Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Worauf beziehen Sie sich? [formelle Anrede] What are you referring to?
worauf es ankommt, ist the point is
Worauf es ankommt ist, dass ... What matters is that ...
Worauf es für mich ankommt, ist ...What it does for me, is ...
Worauf es ihr ankommt, ist zu gewinnen.The important thing to her is to win.
Worauf immer du Bock / Lust hast. [ugs.] Whatever floats your boat. [coll.]
Worauf läuft das hinaus?What after all does it amount to?
Worauf sollen wir trinken? What shall we drink to?
Worauf trinken wir? What do we toast to?
Worauf wartest du (noch)? What are you waiting for?
Worauf will er hinaus? What's he driving at?
Worauf will er hinaus? What's his angle?
Worauf willst du hinaus / raus? What are you up to? [What is your underlying strategy/intention?]
Worauf willst du hinaus? What are you getting at? [what's your point?]
Worauf willst du hinaus? What's your point?
Worauf willst du hinaus? [Idiom]What are you driving at? [idiom]
Worauf wollen Sie hinaus? [formelle Anrede] [Idiom] What are you driving at? [idiom]
Worauf wollen Sie hinaus? [Idiom] [formelle Anrede] What is your point? [idiom]
woraufhin whereupon
woraufhin whereat [archaic or formal]
Woraufhin hat er das getan? What made him do it?
woraus what from
worauswhence [formal] [from which, which source, reason]]
Woraus ist das Gewebe?What is the fabric made of?
Worcesterlaufhühnchen {n} Worcester's button quail [Turnix worcesteri]
Worcesterporzellan {n} Worcester ware
Worcestersauce {f} Worcester sauce
Worcestershiresauce {f} Worcestershire sauce
Worcestersoße {f} Worcester sauce
Worcestersoße {f} [ugs. bzw. für Nachahmerprodukte der Worcestershiresauce] Worcestershire sauce
worden been [perfect passive auxiliary]
Wordium {n}Wordian
worein in / into which
Worfel {f} winnowing fan
Worfeln {n} winnowing
worfeln [veraltet] to winnow
worfeln [veraltet]to fan
worinin what
worin wherein
Worin unterscheiden sich ... ? What's the difference between ... ?
Workaholic {m} [ugs.]workaholic [coll.]
Workaholiker {m}workaholic
Workaround {m}workaround
Workcamp {n} workcamp [voluntary]
Worker-Thread {m} worker thread
Workfare {n} [Gewährung von Sozialleistungen nur bei Erbringung von Arbeitsleistungen oder Teilnahme an Qualifizierungsmaßnahmen] workfare
Workflow {m} workflow
Workflow-Management-System {n} workflow management system
Working Capital {n} working capital
Workingzellbank {f} [auch: Working-Zellbank]working cell bank
Work-Order-Nummer {f} work order number
Workout {m}workout
Work-out {n} {m} workout
Work-outs {pl} workouts
Workouts {pl} workouts
Workover {m} [Aufwältigen von Erdöl- und Erdgasbohrungen]workover [of oil and gas wells]
Workshop {m} [österr. auch {n}] [Kurs, Seminar] workshop [class or series of classes]
Workshops {pl} workshops [discussion groups]
Workshopteilnehmer {m}workshop participant [e.g. a seminar participant]
Workstation {f}workstation
World Nuclear Association {f} [internationale Atomlobby-Organisation] World Nuclear Association
World Standard Cooperation {f} World Standard Cooperation [ISO, IEC, ITU]
World Trade Center World Trade Center [Oliver Stone]
World War ZWorld War Z [Marc Forster]
World Wide Web {n} World Wide Web
Worldcup {m}World Cup
WORM-Media {pl} [einmal beschreibbarer und mehrfach lesbarer, optischer Datenträger]write once read many (times) storage media
WORM-Media {pl} [einmal beschreibbarer und mehrfach lesbarer, optischer Datenträger] write once read multiple (times) storage media
Wormser Backfischfest {n}Worms Fried Fish Festival [big funfair at the Rhine]
Wormser Konkordat {n} Concordat of Worms
Wormser Religionsgespräch {n} Colloquy of Worms [1541, 1557]
Woronesch {n} Voronezh
Woronin-Körper {m} Woronin body
Woronin-Körperchen {n} Woronin body
Woronow-Schneeglöckchen {f} green snowdrop [Galanthus woronowii]
Woronow-Schneeglöckchen {n} Woronow's snowdrop [Galanthus woronowii]
Worship-Band {f} [christlich]worship band
Worshipful Company {f} of Musicians [Londoner Musikerzunft]Worshipful Company of Musicians
Worst Case {m}worst case
Worstcase {m} [Rsv.]worst case
Worst-Case-Szenario {n}worst case scenario
Worstcase-Szenario {n} [Rsv.] worst case scenario
Wort {n}word
Wort {n}vocable
Wort {n}expression
Wort {n}dickie bird [Br.] [rhyming sl.: word]
Wort {n} aus dem Lateinischenword of Latin derivation
Wort {n} aus dem Lateinischen word of Latin origin
Wort {n} der Beleidigungword of abuse
Wort {n} der Unterweisung word of instruction
Wort {n} der Wahrheitword of truth
Wort {n} der Warnungword of warning
Wort {n} der Warnung word of caution
Wort {n} des Dankes word of thanks
Wort {n} des Jahresword of the year
Wort {n} des Mitleids word of pity
Wort {n} des Tagesword of the day
Wort {n} germanischen Ursprungsword of Germanic origin
Wort {n} Gottes Word of God
Wort {n} im Ausgangstext [Übersetzung] source word [translation]
« WollWollWollWollwonaWoraWortWörtWortwortWort »
« zurückSeite 419 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden