Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wulstlösung {f}bead separation
Wulstprofile {pl} [Wulstflachstahl, warmgewalzt; EN 10067] hot-rolled bulb flats [EN 10067]
Wulstreifen {m} beaded edge tyre [Br.]
Wulstrohrkondensator {m} beaded rim tubular capacitor
Wulstschutzband {n} chafer (strip)
Wulstschutzbandlösung {f}chafer looseness
Wulstschutzstreifen {m}tyre chafing strip
Wulstsitz {m} [Felge]bead seat [of rim]
Wulstsitzablösung {f} bead dislodgement
Wulstsitzdruck {m} bead seat pressure
Wulstsitzradius {m}bead seat radius
Wulstsitzwinkel {m}bead seat angle
Wulstsitzwinkel {m} [Felge]bead seat contour [rim]
Wulstsohle {f} bead base
Wulstspitze {f}bead toe
Wulsttechnik {f} [Keramik] coil method
Wulsttechnik {f} [Keramik] coil technique [pottery]
Wulstzehe {f} bead toe
Wülzburg {f} Wülzburg
Wumm!Boom!
Wumme {f} [ugs.] [Schusswaffe]piece [sl.] [handgun]
wummern [ugs.]to hum [machines, engines]
wummern [ugs.] to boom
Wümmet {m} [auch {f}] [schweiz.] [ugs.] [Weinlese] grape harvest
wundsore [hurting]
wund gelegen seinto have bedsores
wund gelegene Stelle {f} bedsore
wund gelegene Stellen {pl} bedsores
wund geritten saddle-sore
wund reibento excoriate
wund reiben to gall [make sore by rubbing]
wund scheuern to excoriate
wund scheuern to chafe
wund scheuern to gall [skin]
wund scheuernto abrade
wund sein to be sore
Wund- und Knochenheilung {f} wound and bone healing
wund vom Radfahren sein to be saddle-sore [cycling]
wund vom Reiten sein to be saddle-sore
(wund) scheuern to fret [chafe]
Wundarzt {m}barber surgeon
Wundarzt {m} [veraltet bzw. historisch] [Chirurg] surgeon
Wundärztin {f} [veraltet] surgeon [female]
Wundätzung {f} cauterization
Wundauflage {f} wound dressing
Wundausschneidung {f} debridement
Wundballistik {f} wound ballistics {pl} [treated as sg.]
Wundbalsam {m} balsam of Peru
Wundbalsam {m} Peruvian balsam
Wundbehandlung {f} wound care
Wundbehandlung {f} treatment of wounds
Wundbehandlung {f}wound treatment
Wundbehandlung {f} wound management
Wundbenzin {n} surgical spirit [Br.]
Wundbenzin {n}rubbing alcohol [Am.]
Wundbenzin {n} [Petrolether]petroleum ether
Wundbrand {m} [veraltet]gangrene
Wundbrände {pl} [veraltet] [inoffiziell] [Fälle von Wundbrand]gangrenes
Wundcreme {f} rash cream
Wunddehiszenz {f}wound dehiscence
Wunddrainage {f}wound drainage
Wunddrainage {f} surgical drain
Wunddränage {f} wound drainage
Wunde {f}lesion [wound]
Wunde {f}wound
Wunde {f}scar
Wunde {f} sore [also fig.]
Wunde {f} [Verletzung]trauma [physical]
wunde Haut {f} raw skin
wunde Haut {f} sore skin
wunde Stelle {f} sore point
wunde Stelle {f}sore
wunde und schmerzende Zunge {f} sore and painful tongue
Wunden {pl}wounds
Wundenmale {pl} [alt]stigmata
Wunder {n} wonder [marvel]
Wunder {n} prodigy
Wunder {n} marvel
Wunder {n} miracle
Wunder {n} der Technikengineering marvel
Wunder {n} was goodness knows what
Wunder {pl}wonders
Wunder {pl} marvels
Wunder {pl} miracles
Wunder {pl} [an Genie, Talent] [Personen] prodigies [persons of marvellous talents]
Wunder {pl} [Großtaten] prodigies [amazing acts]
Wunder- [z. B. Kur, Kraft, Zeichen]miraculous [e.g. cure, power, sign]
Wunder- [z. B. Mittel, Droge, Heilung]miracle [attr.] [e.g. cure, drug, healing]
Wunder bewirken to work miracles
Wunder bewirken to do wonders
Wunder der Prärie The Vanishing Prairie [James Algar]
Wunder gibt es immer wieder! Wonders never cease!
wunder Punkt {m} raw point
wunder Punkt {m}sore spot
wunder Punkt {m}tender spot
wunder Punkt {m} [fig.] Achilles' heel
Wunder tun to perform miracles
Wunder vollbringento do wonders
Wunder vollbringen to perform miracles
Wunder wirkento work miracles
« wortWortwozuwuchwuchWulsWundWundWundWundwüns »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden