dict.cc Wörterbuch :: wahrnehmen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wahrnehmen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Wahrnehmen \| -
VERB	wahrnehmen \| nahm wahr/wahrnahm \| wahrgenommen
SYNO	fühlen \| wahrnehmen \| erblicken ...
fühlen \| wahrnehmen erblicken \| sehen \| wahrnehmen hören \| vernehmen \| wahrnehmen [bewusst] wahrnehmen \| apperzipieren merken \| mitbekommen [ugs.] \| perzipieren \| realisieren \| registrieren \| wahrnehmen \| zur Kenntnis nehmen © OpenThesaurus.de

wahrnehmen: to detect
to perceive
to be aware of
to be sensitive to
to embrace [accept]
to appreciate [be aware of]
etw. wahrnehmen: to pick up on sth. [coll.]
wahrnehmen [spüren]: to sense
wahrnehmen [bemerken]: to notice
wahrnehmen [begreifen]: to apprehend [understand]
etw. wahrnehmen [bemerken]: to observe sth. [notice]
wahrnehmen [erfahren, erleben]: to experience
wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]: to use
to seize [opportunity etc.]
etw. wahrnehmen [Vorteil, Gelegenheit]: to take advantage of sth.
wahrnehmen [gewahr werden, erblicken]: to descry
wahrnehmen [mit den Sinnen, mental]: to discern
wahrnehmen [seine Aufgaben erfüllen]: to discharge [one's tasks]
wahrnehmen [Interessen, Angelegenheiten]: to look after
wahrnehmen [vertreten, gerecht werden]: to exercise [right, responsibility]
Wahrnehmen {n}: percipience [perception]
Töne wahrnehmen: to apprehend sounds
falsch wahrnehmen: to misperceive
Farben wahrnehmen: to apprehend colours [Br.]
Rechte wahrnehmen: to assume rights
Schmerz wahrnehmen: to perceive pain
deutlich wahrnehmen: to distinguish
etw. nicht wahrnehmen: to be oblivious of sth.
Interessen wahrnehmen: to attend to interests
etw. überhaupt wahrnehmen: to take (basic) notice of sth.
jds. Interessen wahrnehmen: to look after sb.'s interests
jdn./etw. überdeutlich wahrnehmen: to be hyperaware of sb./sth.
bewusst wahrnehmen: psych. to apperceive
ein Amt wahrnehmen: to hold office
den Vorteil wahrnehmen: to take advantage
einen Termin wahrnehmen: to keep an appointment
ein Interesse wahrnehmen: to attend to an interest
einen Vorteil wahrnehmen: to benefit from an opportunity
die Gelegenheit wahrnehmen: to avail oneself of the opportunity
eine Gelegenheit wahrnehmen: to take a chance
to avail oneself of an opportunity
seine Verantwortung wahrnehmen: to exercise one's responsibility
(eine) Verantwortung wahrnehmen: to recognize (a) responsibility
eine Beratungsfunktion wahrnehmen: to perform an advisory function
ein Recht wahrnehmen: law to exercise a right
eine zweite Gelegenheit wahrnehmen: to catch the ball on the rebound [fig.]
den günstigen Augenblick wahrnehmen: to seize the moment
Ich kann klar und deutlich wahrnehmen, dass ...: philos. I can clearly and distinctly perceive that ...

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten