dict.cc Wörterbuch :: wann :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wann

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	wann \| zu welchem Zeitpunkt ...
wann \| zu welchem Zeitpunkt \| zu welcher Zeit © OpenThesaurus.de

wann: when {adv}
Seit wann?: How long since?
wann immer: whenever {adv}
gleich wann: no matter when
bis wann ...: by when ...
einerlei wann: whensoever {conj} [poet.]
ob und wann: if and when {conj}
dann und wann: at times {adv}
in snatches
now and then {adv}
ever and anon {adv}
between whiles {adv}
every now and then {adv}
(every) once in a while {adv}
wann auch immer: whenever {adv}
whensoever {adv} [poet.]
unabhängig davon, wann ...: regardless of when ... {adv}
Wann schließen Sie? [Um wie viel Uhr ...]: What time do you close?
Von wann bis wann?: From when until when?
wann es dir gefällt: at your pleasure
Wann hast du Dienst?: At what time do you go on duty?
wann immer du willst: at any time
at whatever time you like
Wann soll ich kommen?: What time shall I come?
Wann erledigst du das?: When will you take care of that?
Es war abzusehen, wann ...: It was foreseeable when ...
Wann hast du Dienstschluss?: At what time do you go off duty?
Wann hatten wir zuletzt ... ?: When was the last time we had ... ?
das Datum, ab wann ... [ugs.]: the date from which ...
Seit wann ist denn ... ... ? [ironisch]: Since when has ... ever been ... ?
wo und wann auch immer: wherever and whenever {adv}
Die Frage ist nur wann.: It's just a question of when.
Wann hat er es nur getan?: When ever did he do it?
Wann fährt der erste Zug?: What time is the first train?
wann immer es dir gefällt: any time you please
wann immer es möglich ist: whenever possible
Wann fährt der letzte Zug?: What time is the last train?
Wann fährt der nächste Zug?: What time is the next train?
Wann könnten wir uns treffen?: When would it be convenient for us to meet?
Es lässt sich absehen, wann ...: It can be foreseen when ...
Wann kommt der Zug in London an?: When does the train reach London?
Seit wann liest du denn Zeitungen?: Since when do you read newspapers?
wann es dir am ehesten möglich ist: at your earliest convenience
Seit wann haben Sie diese Schmerzen?: How long have you had this pain?
Seit wann leiden Sie an dieser Krankheit?: How long have you been suffering from this disease?
Wann haben Sie Ihren Fotoapparat verloren?: When did you lose your camera?
Wann können wir mit Ihrem Besuch rechnen?: When can we expect your visit?
Wann wurde Alaska zum Bundesstaat erklärt?: When was Alaska granted statehood? [Am.]
Wann können wir mit Ihrem Debutalbum rechnen?: When shall we expect your debut release?
Er weiß nicht, wann es besser wäre aufzuhören.: He doesn't know when to stop.
Wann hatten Sie vor, uns darüber zu informieren?: When were you planning to inform us?
Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? [ugs.]: Since when did you become an expert?
Wann hast'n das letzte Mal was geraucht? [ugs.] [Marihuana]: When's the last time you smoked weed? [coll.]
Der Typ weiß einfach nicht, wann er die Klappe halten soll. [ugs.]: This guy doesn't know when to shut up. [Am.]
Ich kann mich nicht erinnern, wann ich mich jemals so schlecht gefühlt habe.: I can't remember ever feeling this bad.
Wann immer Sie Lust dazu haben, besuchen Sie uns doch.: idiom Whenever you feel like it, drop in.
Wann ist die nächste Führung?: TrVocab. When is the next guided tour?
Sagen Sie mir bitte, wann ich aussteigen muss.: TrVocab. Please tell me when I have to get off.
herausfinden, wann der Zug abfährt: to find out when the train starts / departs / leaves

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten