Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wankelmotor {m}Wankel engine
Wankelmotor {m} rotary engine
Wankelmotoren {pl} Wankel engines
Wankelmut {m} fickleness
Wankelmut {m}changeableness
Wankelmut {m}inconstancy
Wankelmut {m} [geh.] shilly-shallying
wankelmütigfickle
wankelmütig inconstant
wankelmütig weak-minded [lacking conviction]
wankelmütig [geh.] [pej.] inconsistent
wankelmütig [geh.] [pej.] [unentschlossen]double-minded [attr.] [bibl. or rare] [undecided, vacillating]
wankelmütig sein to shilly-shally
wankelmütigermore fickle
wankelmütiger Mensch {m}changeling
wankelmütiger Mensch {m} flip-flopper
Wankelmütigkeit {f} shilly-shally
Wankelmütigkeit {f} fickleness
Wankelmütigkeit {f}weak-mindedness [lack of conviction]
wankelmütigste most fickle
wankento waver
wanken to stagger
wankento flinch
wanken to stumble
wanken to falter
wankento waffle
wanken to wamble [coll.]
wankento teeter
Wanken {n} body roll
Wanken {n} stagger
wanken [fig.] [Thron, Regierung] to totter
wankend staggering
wankend wavering
wankendshaky
wankend [auch fig.]tottering
wankend [auch fig.] totteringly
wankenden Schrittes with faltering steps
Wankstabilisator {m} roll stabilizer
Wankstabilisator {m} [aktiver Stabilisator]active roll stabilization
Wanksteifigkeit {f} suspension roll
Wanksteifigkeit {f} suspension roll stiffness
Wankübersteuern {n} roll oversteer
wann when
wann [veraltet] [wenn] if
wann anders [regional] [ein andermal]some other time
wann auch immerwhensoever [poet.]
wann auch immer whenever
Wann erledigst du das? When will you take care of that?
wann es dir am ehesten möglich ist at your earliest convenience
wann es dir gefälltat your pleasure
Wann fährt der erste Zug? What time is the first train?
Wann fährt der letzte Zug? What time is the last train?
Wann fährt der nächste Zug?What time is the next train?
Wann gibt es ...? [z. B. Mittagessen]What time is ...? [e.g. lunch]
Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren? [formelle Anrede] When did you lose your camera?
Wann hast du Dienstschluss?At what time do you go off duty?
Wann hast du Dienst? At what time do you go on duty?
Wann hast du Geburtstag? When is your birthday?
Wann hast du Termin? [Geburtstermin]When's it due? [baby]
Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana] When's the last time you smoked weed? [coll.]
Wann hat er es nur getan?When ever did he do it?
Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren? [formelle Anrede]When were you planning to inform us?
Wann hatten wir zuletzt ... ?When was the last time we had ... ?
wann immer whenever
wann immer du willstat whatever time you like
wann immer du willst [jederzeit] at any time [whenever you want]
wann immer es dir gefällt any time you please
wann immer es möglich ist whenever possible
Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch. Whenever you feel like it, drop in.
wann immer Sie wollen [jederzeit] [formelle Anrede]at any time [whenever you want]
Wann ist die nächste Führung? When is the next guided tour?
Wann kommst du morgen?What time are you coming tomorrow?
Wann kommt der Zug in London an?When does the train reach London?
Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen? When can we expect your visit?
Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen? When shall we expect your debut release?
Wann könnten wir uns treffen? When would it be convenient for us to meet?
Wann schließen Sie? [Um wie viel Uhr ...] What time do you close?
Wann soll ich kommen?What time shall I come?
Wann wurde Alaska zum Bundesstaat erklärt? When was Alaska granted statehood? [Am.]
Wanne {f}tub
Wanne {f} well
Wanne {f} enclosed basin
Wanne {f} enclosed hollow
Wanne {f} trough
Wanne {f} [Panzer]hull
Wanne {f} [ugs. für: Polizeiwagen, Mannschaftswagen] police van [cross barred]
Wannen {pl} tubs
wannenartig troughlike
Wannenbad {n}bath [act or an instance of washing in a bathtub]
Wannenbad {n} [öffentliches Bad] public bath [with tubs]
Wannenfüße {pl} basin supports
Wannenlage {f} [Brückenbau] sag (vertical) curve
Wannenlage {f} [Wannenposition; Schweißposition] downhand position [welding position]
Wannenleuchte {f} diffuser
Wannenmischer {m}bath mixer
Wannenposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code]downhand position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenposition {f} [Schweißposition nach DIN EN ISO 6947 und ASME-Code] flat position [welding position acc. to EN ISO 6947 and ASME code]
Wannenstecker {m} boxed header
Wannenstecker {m} box header
Wannentender {m} tub-style tender
« wandWandWandWandWandWankWannWappWareWareWare »
« zurückSeite 58 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden