Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wanderlibelle {f}globe skimmer [Pantala flavescens]
Wanderlibelle {f} wandering glider [Pantala flavescens]
Wanderlied {n}hiking song
Wanderlust {f}wanderlust
Wanderlust {f}desire to wander
Wanderlust {f} itchy feet {pl}
Wanderlust {f} the travel bug [coll.]
Wandermaske {f} travelling matte
Wandermenagerie {f} travelling menagerie
Wandermönch {m} itinerant monk
Wandermönchtum {n} itinerant monasticism
Wandermuschel {f} zebra mussel [Dreissena polymorpha]
Wandermuschel {f}wandering mussel [Dreissena polymorpha, syn.: D. aralensis, D. lutetiana, D. magnifica, D. occidentalis, D. paradoxa, Mytilus arca, M. fluvis, Pinna fluviatilis]
wandernto hike
wandernto flit
wandern to migrate
wandern to peregrinate
wandernto roam
wandernto wander
wandernto ramble
wandern to tramp
wandern to travel by / on foot
wandern to drift (thoughts)
wandern to move
Wandern {n} hiking
Wandern {n} rambling [Br.]
Wandern {n} wandering
Wandern {n}backpacking
Wandern {n} [des Reifens auf der Felge] creep [of tyre on rim]
Wandern {n} im flachen Geländelevel walking
wandern [im australischen Busch] to bushwalk [Aus.] [NZ]
wandern [von Ort zu Ort reisen]to itinerate
wandern gehen to go rambling
wandern gehento go for a walkabout [Aus.] [coll.]
wandern gehen to go trekking
wandern gehen to go on a hike
wanderndambulant
wandernd erratic [wandering]
wandernderratically
wanderndflitting
wanderndmigratorily
wanderndvagrant
wandernd walking
wanderndwandering
wandernd vagrantly
wandernd ambulatory
wanderndtramping
wandernd peripatetic
wandernditinerant
wandernd mobile
wandernd [ab-, auswandernd] migrating
wandernd [auch fig.] traveling [Am.] [esp. on foot; also fig.]
wandernd [herumziehend] roaming
wandernd [Migration betreffend]migrational
wandernd [Sport, Freizeit]hiking
wandernd [Wander-, auch zool.]migratory
wandernd [zool., Arbeiter, Bevölkerungsgruppen] migrant
Wandernde {f}rover [female]
Wandernde {f} roamer [female]
wandernde / bewegliche Versetzung {f} mobile dislocation
wandernde Bewegung {f}erratic movement
Wandernde Binse {f}wiregrass [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Wandernde Binse {f} poverty rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Wandernde Binse {f}field rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Wandernde Binse {f}slender rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Wandernde Binse {f} (slender) yard rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Wandernde Binse {f} path rush [Am.] [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
Wandernde Binse {f} roadside rush [Juncus tenuis, syn.: J. bocornis, J. germanorum, J. gesneri, J. involucratus, J. lucidus, J. macer, J. smithii, J. tristanianus]
wandernde Pneumonie {f} [auch: Walking Pneumonie, atypische Pneumonie] walking pneumonia [atypical pneumonia]
Wandernde Schilfgraseule {f} [Nachtfalterspezies]white-speck [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta] [moth]
Wandernde Schilfgraseule {f} [Nachtfalterspezies] armyworm moth [Mythimna unipuncta, syn.: Cirphis unipuncta, Heliophila unipuncta, Leucania unipuncta, Pseudoaletia unipuncta]
Wandernde Schlammschnecke {f} pond snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Wandernde Schlammschnecke {f}wandering (pond) snail [Radix peregra, syn.: R. ovata, Lymnaea / Limnaea peregra, L. pereger]
Wandernde Strumpfbandnatter {f} wandering garter snake [Thamnophis elegans vagrans]
Wandernder {m}roamer
Wandernder {m}rover
Wandernder Augenspanner {m} Blair's mocha [Cyclophora puppillaria] [moth]
wandernder Schrittmacher {m} shifting pacemaker
wandernder Zahn {m}wandering tooth [drifting tooth]
wandernder Zahn {m} drifting tooth
wanderndes Gottesvolk {n}pilgrim people of God
Wanderniere {f} floating kidney [Ren migrans, Ren mobilis]
Wanderniere {f} wandering kidney [Ren mobilis]
Wanderniere {f}movable kidney [Ren mobilis, Ren migrans]
Wandernieren {pl}floating kidneys
Wanderpfad {m}hiking trail
Wanderpfarrer {m} circuit rider
Wanderpfeifgans {f} wandering whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f} diving tree duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f}diving whistling-duck / whistling duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f}wandering tree-duck / tree duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f} wandering whistling-duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f} water whistling-duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f} water whistle-duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderpfeifgans {f}whistling tree-duck / tree duck [Dendrocygna arcuata]
Wanderplakette {f} [Stockschild für Wanderstock, Spazierstock]walking stick medallion
Wanderpokal {m} challenge cup
Wanderprediger {m} itinerant preacher
Wanderprediger {m}evangelist [itinerant]
Wanderpredigt {f} itinerant preaching
« WalzWalzWandWandWandWandWandWandWandWandWang »
« zurückSeite 53 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden