dict.cc Wörterbuch :: war :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: war

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

VERB

[ich] war: [I] was
jd./etw. war: sb./sth. was
's war: 'twas
Das war's.: That's it.
Wie war ...?: What was ... like?
jd. war sauer: sb. moped
Anlass war ...: The reason / cause was ...
What brought it about was ...
jd. war dienlich: sb. subserved
jd. war behilflich: sb. befriended [helped, aided]
jd./etw. war nicht: sb./sth. wasn't
sb./sth. was not
jd. war ausgelassen: sb. rollicked
jd./etw. war einmal: sb./sth. used to be
War's das? [ugs.]: Was that it?
Wie war's? [ugs.]: How'd it go? [coll.]
jd. war Schiedsrichter: sb. umpired
Flame-War {m} [unsachliche Auseinandersetzung mit persönlichen Beleidigungen, bes. Internet-Jargon]: Internet flame war
wie es war: as it was
as it were
War es das?: Was that it?
Der war gut.: Good one.
es war einmal: once upon a time
Das war knapp!: That was close!
Es war nichts.: It was nothing.
Das war einmal.: That's all past now.
Das war unfair.: That was a cheap shot.
Er war empört.: His blood was up.
Wofür war das?: What was that for?
Es war einmal ...: Once upon a time there was ...
Ich war anwesend.: I was present.
Sie war beleidigt.: She was offended.
Es war ausverkauft.: It was a sell out.
wie abzusehen (war): as expected
Das war unglaublich!: That was incredible!
Es war erschreckend.: It was alarming.
Sie war unbekleidet.: She had nothing on.
Das war Manipulation!: It was rigged!
Er war rangniedriger.: He was outranked.
Ihm war geheißen ...: He was bidden to ...
jd. ist / war geraten: sb. has / had got into [panic, fight etc.] [Br.]
Niemand war anwesend.: There was no one about. [esp. Br.]
was offenbar etw. war: what appeared to be sth.
wie vorherzusehen war: predictably {adv}
as was to be expected
jd. ist / war gefahren: sb. has / had driven
jd. ist / war geritten: sb. has / had ridden
Es war unbeschreiblich.: It was beyond description.
It was past description. [dated]
etw. ist / war gerissen: sth. has / had torn
etw. ist / war geronnen: sth. has / had run [flowed]
etw. ist / war gesunken: sth. has / had sunk
jd. war anderer Meinung: sb. dissented
jdm. ist / war gelungen: sb. has / had succeeded
etw. ist / war erloschen: sth. has / had gone out [a fire]
etw. ist / war geschehen: sth. has / had come to pass
etw. ist / war getrieben: sth. has / had drifted
etw. ist / war verdorben: sth. has / had gone bad
etw. ist / war verrottet: sth. has / had gone rotten
etw. ist / war zerfallen: sth. has / had disintegrated
etw. ist / war zerlaufen: sth. has / had melted
etw. ist / war zerstoben: sth. has / had dispersed
jd. ist / war geschieden: sb. has / had parted
... war etwas eigenartig.: There was something strange about ...
etw. ist / war gesprossen: sth. has / had sprouted
jd. ist / war erschrocken: sb. has / had been horrified
jd. ist / war geschritten: sb. has / had stridden
etw. ist / war abgebrochen: sth. has / had broken off
etw. ist / war geschmolzen: sth. has / had melted
etw. ist / war geschwollen: sth. has / had swollen
etw. ist / war geschwunden: sth. has / had faded
etw. ist / war vorgekommen: sth. has / had happened
sth. has / had occurred
etw. ist / war zersprungen: sth. has / had burst
jd./etw. ist / war gewesen: sb./sth. has / had been
jdm. war unheimlich zumute: sb. had felt creepy [coll.]
unser Ausflugsziel war ...: the destination of our excursion / outing was ...
Das Allerschlimmste war ...: Worst of all was ...
jd. ist / war vorangegangen: sb. has / had gone ahead
jd./etw. ist / war gediehen: sb./sth. has / had thrived
sb./sth. has / had thriven
jd./etw. ist / war gefallen: sb./sth. has / had fallen
jd./etw. ist / war geflogen: sb./sth. has / had flown
jd./etw. ist / war geflohen: sb./sth. has / had fled
jd./etw. ist / war gekommen: sb./sth. has / had come
jd./etw. ist / war gelaufen: sb./sth. has / had run
jd./etw. ist / war gesendet: sb./sth. has / had sent [broadcast]
jd./etw. ist / war getreten: sb./sth. has / had stepped
jd./etw. ist / war gewichen: sb./sth. has / had given way
jd./etw. ist / war geworden: sb./sth. has / had become
etw. war keine Überraschung: sth. came as no surprise
jd. ist / war herausgetreten: sb. has / had stepped out
jd./etw. ist / war entkommen: sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war entwischt: sb./sth. has / had escaped
jd./etw. ist / war geblieben: sb./sth. has / had stayed
jd./etw. ist / war gedrungen: sb./sth. has / had penetrated
jd./etw. ist / war geglitten: sb./sth. has / had glided
jd./etw. ist / war gekrochen: sb./sth. has / had crept
sb./sth. has / had crawled
jd./etw. ist / war gestiegen: sb./sth. has / had risen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten