Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Walkung {f} flexing
Walkung {f} [bes. von Reifen] buckling [esp. of tires]
Walküre The Valkyrie Song [Craig Russell]
Walküre {f} Valkyrie
Walküre {f} Walkyrie [spv.]
Walküren {pl}Valkyries
Walkürenritt [Richard Wagner] [auch: Ritt der Walküren] Ride of the Valkyries
Walkwiderstand {m} flexing resistance
Walkzone {f} flexing area
Walkzonenbruch {m}flex break
Wall {m} parapet
Wall {m}rampart
Wall {m} bank [embankment]
Wall {m} wall [parapet]
Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzenabattis
Wall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen abatis
Wall Street {f} [fig.] [der amerikanische Finanzsektor]Wall Street [fig.]
Wall Street Journal {n}Wall Street Journal
Wallaby {n} [kleineres Känguru] wallaby
Wallabys {pl}wallabies
Wallace George Wallace [John Frankenheimer]
Wallace & Gromit – Alles Käse A Grand Day Out (with Wallace and Gromit) [Nick Park]
Wallace & Gromit – Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit [Nick Park]
Wallace & Gromit – Auf Leben und Brot A Matter of Loaf and Death [Nick Park]
Wallace & Gromit – Die Techno-HoseThe Wrong Trousers [Nick Park]
Wallace & Gromit – Unter Schafen A Close Shave [Nick Park]
Wallacebrillenvogel {m} black-crowned white-eye [Zosterops atrifrons]
Wallacedrongo {m}Wallacean drongo [Dicrurus densus]
Wallacedrongo {m}greater Wallacean drongo [Dicrurus densus]
Wallaceeule {f} Wallace's scops owl [Otus silvicola]
Wallace-Flugfrosch {m} Abah River flying frog [Rhacophorus nigropalmatus]
Wallace-Flugfrosch {m} Wallace's flying frog [Rhacophorus nigropalmatus]
Wallace-Koboldmaki {m} Wallace's tarsier [Tarsius wallacei]
Wallace-Linie {f} Wallace's Line
Wallace-Linie {f}Wallace Line
Wallaceraupenfänger {m} Wallacean cuckoo shrike [Coracina personata]
wallacesche Gerade {f} [simsonsche Gerade] Simson line [also: simson]
Wallach {m} gelding
Wallache {pl} geldings
Wallachen {pl} [österr.] geldings
Wallangarra-Akazie {f} cascade wattle [Acacia adunca, syn.: A. accola, Racosperma aduncum]
Wallangarra-Akazie {f} Wallangarra (wattle) [Aus.] [Acacia adunca, syn.: A. accola, Racosperma aduncum]
Wallangarra-Akazie {f} golden glory wattle [Acacia adunca, syn.: A. accola, Racosperma aduncum]
Wallanlage {f} rampart
Wallarmbrust {f}siege crossbow
wallartig wall-like [dam-like]
wallartig dam-like
wallartigrampart-like
Wallbank {f} einer Festungbanquette
Wallberg {m} esker
Wallberge {pl} [Oser] eskers
Wallburg {f} hillfort
Wallburg {f} ringfort
Walldüne {f}transverse dune
Wälle {pl} ramparts
WALL-E – Der Letzte räumt die Erde aufWALL·E [Pixar Animation Studios]
Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]Flow! Flow // many ways. [trans. Emily Ezust]
Walle! walle // Manche Strecke. [Johann W. v. Goethe, Der Zauberlehrling]Flow, flow onward // Stretches many. [trans. Edwin Zeydel]
wallen to boil
wallen to flow
wallento float
wallen to flutter
wallen to undulate
wallen to seethe
wallento popple
wallento bubble (up)
wallen [veraltet] [wallfahren] to go on a pilgrimage
wallen [veraltet] [wallfahren] to pilgrimage
Wallenberg-Syndrom {n} Wallenberg's / Wallenberg syndrome
wallend [geh.] flowing [hair, robes]
wallend [geh.]boiling [also fig.]
wallend [geh.]seething [waves, emotions]
wallend [geh.] swirling [mists, steam]
wallend [geh.] voluminous [skirts, shirt, pockets]
wallend kochen lassen to cook at a rapid boil
wallendes Haar {n}flowing mane
(wallendes) Seidengewand {n}silk robe
Wallensteins Lager [Friedrich Schiller]Wallenstein's Camp
Wallensteins Tod [Friedrich Schiller] Wallenstein's Death
Waller {m} wels catfish [Silurus glanis]
Waller {m} [veraltet] [Wallfahrer] pilgrim
Waller {m} [Wels]sheatfish [Silurus glanis]
Waller-Degeneration {f}Wallerian degeneration
Waller'sche Degeneration {f}Wallerian degeneration
Wallerstar {m} Waller's (red-winged) starling [Onychognathus walleri]
Wallerstar {m} Waller's chestnut-wing starling [Onychognathus walleri]
Wallerstar {m} Waller's chestnut-winged starling [Onychognathus walleri]
Wallerstar {m} mountain red-winged starling [Onychognathus walleri]
Wallesser {n} Vlessart
wallfahren to pilgrim [archaic]
wallfahrento pilgrimage
wallfahren to go on a pilgrimage
Wallfahrer {m} pilgrim
Wallfahrerin {f}pilgrim [female]
Wallfahrerin {f}pilgrim [female]kuckuck
Wallfahrt {f} [auch fig.]pilgrimage
wallfahrten [veraltend] [wallfahren]to go on a pilgrimage
Wallfahrtsandenken {n} pilgrimage souvenir
Wallfahrtsfest {n}pilgrimage festival
Wallfahrtskapelle {f} pilgrimage chapel
« WaldwaldWaldWaldWaleWalkWallWalrWalzWalzWand »
« zurückSeite 45 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden