriebenwind-powered
windgetriebene Pumpe {f} wind-driven pump
windgetriebene Zirkulation {f}wind-driven circulation
Windglockenspiel {n}aeoline bells {pl} [rare] [wind chimes]
Windglockenspiel {n} aeolian bells {pl} [wind chimes]
Windglockenspiel {n} wind chimes
Windharfe {f}wind harp
Windharfe {f}aeolian harp
Windharfen {pl} wind harps
Windhauch {m}breath of wind
Windhauch {m}wisp of wind
Windhäufigkeitsverteilung {f}wind speed frequency distribution
Windhose {f} tornado
Windhose {f} landspout
Windhose {f} whirlwind
Windhuk {n} Windhoek
Windhund {m} greyhound
Windhund {m} sighthound
Windhund {m}gazehound
Windhund {m}sight hound
Windhunde {pl}greyhounds
Windhunderennbahn {f} greyhound track
Windhundprinzip {n} first-in, first-served
Windhundprinzip {n} first-come, first-served
Windhundprinzip {n} first-come, first choice
Windhundrennen {n}greyhound racing
Windhundrennen {pl} sighthound races
Windhundverfahren {n} first-come, first choice
Windhundverfahren {n} first-in, first-served
Windhundverfahren {n}first-come, first-served
windig breezy
windigwindily
windigwindy
windig blowy
windig [böig, stürmisch] gusty
windig [dem Wind ausgesetzt] drafty [Am.]
windig [dem Wind ausgesetzt] draughty [Br.]
windig [fig.] dodgy [Br.] [coll.] [dubious]
windig [ugs.] [fig.] [Geschäftsmann, Firma] fly-by-night [coll.]
windige Ausrede {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]flimsy excuse
windige Konstruktion {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]shaky construction
windige Konstruktion {f} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft]feeble construction
windige Nacht {f} windy night
windige Stelle {f} windy place
windiger draftier [Am.]
windiger more windy
windiger windier
windiger draughtier [Br.]
windiges Argument {n} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft] feeble argument
windiges Konstrukt {n} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft] shaky construction [fig.]
windiges Konstrukt {n} [ugs.] [nicht solide, zweifelhaft] feeble construction [fig.]
windigste most windy
windigste windiest
Windisch {n} [bes. österr.] [Slowenisch]Windish [rare] [Slovenian]
Windischgraz {n} [vor 1900 Windischgrätz]Slovenj Gradec
Windjacke {f}windcheater
Windjacke {f}windbreaker
Windjacke {f} windbreaker jacket
Windjacken {pl}windcheaters
Windjammer {m} windjammer
Windjammer {m} [ugs.] [bei Mikrofonen] dead cat [coll.] [microphone windscreen]
Windkälte {f} windchill
Wind-Kälte-Faktor {m} windchill factor
Windkanal {m}wind tunnel
Windkanal {m}wind channel
Windkanal {m} [Blockflöte] windway [recorder]
Windkanal {m} [Labialpfeife]flue
Windkanäle {pl}wind tunnels
Windkanalmessung {f}wind tunnel reading
Windkanalmessungen {pl}wind tunnel readings
Windkanter {pl}ventifacts
Windkapsel {f} [Doppelrohrblattinstrument] wind cap
Windkarte {f}wind map
Windkessel {m} dash pot
Windkessel {m} [Kolbenpumpe]air chamber
Windkessel {m} [Kolbenpumpe] air cushion chamber
« WillWillWimmWindWindWindWindWindwindWinkWink »
« zurückSeite 343 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden