Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
wund gelegen sein to have bedsores
wund gelegene Stelle {f} bedsore
wund gelegene Stellen {pl} bedsores
wund gerittensaddle-sore
wund reibento excoriate
wund reibento gall [make sore by rubbing]
wund scheuern to excoriate
wund scheuernto chafe
wund scheuernto gall [skin]
wund scheuern to abrade
wund sein to be sore
Wund- und Knochenheilung {f} wound and bone healing
wund vom Radfahren sein to be saddle-sore [cycling]
wund vom Reiten sein to be saddle-sore
(wund) scheuernto fret [chafe]
Wundarzt {m} barber surgeon
Wundarzt {m} [veraltet bzw. historisch] [Chirurg]surgeon
Wundärztin {f} [veraltet] surgeon [female]
Wundätzung {f} cauterization
Wundauflage {f} wound dressing
Wundausschneidung {f} debridement
Wundballistik {f} wound ballistics {pl} [treated as sg.]
Wundbalsam {m}balsam of Peru
Wundbalsam {m}Peruvian balsam
Wundbehandlung {f}wound care
Wundbehandlung {f}treatment of wounds
Wundbehandlung {f} wound treatment
Wundbehandlung {f} wound management
Wundbenzin {n}surgical spirit [Br.]
Wundbenzin {n} rubbing alcohol [Am.]
Wundbenzin {n} [Petrolether] petroleum ether
Wundbrand {m} [veraltet]gangrene
Wundbrände {pl} [veraltet] [inoffiziell] [Fälle von Wundbrand]gangrenes
Wundcreme {f} rash cream
Wunddehiszenz {f}wound dehiscence
Wunddrainage {f} wound drainage
Wunddrainage {f} surgical drain
Wunddränage {f} wound drainage
Wunde {f}lesion [wound]
Wunde {f} wound
Wunde {f} scar
Wunde {f}sore [also fig.]
Wunde {f} [Verletzung] trauma [physical]
wunde Haut {f} raw skin
wunde Haut {f}sore skin
wunde Stelle {f}sore point
wunde Stelle {f} sore
wunde und schmerzende Zunge {f}sore and painful tongue
Wunden {pl}wounds
Wundenmale {pl} [alt]stigmata
Wunder {n}wonder [marvel]
Wunder {n}prodigy
Wunder {n} marvel
Wunder {n}miracle
Wunder {n} der Technikengineering marvel
Wunder {n} was goodness knows what
Wunder {pl} wonders
Wunder {pl}marvels
Wunder {pl} miracles
Wunder {pl} [an Genie, Talent] [Personen]prodigies [persons of marvellous talents]
Wunder {pl} [Großtaten] prodigies [amazing acts]
Wunder- [z. B. Kur, Kraft, Zeichen]miraculous [e.g. cure, power, sign]
Wunder- [z. B. Mittel, Droge, Heilung]miracle [attr.] [e.g. cure, drug, healing]
Wunder bewirken to work miracles
Wunder bewirkento do wonders
Wunder der PrärieThe Vanishing Prairie [James Algar]
Wunder gibt es immer wieder! Wonders never cease!
wunder Punkt {m} raw point
wunder Punkt {m} sore spot
wunder Punkt {m}tender spot
wunder Punkt {m} [fig.]Achilles' heel
Wunder tun to perform miracles
Wunder vollbringento do wonders
Wunder vollbringen to perform miracles
Wunder wirken to work miracles
Wunder wirken to work wonders
Wunder wirkento effect miracles
Wunder wirken to make magic
Wunder wirken [literarisch]to perform miracles
Wunder-Anemone / Wunderanemone {f}berried anemone [Alicia mirabilis]
wunderbar wonderful
wunderbar marvellous [Br.]
wunderbar marvellously [Br.]
wunderbar miraculous
wunderbar miraculously
wunderbarprodigious
wunderbar terrific
wunderbar prodigiously
wunderbar wonderfully
wunderbarmarvelously [Am.]
wunderbarterrifically [coll.]
wunderbar delightsome
wunderbar glorious
wunderbar magic
wunderbar marvelous [Am.]
wunderbar splendid
wunderbarbonzer [Aus.] [NZ] [coll.]
wunderbartremendous [coll.]
wunderbartremendously [coll.]
wunderbar wondrously [literary]
« wortWortWracwuchwühlwundwundWundwundwundWuns »
« zurückSeite 428 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden