Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Witze machen to joke
Witze machen to be joking
Witze machen to jest
Witze reißen to crack jokes
Witze reißen [ugs.] to gag [tell jokes]
Witzelei {f} wisecrack
Witzelei {f}chaffing
Witzelei {f} teasing
Witzelei {f} quip
Witzeleien {pl}quips
Witzel-Fistel {f} Witzel fistula
Witzel-Fistel {f} [Chirurgie] Witzel's gastrostomy
Witzel-Gastrostomie {f}Witzel's gastrostomy
witzeln to wisecrack
witzelnto quip
witzeln, ohne zu lachento deadpan
witzeln, ohne zu lachen to dead-pan
witzelnd quipping
witzelnd tongue-in-cheek
Witzelsucht {f}witzelsucht [Moria]
Witzelsucht {f} joking mania [Moria]
Witzelsucht {f}compulsive wisecracking [Moria]
Witzelsucht {f}(inappropriate) jocularity
Witzesammlung {f} joke collection
Witzeseiten {pl} joke sites
Witzfigur {f} laughingstock [Am.]
Witzfigur {f} [ugs.] figure of fun
Witzfigur {f} [ugs.]laughing stock
Witzfigur {f} [ugs.]joke figure [coll.]
witzig facetious
witzig jocularly
witzig wittily
witzig witty
witzighumorous
witzig comical
witzig funny
witzighumorously
witzig humoristic [witty, funny]
witzig amusing
witzig [lustig, heiter] jocular
witzig [scherzhaft] jokey
witzig [scherzhaft] joky
witzig [spöttisch, mokant]facetiously
witzige Anekdoten {pl} witty anecdotes
witzige Antwort {f} smart reply
witzige Bemerkung {f} wisecrack
witzige Bemerkung {f}crack [coll.] [witty remark]
witzige Bemerkung {f} quip
witzige Bemerkungen {pl}witticisms
witzige Einlage {f}witty aside
witzige Einlage {f} humorous aside
witzige Erwiderung {f} amusing rejoinder
witzige Kleinigkeiten {pl}funny little things
witzigerwittier
witziger Dialog {m} funny dialogue
witziger Einfall {m} gag
Witzigerweise ... Funnily enough, ...
Witzigkeit {f} wittiness
Witzigkeit {f}jocularity
witzigste wittiest
witzlosunfunny
witzlos unhumorous
witzlos witless
witzlospointlessly
witzlos unhumorously
witzloswitlessly
witzlos [ugs.] pointless
Witzseiten {pl}funny paper [Am.]
Witzseiten {pl}funnies
Wiwaxia {f} Wiwaxia [Wiwaxia corrugata]
Wizard-of-Oz-Experiment {n} Wizard of Oz experiment
Wizard-Seite {f}wizard page
Wjatscheslaw Michailowitsch Molotow {m} Vyacheslav Mikhailovich Molotov
WKS-Abtasttheorem {n} Whittaker-Kotelnikow-Shannon sampling theorem
Wladikawkas {n}Vladikavkaz
Wladimir {n} Vladimir
Wladimir Igorewitsch Arnold {m} Vladimir Igorevich Arnold [also: Vladimir Igorevich Arnol'd]
Wladimir Iljitsch Lenin {m} Vladimir Ilyich Lenin
Wladimir Wladimirowitsch Putin {m}Vladimir Vladimirovich Putin [Russian president]
Wladislaw Gramatik {m} [auch: Vladislav Gramatik] Vladislav the Grammarian [Владислав Граматик]
Wladiwostok {n}Vladivostok
Wladyslaw III. von WarnaVladislaus III of Varna [1424-1444]
WLAN {n} Wi-Fi ™ [also WiFi, Wifi] [coll.] [often used as synonym for WLAN]
WLAN {n} [auch: W-LAN] WLAN
WM-Endrunde {f} World Cup finals
WM-Fieber {n} world cup fever [excitement caused by the World Cup]
WM-Qualifikationsspiel {n} World Cup qualifier
WM-Spiel {n}World Cup match
Wnt-Signalweg {m} Wnt signaling pathway
wowhere [interrogative]
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]that
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf etwas: der, die, das]which
wo [regional] [ugs.] [in Bezug auf jemanden: der, die, das]who
Wo / wer zur Hölle ist ...?Where / who the hell is ...?
wo angemessenwhere appropriate
wo auch immerwheresoever
wo auch immer wherever
wo auch immer das sein / liegen mag wherever that may be
Wo bekomme ich das? Where do I get that?
Wo bekommt man das zu kaufen? [ugs.] Where can you buy that?
« wisswissWissWissWittWitzWobiWokowobewochWodu »
« zurückSeite 387 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden