Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wintertraube {f} [Imkerei] winter cluster [beekeeping]
Winter-Trompetenschnitzling {m} scurfy twiglet [Tubaria furfuracea, syn.: Tubaria hiemalis]
Winter-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] [auch: Wintertrüffel] winter truffle [Tuber brumale]
Winter-Trüffel {f} [ugs. meist {m}] [auch: Wintertrüffel] violet truffle [Tuber brumale]
Winterüberschuhe {pl} arctics [Am.] [shoes]
Winterurlaub {m}winter holidays {pl}
Winterurlaub {m} winter vacation [esp. Am.]
Winterurlaub {m}winter holiday
Winterurlaubsort {m}winter resort
Winterveranstaltung {f}winter event [e.g. festival, celebration, special concert]
Wintervogelzählung {f}winter bird count
Wintervorrat {m} winter stock
Wintervorräte {pl} winter stocks
Winterwald {m} winter forest
Winterwanderung {f} [von Tieren] winter migration [of animals]
Winterwartung {f} winter maintenance
Winterweide {f} winter pasture
Winterweizen {m} fall wheat [Am.] [Can.]
Winterweizen {m} winter wheat
Winterwelt {f} world of winter
Winterwetter {n} winter weather
Winterwicke {f} winter vetch [Vicia villosa]
Winterwind {m} winter wind
Winterwirt {m} winter host
Winterwoche {f}week in the winter
Winterzeit {f}wintertide
Winterzeit {f} standard time
Winterzeit {f}wintertime
Winterzeit {f} winter time
Winterzeiteinstellung {f} [ugs.] [im Herbst; die Uhr wird um eine Stunde zurückgestellt] switch to standard time
Winterzeitumstellung {f} [ugs.] [im Frühjahr die Uhr wird um 1 Std. vorgestellt] switch to daylight saving time
Winterzwiebel {f} Welsh onion [Allium fistulosum]
Winterzwiebel {f}Japanese bunching onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Winterzwiebel {f} green onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Winterzwiebel {f} spring onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Winterzwiebel {f} escallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Winterzwiebel {f} salad onion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Winterzwiebel {f} scallion [Allium fistulosum, syn.: A. altaicum, A. ceratophyllum, Cepa sissilis, C. ventricosa]
Win-win-Geschäft {n} win-win business
Win-win-Situation {f} [eine Situation, bei der beide Seiten gewinnen]win-win situation
Winzer {m}wine grower
Winzer {m}winery owner
Winzer {m}vine-grower
Winzer {m} vintager
Winzer {m} viniculturist
Winzer {m}viticulturist
Winzer {m} viniculturalist
Winzer {m} vintner
Winzer {m} vigneron
Winzer {m} [Weinleser] grape picker
Winzer {m} [Weinmacher] winemaker
Winzerdorf {n} wine-growing village
Winzerdorf {n} wine village
Winzerei {f}winery
Winzerfamilie {f} family of winemakers
Winzerfest {n}Vintage Festival
Winzergenossenschaft {f} co-operative of growers
Winzergenossenschaft {f} vintners' cooperative
Winzergenossenschaft {f}wine co-operative
Winzerhippe {f} billhook
Winzerin {f} wine grower [female]
Winzerin {f}vine-grower [female]
Winzerin {f} winery owner [female]
Winzerin {f}grape picker [female]
Winzerin {f}vintner [female]
Winzermesser {n}vine knife
Winzervesper {n} [buffet accompanying wine-tasting in a vineyard]
winzigminute
winzig diminutively
winzigdwarfishly
winzig minikin
winzigteenily [coll.]
winzig teeny [coll.]
winzigtinily
winzigtiny
winzigundersized
winzig wee [esp. Scot.]
winziginfinitesimal
winzig infinitesimally
winzigdiminutive
winzig petty
winzig titchy [Br.] [coll.]
winzig miniscule
winzig minuscule
winzig petite
winzigtiddly [esp. Br.] [coll.]
winzig pintsize [coll.]
winzig pintsized [coll.]
winzig midget
winzigpoky
winzig dinky [Am.]
winzig exiguous [formal]
winzig pint-sized [coll.]
winzig weeny [coll.]
winzigbittie [coll.]
winzig bitsy [coll.]
winzig tichy [Br.] [coll.]
winzig bittily [coll.]
winzigeensy [coll.]
winzig littlish
« WinkWintWintwintWintWintwinzWirbWirhWirmWirs »
« zurückSeite 353 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden