Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 438 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wurzeln {pl} [regional] [Möhren] carrots
Wurzeln / Roots Roots: The Saga of an American Family [Alex Haley]
wurzeln in [fig.] to be grounded in [fig.]
Wurzeln schlagen to take root
Wurzeln schlagen to strike root
Wurzeln schlagento strike roots
Wurzeln schlagen to take roots
Wurzeln schlagento put down roots
wurzelnackt bare-root
Wurzelnde Simse {f}wood bulrush [Scirpus radicans, syn.: Eleocharis radicans]
Wurzelnder Bitter-Röhrling {m} [auch: Wurzelnder Bitterröhrling] rooting bolete [Caloboletus radicans, syn.: Boletus radicans, B. albidus]
Wurzelnder Bitter-Röhrling {m} [auch: Wurzelnder Bitterröhrling] whitish bolete [Caloboletus radicans, syn.: Boletus radicans, B. albidus]
Wurzelnder Fälbling {m} rooting poisonpie [Hebeloma radicosum]
Wurzelnder Kartoffelbovist {m} potato earthball [Scleroderma bovista]
Wurzelnder Kettenfarn {m} (European) chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]
Wurzelnder Kettenfarn {m} rooting chain fern [Woodwardia radicans, syn.: Blechnum radicans]
Wurzelnder Porling {m}rooting polypore [Polyporus radicatus]
Wurzelnder Samtfußrübling {m}golden needle mushroom [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]
Wurzelnder Samtfußrübling {m}velvet stem [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]
Wurzelnder Samtfußrübling {m} winter mushroom [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]
Wurzelnder Samtfußrübling {m} velvet shank [Flammulina velutipes, syn.: Collybia velutipes]
Wurzelnder Samtfußrübling {m} restharrow velvet shank [Flammulina fennae]
(Wurzelnder) Marzipanfälbling {m}rooting poisonpie [Hebeloma radicosum]
Wurzelneuralgie {f} radiculalgia
Wurzelneuralgie {f}radicular neuralgia
Wurzelneuritis {f}radiculoneuritis
Wurzelnuss {f}burr walnut
Wurzelökologie {f} root ecology
Wurzelort {m} root locus
Wurzelortskurve {f} root locus (curve)
Wurzelortskurvenverfahren {n} root-locus procedure
Wurzelortsverfahren {n} root-locus procedure
Wurzelparasit {m}root parasite
Wurzelpetersilie {f}parsley root [Petroselinum crispum convar. radicosum]
Wurzelpetersilie {f}hamburg parsley [Petroselinum crispum convar. radicosum]
Wurzelpetersilie {f}Hamburg root parsley [Petroselinum crispum var. tuberosum]
Wurzelrasse {f}root race
Wurzelratten {pl} root rats [family Rhizomyidae]
Wurzelreblaus {f}grape phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
Wurzelreblaus {f} grapevine (leaf) louse [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
Wurzelreblaus {f} grapevine phylloxera [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
Wurzelreblaus {f} vine louse [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix]
Wurzelreblaus {f}vine fretter [Viteus vitifolii, syn.: Dactylosphaera vastatrix, D. vitifoliae, Pemphigus vitifoliae, Peritymbia vastatrix, Phylloxera pemphigoides, P. vitifoliae, Rhizaphis vastatrix] [vine louse]
Wurzelresektion {f} root resection
Wurzelrest {m} retained root [Radix relicta]
Wurzelrestentferner {m} apical fragment ejector
Wurzelsatz {m} von VietaVieta's root theorem
Wurzelscheide {f} root sheath
Wurzelschmerz {m} radicular pain
Wurzelschmerz {m} root pain
Wurzelschmerzen {pl}radicular pain {sg}
Wurzelschmierlaus {f} coffee root mealybug [Dysmicoccus cryptus, syn.: Planococcus cryptus, Pseudococcus cryptus]
Wurzelschössling {m} sucker
Wurzelschössling {m} root sucker
Wurzelschraube {f}root screw
Wurzelsegment {n} root segment
Wurzelsellerie {m} [Knollensellerie] celeriac [Apium graveolens var. rapaceum]
Wurzelsellerie {m} [Knollensellerie]celery root [coll.] [Apium graveolens var. rapaceum] [celeriac]
Wurzelsperre {f} root barrier
Wurzelspitze {f} [eines Zahns] root apex
Wurzelspitze {f} [eines Zahns]root tip
Wurzelspitze {f} [Zahn]apex
Wurzelspitzenamputation {f} apicoectomy
Wurzelspitzenentzündung {f} [Zahnerkrankung] apical periodontitis
Wurzelspitzengranulom {n}apical granuloma [Granuloma apicale]
Wurzelspitzeninfektion {f}apical infection
Wurzelspitzenresektion {f}radioectomy
Wurzelspitzenresektion {f}root end surgery
Wurzelspitzenresektion {f} apicoectomy
Wurzelspitzenzyste {f}root end cyst
Wurzelstamm {m} rhizome
Wurzelstift {m} root pin
Wurzelstift {m}root post
Wurzelstift {m} dental post
Wurzelstift {m} mit Teller für Daviskroneroot post with shoulder for Davis crown
Wurzelstock {m} root stock
Wurzelstock {m}rootstock
Wurzelstock {m} stock
Wurzelstock {m} stool
Wurzelstock {m} rhizome [Rhizoma]
Wurzelstock {m} rootstalk
Wurzelstock {m} [Baumstumpf] tree stump
Wurzelstock-Scheckenrüssler {m} Goeze root-boring weevil [Hylobius transversovittatus]
Wurzelstreckung {f}root elongation
Wurzelstruktur {f}root structure
Wurzelsubmersion {f}root submersion
Wurzelsymptom {n} radicular symptom
Wurzelsyndrom {n} radicular syndrome
Wurzelsystem {n} root system
Wurzeltiefe {f} root depth
Wurzelunkräuter {pl}root spreading weeds
Wurzelverzeichnis {n} root folder
Wurzelverzeichnis {n} root directory
Wurzelwachstum {n} root growth
Wurzelwerk {n} root system
Wurzelwerk {n} [Mirepoix] mirepoix
Wurzelwort {n} radical word
Wurzelzange {f} root forceps {pl}
Wurzelzange {f} (dental) stump forceps {pl}
Wurzelzeichen {n} <√> radical sign <√>
« WurfWürgWurmWürsWürzWurzWurzwüstWüstWüstWuta »
« zurückSeite 438 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden