dict.cc Wörterbuch :: weinen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weinen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wein | Weine | weinen
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

NOUN	das Weinen \| -
VERB	weinen \| weinte \| geweint
SYNO	[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen ...
[sich] ausheulen \| [sich] ausweinen \| Rotz und Wasser heulen [ugs.] \| Tränen vergießen \| flennen [derb] \| greinen [ugs.] \| heulen [ugs.] \| jammern \| schluchzen \| weinen © OpenThesaurus.de

weinen: to weep
to cry [weep]
to bawl [cry]
to greet [Scot.: to cry, weep]
Weinen {n}: weeping
crying
cry [weeping]
Nicht weinen!: Don't cry!
bitterlich weinen: to weep bitterly
Krokodilstränen weinen: to shed crocodile tearsidiom
um jdn. weinen: to weep for sb.
to cry over sb.
um jdn./etw. weinen: to cry for sb./sth.
weinen (über): to cry (about)
weinen lassen: to cause to weep
weinen nach: to cry for
über etw. weinen: to weep over sth.
Ich musste weinen.: It made me cry.
ohne zu weinen: tearless {adj}
aus Mitleid weinen: to weep out of pity
bittere Tränen weinen: to weep bitterly
to shed bitter tears
jdn. zum Weinen bringen: to make sb. cry
to reduce sb. to tears
nicht mehr weinen: to cease to weep
vor Freude weinen: to cry for joy
to weep for joy
zu weinen anfangen: to begin to cry
zum Steinerweichen weinen: to cry heartbreakinglyidiom
Es ist zum Weinen!: It's pathetic!idiom
Es ist zum Weinen.: It's enough to make you cry.
in heftiges Weinen ausbrechen: to break into a passion of tears
Ich kann nicht umhin zu weinen.: I cannot help crying.
I cannot refrain from crying.
Ihm war nach Weinen zumute.: He felt like crying.
Ihm war zum Weinen zumute.: He felt like crying.
Sie kann auf Knopfdruck weinen.: She can cry on demand.idiom
sich die Augen aus dem Kopf weinen: to cry one's eyes outidiom
Ihr werdet weinen und heulen [J. S. Bach, BWV 103]: You shall weep and lamentFmus.
Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen [J. S. Bach, BWV 12]: Weeping, lamenting, worrying, fearingFmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten