Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Wachstumsstreifen {pl} stretch marks
Wachstumsstruktur {f}pattern of growth
Wachstumsstufen {pl} stages of growth
Wachstumssubstrat {n}growth substrate
Wachstumssyndrom {n} syndrome of growth
Wachstumstempo {n} growth rate
[Wachstumstest; Prüfung der wachstumsfördernden Eigenschaften von Nährmedien]growth promotion test
Wachstumstheorie {f} growth theory
Wachstumstheorien {pl} economics of growth
Wachstumstreiber {m}growth engine
Wachstumstrend {m}growth trend
Wachstumsunternehmen {pl}high-growth companies
Wachstumsverluste {pl} declining growth
Wachstumsverzögerung {f}growth delay
Wachstumsvitamin {n} growth-producing vitamin
Wachstumsvitamin {n} [ugs.] [Vitamin B2]vitamin B2
Wachstumsvorgang {m}growth process
Wachstumswert {m} growth stock
Wachstumszeit {f} growth time
Wachstumszentren {pl} growth centers [Am.]
Wachstumsziel {n} growth target
Wachstumsziel {n}target for growth
Wachstumsziel {n}growth goal
Wachstumszyklus {m}growing cycle
Wachswalze {f} phonograph cylinder
Wachswalze {f}wax cylinder
wachsweich as soft as wax
wachsweichwaxy
wachsweich (as) soft as butter
wachsweich [fig.] [gefügig] (weak and) submissive
wachsweich werden to turn to jelly
Wachswurm {m} waxworm [caterpillar larva of the wax moth]
Wachszieher {m} chandler
Wachszieherin {f} [Kerzenherstellung, Wachsbildnerei] chandler [female]
Wachszylinder {m} phonograph cylinder
Wacht {f} [geh.] [Wache, Wachtdienst] watch
Wächte {f} [alt]cornice [overhang of snow]
Wachtel {f}quail
Wachtel {f} [Gefängnisjargon] [pej.] [Gefängniswärter] screw [sl.] [pej.] [prison guard]
Wachtel {f} [Gefängnisjargon] [pej.] [Gefängniswärterin]screw [sl.] [pej.] [here: prison wardress]
Wachtelammer {f} [fachspr. auch {m}] grassland sparrow [Ammodramus humeralis, syn.: Myospiza humeralis]
Wachtelart {f}species of quail
Wachtelastrild {m}African quailfinch [Ortygospiza atricollis]
Wachtelbohne {f}pinto bean
Wachtelei {n}quail's egg
Wachtelei {n} quail egg
Wachtelfrankolin {m} Indian grey francolin [Br.] [Francolinus pondicerianus]
Wachtelfrankolin {m}grey francolin [Br.] [Francolinus pondicerianus]
Wachtelfrankolin {m} gray francolin [Am.] [Francolinus pondicerianus]
Wachtelfrankolin {m}gray partridge [Am.] [Francolinus pondicerianus] [dated] [grey francolin]
Wachtelfrankolin {m} grey partridge [Br.] [Francolinus pondicerianus] [dated] [grey francolin]
Wachtelfrankolin {m}Indian gray francolin [Am.] [Francolinus pondicerianus]
Wachtelfrankolin {m}Indian gray partridge [Am.] [Francolinus pondicerianus]
Wachtelfrankolin {m}Indian grey partridge [Br.] [Francolinus pondicerianus]
Wachtelhund {m}spaniel
Wachtelkauz {m} collared owlet [Glaucidium brodiei]
Wachtelkauz {m} collared pygmy owl [Glaucidium brodiei]
Wachtelkönig {m}corn crake [Crex crex]
Wachtelkönig {m} corncrake [Crex crex]
Wachtelkönig {m}landrail [Crex crex]
Wachtelküken {n} quail chick
Wachteln {pl} quails
Wachteln {pl}quail [esp. collectively]
Wachtel-Sperlingskauz {m} collared owlet [Glaucidium brodiei]
Wachtel-Sperlingskauz {m}collared pygmy owl [Glaucidium brodiei]
Wachtelsteißhuhn {n} lesser nothura [Nothura minor]
Wachteltauben {pl}quail-doves [family Columbidae, genus Geotrygon]
Wachtelweizen {m} melampyrum
Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]lead-coloured pug [Br.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]
Wachtelweizen-Blütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]lead-colored pug [Am.] [Eupithecia plumbeolata] [moth]
Wachtelweizen-Scheckenfalter {m} heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia]
Wachtelweizenscheckenfalter {m} heath fritillary [Melitaea athalia, syn.: Mellicta athalia] [butterfly]
Wachtelweizenspanner {m} garden carpet [Xanthorhoe fluctuata] [moth]
Wächter {m}guarder [rare]
Wächter {m} guard
Wächter {m} warden
Wächter {m} watcher
Wächter {m} watcherissmus
Wächter {m} watchman
Wächter {m} warder
Wächter {m} custodian
Wächter {m} keeper [guard, guardian]
Wächter {m} watchdog
Wächter {m} security guard
Wächter {pl}guards
Wächter {pl}watchmen
Wächter {pl}guarders
Wächter der Nacht – Nochnoi Dozor Night Watch: Nochnoi Dozor [Timur Bekmambetov]
Wächter des Tages – Dnevnoi DozorNight Watch 2 [Timur Bekmambetov]
Wächteramt {n}guardianship
Wächteramt {n} custodianship
Wächterbuch {n} Book of (the) Watchers [1 Enoch 1–36]
Wächterlymphknoten {m}sentinel lymph node
Wächterrat {m} Council of Guardians [Iran]
Wächterrat {m}Guardian Council [Iran]
Wachtfeuer {n} watchfire
Wachtfeuer {n} watch fire
Wachtmeister {m} police constable [Br.]
Wachtmeister {m} staff sergeant [German cavalry and artillery until 1970]
Wachtmeister {m} [BRD, veraltet] [Polizist des untersten Dienstgrades]constable [Br.]
« WachWachWachWachWachWachWachWackwadeWaffWaff »
« zurückSeite 8 für den Anfangsbuchstaben W im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden