Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 430 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Würden Sie mir bitte die Zeitung holen? [formelle Anrede] Could you go and get (me) the paper? [newspaper]
Würden Sie mir wohl sagen ... [formelle Anrede] I wonder if you would tell me ...
..., würden Sie nicht auch sagen? [formelle Anrede]..., wouldn't you say?
Würden Sie sich bitte ausweisen? [formelle Anrede]Would you care to show me your passport?
Würden Sie so freundlich sein, mir zu sagen ... [formelle Anrede] Please be good enough to tell me ...
Würden Sie so freundlich sein und ... [formelle Anrede] Would you be so kind as ...
Würden Sie uns bitte wissen lassen ... [formelle Anrede] Would you kindly let us know ...
Würden Sie uns einen Spucknapf bringen? [formelle Anrede]Will you bring us a spittoon?
Würden Sie uns erlauben ... ? [formelle Anrede] Would you allow us ... ?
Würdenträger {m} high official
Würdenträger {m} dignitary
Würdenträger {pl} dignitaries
Würdest du das bitte lassen! Please don't!
Würdest du mir (bitte) ... ? I wonder whether you could ...
Würdest du ...?Would you ...?
Würdet ihr das bitte lassen!Please don't! [said to two or more people]
würdevoll dignified
würdevoll portly
würdevollstately
würdevollgracefully
würdevoll with dignity
würdevolles Sterben {n} death with dignity
würdig dignifiedly
würdig worthily
würdigworthy
würdig grave
würdig dignified
würdig für eine Beförderung worthy of promotion
würdige ältere Dame {f}matron
würdige Sache {f} charitable cause
würdige Sache {f}worthy cause
würdige Veranlassung {f}worthy cause
würdigend appreciating
würdiger worthier
würdiger more worthy
würdiger Bürger {m} worthy citizen
würdiger Favorit {m}worthy favourite [Br.]
würdiger Gegner {m}worthy adversary
würdiger Gewinner {m}worthy winner
Würdiger Meister {m} [Freimaurerei]Worshipful Master [Freemasonry]
würdiger Tod {m} dignified death
würdiger Vertreter {m}worthy representative
würdiger Wettbewerber {m} worthy competitor
Würdigkeit {f} worthiness
würdigste worthiest
Würdigung {f}appreciation
Würdigung {f} valuation
Würdigung {f} evaluation [appreciation, acknowledgement]
Würdigung {f} [Anerkennung]recognition [acknowledgement, appreciation]
Würdigung {f} der Leistung appreciation of performance
Würdigung {f} der Qualitäten valuation of qualities
Würdigungspreis {m} honorary prize
Wurf {m}cast
Wurf {m}throw
Wurf {m}litter [e.g. of kittens, piglets]
Wurf {m} pitch [baseball]
Wurf {m} shy [dated] [quick throw, fling]
Wurf {m} shot
Wurf {m}toss
Wurf {m} brood [of piglets, wolves etc.]
Wurf {m} [Faltenwurf]fall
Wurf {m} [Katzen, Hasen]kindle
Wurf {m} [ugs.] [fig.] [Erfolg]hit [success]
Wurf {m} der Würfelcast of dice
Wurf {m} Ferkelfarrow
Wurf {m} Ferkellitter of pigs
Wurf {m} Kätzchen litter of kittens
Wurf {m} Katzenlitter of cats
Wurf {m} Welpenlitter of puppies
Wurfanker {m}kedge (anchor)
Wurfanker {m} grappling hook
Wurfantenne {f} [auch: Kabelantenne] cord antenna
Wurfantenne {f} [Kabelantenne] cable antenna
Wurfarm {m}limb [of a bow]
Wurfaxt {f} throwing axe
Wurfbereich {m} throwing area
Wurfbewegung {f} [Projektilbewegung] projectile motion
Wurfbombe {f} [improvisierter Raketensprengsatz]lob bomb [coll.] [improvised rocket-assisted mortar]
Wurfbude {f}Aunt Sally [Br.] [fairground stall]
Wurfbude {f} [in der auf Kokosnüsse geworfen wird]coconut shy [stall]
Wurfbude {f} [in der auf Kokosnüsse geworfen wird] coconut shie [spv.] [stall]
Wurfdatum {n} kindling date [rabbits]
Würfe {pl} throws
Würfel {m}cube
Würfel {m} [Spielwürfel] die
Würfel {pl} cubes
Würfel {pl} [z. B. Spielwürfel] dice
Würfelbecher {m}dice box
Würfelbecher {m} dice shaker
Würfelbecher {m}dice-box
Würfelbecher {m} dice cup
Würfelbecher {m}shaker
Würfelbecher {pl}dice boxes
Würfelbein {n}cuboid (bone) [Os cuboideum]
Würfelboden, diagonal {m} [Verlegemuster]diagonal basket [parquet]
Würfelboden, quadratisch {m} [Verlegemuster] square basket [parquet]
Würfelbruch {m} [durch Braunfäule] brown cubical rot
Würfeldruckfestigkeit {f}cube compression strength
Würfeldruckfestigkeit {f}cube crushing strength
Würfeldruckfestigkeit {f} cube compressive strength
« WundWundWundWundwünsWürdWürfWurfWürmWursWurt »
« zurückSeite 430 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden