Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wucht {f} power [of blow, explosion etc.]
Wucht {f} [fig.] [ugs.]humdinger [thing] [coll.]
Wucht {f} [fig.] [ugs.]knockout [fig.] [person, thing] [coll.]
Wucht {f} [ugs.] [umwerfende Person] stunner [coll.] [attractive person]
Wucht {f} eines Zusammenstoßesimpact of a crash
Wuchtbohrung {f}balancing hole
Wuchtbohrung {f} [Auswuchtbohrung] balancing drilling
Wuchtel {f} [österr., bes. Wien] [Ball fürs Fußball spielen] football [Br.] [ball]
Wuchteln {pl} [ugs.] [derb] [Brüste] boobs [coll.]
wuchten to weigh heavy
wuchtento heave
wuchten to lift with difficulty
wuchten [Fußball etc.]to slam
wuchten [schleppen] to drag
Wuchtgeschoss {n} kinetic energy penetrator
Wuchtgüte {f} balancing quality
wuchtig weighty
wuchtigbeamy
wuchtig stunning
wuchtigforceful [blow, kick]
wuchtigheavy [massive, big]
wuchtig brawny
wuchtig [Klänge, Rede] [auch: Schlag] powerful [music, speech] [also: blow]
wuchtig [Person, Gegenstand]bulky
wuchtig [Schlag etc.] staggering
wuchtig [schwer und massig, massiv] massive [large and heavy, bulky]
wuchtig gebaut massively built
wuchtiger Schlag {m} stinger [sharp blow]
wuchtiger Schlag {m}sledgehammer blow
wuchtiger Turm {m}massive tower
Wuchtigkeit {f}massiveness [esp. physical]
Wuchttoleranz {f} balancing tolerance
Wuff {n} woof [of a dog]
Wug-Test {m}wug test
Wühlarbeit {f}subversive activities {pl}
Wühle {f} coecilian [Br.] [spv.] [family Caeciliidae]
wühlento tunnel
wühlento burrow
wühlento scrabble
wühlen to rootle
Wühlen {pl} coecilians [Br.] [spv.] [family Caeciliidae]
wühlen [fig.]to agitate
wühlen [graben]to dig
wühlen [ugs.] [suchen] to rummage (around)
wühlen [zerwühlen]to rout
wühlend burrowing
Wühler {m} agitator
Wühler {m} [ugs.] [regional] [tatkräftiger Mensch]hustler [esp. Am.] [coll.] [go-getter]
Wühler {pl}cricetids [family Cricetidae]
Wühlerei {f} agitation
wühlerischrabble-rousing
Wühlerkakadu {m} eastern long-billed corella [Cacatua pastinator]
Wühlerkakadu {m} western long-billed corella [Cacatua pastinator]
Wühlhamster {m}Brazilian shrew mouse [Blarinomys breviceps]
Wuhling {f} [auch: Wuling]woolding
Wühlmaus {f} root vole
Wühlmaus {f}vole
Wühlmaus {f} (European) water vole [Arvicola terrestris, Arvicola amphibius]
Wühlmaus {f} [Schermaus, Ostschermaus, Große Wühlmaus] black water rat [Arvicola terrestris]
Wühlmäuse {pl} voles
Wühlmäuse {pl} Arvicolinae
Wühlmauswolfsmilch {f}caper spurge [Euphorbia lathyris]
Wühlmauswolfsmilch {f} paper spurge [Euphorbia lathyris]
Wühlmauswolfsmilch {f} gopher spurge [Euphorbia lathyris]
Wühlmauswolfsmilch {f} gopher plant [Euphorbia lathyris]
Wühlmauswolfsmilch {f} mole plant [Euphorbia lathyris]
Wühlspitzmäuse {pl} African mole shrews [genus Surdisorex]
Wühlstock {m}digging stick
Wühltisch {m}dump bin
Wühltisch {m} [ugs.]rummage table
Wühltisch {m} [ugs.] bargain counter
Wühltisch {m} [ugs.] bargain bin
Wuhne {f}hole in the ice [man-made, for fishing, diving]
Wujiapingium {n} [seltener für: Wuchiapingium]Wujiapingian [less frequent than: Wuchiapingian]
Wulfenia {f} [österr.]cow's footprint [Wulfenia carinthiaca]
Wulfenit {m} wulfenite [PbMoO4]
Wulfen-Steinkraut {n}alpine alyssum [Alyssum wulfenianum]
wulffen [ugs.] [hum.] [einen Anrufbeantworter vollquatschen] [to fill the voice mailbox of an answering machine]
wulffen [ugs.] [hum.] [möglichst viele Vergünstigungen in Anspruch nehmen] [to enjoy as many benefits as possible]
wulffen [ugs.] [hum.] [nicht die ganze Wahrheit sagen, ohne ausdrücklich zu lügen] [to not tell the whole truth without directly telling a lie]
Wulff-Konstruktion {f} Wulff construction
Wulfila {m} Ulfilas [also: Ulphilas, Orphila] [Wulfila]
Wulfila Bibel {f} [auch Gotenbibel]Gothic Bible [also Wulfila Bible]
Wülfingit {m} wülfingite [Zn(OH)2]
Wulst {m} slub
Wulst {m} [fachspr. auch {f}]bulge
Wulst {m} [fachspr. auch {f}] bead
Wulst {m} [fachspr. auch {f}] beading
Wulst {m} [Hautwulst]torus
Wulstabdrücken {n} bead unseating
Wulstabdrücken {n} unseating (bead)
Wulstabdrückversuch {m} bead unseating test
Wulstanscheuerung {f}bead chafing
wulstartigbulge-like
Wulstaufbruch {m} bead break-up
Wulstband {n} flap
Wulstbreite {f} bead width
Wulstbruch {m} bead fracture
Wülstchen {n} [auch kleiner Wulst genannt] torulus
Wulstdraht {m} bead wire
« WortwörtWortWossWuchWuchWülsWundWundwundWund »
« zurückSeite 424 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden