Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wald {m} [großer]forest
Wald {m}, der der Gemeinde gehört common forest land
Wald {m} für Rotwilddeer forest
Wald der Gefühle [Glücksbärchis] Forest of Feelings [Care Bears]
Wald roden to clear woodland
Wald und Flur woods and meadows
Wald-Ahorn / Waldahorn {m} [Berg-Ahorn]sycamore (maple) [Acer pseudoplatanus]
Wald-Ahorn / Waldahorn {m} [Berg-Ahorn]plane maple [Acer pseudoplatanus]
Waldaihöhen {pl}Valdai Hills
Waldakelei {f} European columbine [Aquilegia vulgaris]
Waldakelei {f} granny's nightcap [Aquilegia vulgaris]
Wald-Akelei {f} common columbine [Aquilegia vulgaris]
Waldalpenveilchen {n}European cyclamen [Cyclamen purpurascens, syn.: C. europaeum]
Waldameisen {pl}wood ants [genus Formica]
Waldammer {f} [fachspr. auch {m}] rustic bunting [Emberiza rustica]
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer] bloodwort (dock) [Rumex sanguineus, also R. sanguineus var. sanguineus]
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer] redvein dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer] wood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer]bloody (wood) dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer] blood dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Wald-Ampfer / Waldampfer {m} [Blut-Ampfer] red-veined dock [Rumex sanguineus, syn.: R. nemorosus, R. sanguineus var. sanguineus]
Wald-Anemone / Waldanemone {f} snowdrop anemone [Anemone sylvestris]
Wald-Anemone / Waldanemone {f} wood anemone [Anemone sylvestris]
Wald-Anemone / Waldanemone {f} snowdrop windflower [Anemone sylvestris]
Waldanteil {m} [Waldfläche eines Anwesens]woodlot [Am.]
Waldarbeit {f}forest work
Waldarbeit {f} forestry
Waldarbeiter {m} lumberman
Waldarbeiter {m} lumberjack
Waldarbeiter {m}woodsman
Waldarbeiter {m}forestry worker
Waldarbeiter {m} timberman
Waldarbeiterbekleidung {f} forestry work clothing
waldarmsparsely wooded
waldärmstemost sparsely wooded
Waldart {f}type of forest
Waldassoziation {f}forest association
Waldaufseher {m} ranger
Waldaufseherin {f} ranger [female]
Waldbach {m} forest brook
Waldbach {m} forest stream
Waldbachschildkröte {f} wood turtle [Glyptemys insculpta]
Wald-Bärlapp / Waldbärlapp {m} [Sprossender Bärlapp] stiff clubmoss / club moss [Lycopodium annotinum, also L. dubium] [also club-moss]
Waldbart {m} [Echtes Mädesüß] meadowsweet / meadow sweet [Filipendula ulmaria, syn.: Spiraea ulmaria, Ulmaria palustris, U. pentapetala]
Waldbau {m} silviculture
Waldbau {m} [als Wissenschaft] forestry
Waldbauer {m}silviculturist
waldbaulichsilvicultural
waldbaulichsilviculturally
Waldbaumhopf {m} forest scimitarbill [Phoeniculus castaneiceps, syn.: Rhinopomastus castaneiceps]
Waldbaumhopf {m} forest woodhoopoe / wood-hoopoe / wood hoopoe [Phoeniculus castaneiceps, syn.: Rhinopomastus castaneiceps]
Waldbaumläufer {m} Eurasian tree-creeper [Certhia familiaris]
Waldbaumläufer {m}common treecreeper [Certhia familiaris]
Waldbaumläufer {m} [Singvogel] (Eurasian) treecreeper [Certhia familiaris]
Waldbaumsteiger / Wald-Baumsteiger {m} diablito [coll.] [Oophaga sylvatica, syn.: Dendrobates (histrionicus) sylvaticus, Oophaga sylvaticus]
Waldbaumsteiger / Wald-Baumsteiger {m} (diabolito) poison-dart frog [Oophaga sylvatica, syn.: Dendrobates (histrionicus) sylvaticus, Oophaga sylvaticus]
waldbedecktcovered with woods [postpos.]
Waldbedeckung {f} forest coverage
Waldbedeckung {f}forest cover
Waldbeere {f} wild berry
Waldbeere {f} (blue) whortleberry [Vaccinium myrtillus]
Waldbeere {f} [regional] [Heidelbeere](common) bilberry [Vaccinium myrtillus]
Waldbeeren {pl}wild berries
Waldbekassine {f} Swinhoe's snipe [Gallinago megala]
Waldbekassine {f}forest snipe [Gallinago megala]
Waldbekassine {f} Chinese snipe [Gallinago megala]
waldbekränzt [poet., selten]forest-crowned
Waldbesitz {m}forest property
Waldbesitzer {m}forest owner
Waldbestand {m} forest stand
Waldbestand {m}forests {pl} [collectively]
Waldbestand {m} forest land
Waldbewirtschaftung {f}forest management
waldbewohnendforest-dwelling
Waldbewohner {m} forest dweller
Waldbewohner {m}forester [forest dweller]
Waldbewohner {m} woodlander
Waldbewohner {pl} forest-dwelling people
Waldbewuchs {m}forest cover
Waldbewuchs {m} forest vegetation
Wald-Bingelkraut {n} dog mercury [Mercurialis perennis]
Wald-Bingelkraut {n} [auch: Waldbingelkraut] dog's mercury [Mercurialis perennis]
Waldbinse {f}sharp-flowered rush [Juncus acutiflorus, syn.: J. rugosus, J. sylvaticus]
Waldbinse {f} sharpflower / sharp-flower rush [Juncus acutiflorus, syn.: J. rugosus, J. sylvaticus]
Wald-Binse / Waldbinse {f}wood club-rush [Scirpus sylvaticus]
Wald-Binse / Waldbinse {f} wood bulrush [Scirpus sylvaticus]
Wald-Binse / Waldbinse {f}woodland bulrush [Scirpus sylvaticus]
Waldbiotop {n} forest biotope
Waldbirkenmaus {f} northern birch mouse [Sicista betulina]
Waldblume {f} forest flower
Waldblume {f} wildwood flower
Wald-Blumenwanze {f} common flowerbug [Anthocoris nemorum]
Wald-Blumenwanze {f} common flower bug [Anthocoris nemorum]
Waldbock {m} [auch: Waldbockkäfer]black longicorn beetle [Spondylis buprestoides]
Waldbock {m} [auch: Waldbockkäfer] firewood long-horn / longhorn beetle [Spondylis buprestoides]
Waldboden {m}forest soil
Waldboden {m} forest floor
Waldböden {pl} forest floors
Waldböden {pl} [Erdreich] forest soils
Waldbodendecke {f} forest cover [living and dead matter on the forest floor]
« wahrWahrWahrWährWahrWaldWaldWaldWaldWaldWald »
« zurückSeite 35 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden