Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wacholder-Glasflügler / Wacholderglasflügler {m} coniferous-tree borer [Synanthedon cephiformis, syn.: Aegeria fumosa]
Wacholderharz {n} juniper resin
Wacholderholz {n}juniper wood
Wacholderkernbeißer {m} white-winged grosbeak [Mycerobas carnipes]
Wacholderkernbeißer {m} white-winged hawfinch [Mycerobas carnipes, syn.: Coccothraustes carnipes]
Wacholderlaubsänger {m}green (leaf) warbler [Phylloscopus nitidus]
Wacholderlaubsänger {m} green (willow) warbler [Phylloscopus nitidus]
Wacholder-Miniermotte / Wacholderminiermotte {f} juniper ermine moth [Argyresthia trifasciata]
Wacholdermotte {f} juniper webber [Dichomeris marginella] [moth]
Wacholdermotte {f} juniper webworm [Dichomeris marginella] [moth]
Wacholderöl {n} juniper oil
Wacholderschnaps {m} gin
Wacholdersirup {m} juniper syrup
Wacholderspecht {m}golden-mantled woodpecker [Dendropicos abyssinicus]
Wacholderspecht {m} Abyssinian woodpecker [Dendropicos abyssinicus]
Wacholderspecht {m}Abyssinian golden-backed woodpecker [Dendropicos abyssinicus]
Wacholderspecht {m} African golden-backed woodpecker [Dendropicos abyssinicus]
Wacholderspecht {m}gold-mantled woodpecker [Dendropicos abyssinicus]
Wacholderstrauch {m} juniper tree
Wacholdertee {m} juniper tea
Wacholderteer {m}juniper tar
Wacholderwein {m}juniper wine
Wacholder-Widertonmoos {n} juniper haircap (moss) [Polytrichum juniperinum]
Wacholder-Widertonmoos {n} juniper polytrichum moss [Polytrichum juniperinum]
Wachpersonal {n} guard personnel
Wachpersonal {n} security staff
Wachpersonal {n}security guards {pl}
Wachphase {f}wake phase
Wachpolizist {m}police guard
Wachposten {m} sentry
Wachposten {m} sentinel
Wachposten {m} guard post
Wachposten {m} guard [single soldier]
Wachpostenbereich {m}guard area
Wachpostenbereich {m}sentry area
Wachregiment {n} guard regiment
Wachregiment {n} guards regiment
wachrufen to rouse
wachrufen to arouse
wachrufen to awaken
wachrufento evoke
Wachrufen {n}evocation
wachrufendevocative
wachrufendrousing
wachrütteln to shake up
wachrütteln to arouse
wachrütteln to stir [awaken]
wachrüttelnd shaking up
wachrüttelnde Wirkung {f} stirring effect
wachrüttelnde Wirkungen {pl} startling effects
Wachs {n} wax
Wachs {n} cere
Wachs in das Holz einpflegento rub wax into the wood
Wachs in das Holz einpflegen to work wax into the wood
Wachs in das Holz einpflegen [einpolieren]to buff wax into the wood
Wachs in das Holz einpflegen [einpolieren] to polish wax into the wood
Wachs in jds. Händen sein to be wax in sb.'s hands
Wachs in jds. Händen sein to be (like) putty in sb.'s hands
Wachsabdruck {m} waxcast
Wachsabdruck {m} wax impression
wachsamalert
wachsam vigilant
wachsam vigilantly
wachsamwakeful
wachsam wakefully
wachsamwatchful
wachsamwatchfully
wachsam alertly
wachsamalive
wachsam attentive
wachsam awake
wachsam wide-awake [fig.]
wachsam wary
wachsam observant
wachsam observing
wachsamattentively
wachsam beobachten to scout
wachsam gegen alert to
wachsam sein to be on guard
wachsam seinto be on the alert
wachsam sein to be on the qui vive
wachsam sein to be suspicious
wachsam sein to be attentive
wachsam sein to keep one's guard up
wachsam wie ein Wachhundwary like a watch-dog
wachsamer more watchful
wachsamer Aussichtsposten {m}sharp look-out
wachsamer Hund {m}sharp dog
wachsames Auge {n}open eye
wachsames Auge {n} sharp eye
wachsames Auge {n}beady eye [coll.]
wachsames Ohr {n}sharp ear
Wachsamkeit {f}alertness
Wachsamkeit {f}vigilance
Wachsamkeit {f} watchfulness
Wachsamkeit {f}vigilantness
Wachsamkeit {f} wakefulness
Wachsamkeit {f}wide-awakeness
Wachsamkeit {f} eines Beobachtungspostens sharpness of a lookout
wachsamstemost watchful
« VulkVulkW.–EWabeWachWachwachWachwachWachWäch »
« zurückSeite 4 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden