Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wald-Sonnenblume {f} wild sunflower [Helianthus atrorubens]
Wald-Sonnenblume {f}purple-disc sunflower [Helianthus atrorubens]
Wald-Sonnenblume {f} purpledisc sunflower [spv.] [Helianthus atrorubens]
Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}divergent sunflower [Helianthus divaricatus]
Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}rough sunflower [Helianthus divaricatus]
Wald-Sonnenblume / Waldsonnenblume {f}woodland sunflower [Helianthus divaricatus]
Waldspäher {m} striped woodhaunter [Hyloctistes subulatus]
Waldspaziergang {m} forest walk
Waldspaziergang {m} walk in the woods
Waldspaziergänge {pl}woodland strolls
Waldsperber {m}red-thighed sparrowhawk [Accipiter erythropus]
Waldspitzmaus {f} common shrew [Sorex araneus]
Waldspitzmaus {f}Eurasian shrew [Sorex araneus]
Waldspitzmaus {f} ranny [Sorex araneus] [Br.] [dialect]
Wald-Springkraut {n} touch-me-not (balsam) [Impatiens noli-tangere]
Wald-Springkraut {n}yellow balsam [Impatiens noli-tangere]
Wald-Springkraut {n} jewelweed balsam [Impatiens noli-tangere]
Wald-Springkraut {n} wild balsam [Impatiens noli-tangere]
Wald-Stacheltaschenmäuse {pl}spiny pocket mice [genus Heteromys]
Waldstauden-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies] grey arches [treated as sg.] [Br.] [Polia nebulosa]
Waldstauden-Blättereule {f} [Nachtfalterspezies]gray arches [treated as sg.] [Am.] [Polia nebulosa]
Waldstaudenfelsflur-Zünslereule {f} [Nachtfalterspezies]dusky fan-foot [Zanclognatha zelleralis, syn.: Z. tarsicristalis Herminia zelleralis, Polypogon zelleralis] [moth]
Waldstaudenkorn {n} perennial rye [Secale multicaule]
Waldstaudenroggen {m} perennial rye [Secale multicaule]
Waldsteindrossel {f}white-throated rock-thrush / rock thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Waldsteindrossel {f}white-breasted rock thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Waldsteindrossel {f} Swinhoe's rock-thrush [Monticola gularis, syn.: Petrophila gularis]
Waldstein-Glockenblume {f} [auch: Waldsteins Glockenblume]Waldstein's bellflower [Campanula waldsteiniana]
Waldsteinsonate / Waldstein-Sonate {f} [L. v. Beethoven, Klaviersonate Nr. 21 in C-Dur, op. 53]Waldstein (Sonata) [Beethoven's Piano Sonata No. 21 in C major, Op. 53]
Waldsteppe {f}forest steppe
Waldsteppe {f}wooded steppe
Waldsteppenotter {f} Nikolsky's adder [Vipera nikolskii]
Waldsteppenotter {f} forest-steppe adder [Vipera nikolskii]
Waldsteppen-Windröschen {n} wood anemone [Anemone sylvestris]
Waldsteppen-Windröschen {n} snowdrop anemone [Anemone sylvestris]
Waldsteppen-Windröschen {n}snowdrop windflower [Anemone sylvestris]
Waldsterben {n} waldsterben
Waldsterben {n}dying of the woods
Waldsterben {n} dying forest syndrome
Waldsterben {n} forest dieback
Waldsterben {n} forest decline
Waldsterben {n} death of the forests
Wald-Sternmiere / Waldsternmiere {f}wood stitchwort [Stellaria nemorum]
Wald-Sternmiere / Waldsternmiere {f}wood chickweed [Stellaria nemorum]
Waldstorch {m}wood stork [Mycteria americana]
Waldstorch {m} American wood ibis [Mycteria americana]
Waldstorch {m} American wood-stork / wood stork [Mycteria americana]
Waldstorch {m} wood ibis [Mycteria americana]
Wald-Storchenschnabel {m} wood cranesbill [Geranium sylvaticum] [also: wood crane's-bill]
Wald-Storchenschnabel {m} woodland geranium [Am.] [Geranium sylvaticum]
Wald-Storchschnabel {m}wood cranesbill [Geranium sylvaticum]
Wald-Storchschnabel {m}woodland geranium [Am.] [Geranium sylvaticum]
Waldstraße {f} forest road
Waldstroh {n} lady's bedstraw [Galium verum]
Waldstrom {m} [geh. für: Waldbach] [veraltet] forest stream
Waldstruktur {f} forest structure
Waldstück {n} piece of woodlands
Waldstück {n}forested area
Waldstück {n} forest area
Waldstück {n} piece of forest
Waldstück {n} [Gehölz mit ungepflegtem Bestand; für Stangen- und Brennholzgewinnung] woodlot [Am.]
Waldstück {n} [Gemälde, Zeichnung etc.]boscage [term used by painters]
Waldsumpfgrasflur-Nacktbärchen {f} [Nachtfalterspezies]round-winged muslin [Thumatha senex] [moth]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f} (creeping) yellow fieldcress / field cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f} creeping yellowcress / yellow-cress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Wald-Sumpfkresse / Waldsumpfkresse {f}keek [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]
Waldszene {f} forest scene
Waldtal {n}wooded valley
Waldteufel {m} Scotch argus [Erebia aethiops]
Waldtier {n} forest animal
Waldtiere {pl} forest animals
Waldtotengräber {m} [Käfer] common sexton beetle [Nicrophorus vespilloides, syn.: Necrophorus vespilloides]
Waldtrespe {f} hairy brome [Bromus ramosus]
Wald-Trespe {f} [Süßgras]hairy brome [Bromus ramosus]
Waldtulpe {f} wild tulip [Tulipa sylvestris]
Wald-Tulpe / Waldtulpe {f} Florentine tulip [Tulipa sylvestris, syn.: T. persica]
Waldtyp {m}forest type
Waldtyp {m}type of forest
Wald-und-Wiesen- [ugs.]common or garden [Br.] [coll.] [ordinary]
Wald-und-Wiesen- [ugs.]garden-variety [Am.] [coll.]
Waldung {f} [Forst, Wald] forest
Waldung {f} [Waldland, bewaldetes Land] woodland
Waldvegetation {f}silva
Waldvegetation {f} forest vegetation
Waldveigl {n} [österr. (Salzburg)] [Seidelbast] mezereon [Daphne mezereum]
Waldveilchen {n}hedge violet [Viola reichenbachiana / silvatica / sylvatica]
Waldveilchen {n} wood violet [Viola reichenbachiana / silvatica / sylvatica]
Wald-Veilchen {n}early dog-violet [Viola reichenbachiana]
Wald-Veilchen {n}wood dog violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
Wald-Veilchen / Waldveilchen {n}pale wood violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
Wald-Veilchen / Waldveilchen {n}slender wood violet [Viola reichenbachiana, syn.: V. arenicola, V. silvatica, V. sylvatica, V. sylvestris]
Waldverbrauch {m} forest consumption
Wald-Vergissmeinnicht {n}wood forget-me-not [Myosotis sylvatica]
Waldversicherung {f}forest insurance
Waldviertel {n} [Niederösterreich]Waldviertel [forest quarter] [Lower Austria]
Waldviertler Energiegras {n} tall wheatgrass [Agropyron elongatum]
Waldwachstum {n} forest growth
Wald-Wachtelweizen {m}small cow-wheat [Melampyrum sylvaticum]
Waldwächter {m} [Baumwanze]dock leaf bug [coll.] [incorrect term for the Arma custos brown shield bug with yellowish red antennae]
Waldwanderung {f} hike through the forest
« WaldWaldWaldWaldWaldWaldWaldWälgWallWallWals »
« zurückSeite 43 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden