dict.cc Wörterbuch :: weiter :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: weiter

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	weit \| weiter \| am weitesten weiter \| weite \| weites weitester \| weiteste \| weitestes
SYNO	entlang \| vorwärts \| weiter ...
entlang \| vorwärts \| weiter der Länge nach \| fort \| längs \| weiter Vorwärts... \| nach vorn \| progressiv \| voran \| vorwärts \| weiter © OpenThesaurus.de

weiter: on {adv}
wider {adj} {adv}
along {adv}
onward {adj}
further {adv}
farther {adj} {adv}
forward {adv}
broader {adj}
onwards {adv}
continuing {adj}
in addition {adv}
Weiter so!: Keep it up!
Way to go! [Am.] [sl.]
Let's have more of the same!
weiter weg: further afar
weiter oben: further up
Atme weiter!: Keep breathing!
etwas weiter: a little further on
immer weiter: on and on {adv}
kommt weiter: forthcomes
weiter unten: further down
nichts weiter: no more
jd. gab weiter: sb. relayed
jd. kam weiter: sb. forthcame [obs.]
weiter draußen: further out
weiter entfernt: further away
weiter reichend: outreaching {adj} {pres-p}
weiter südlich: farther south
further (to the) south {adv}
weiter westlich: further (to the) west {adv}
weiter östlich: further (to the) east {adv}
jd. macht weiter: sb. continues
weiter nördlich: further (to the) north {adv}
jd. reicht weiter: sb. outreaches
jd. reichte weiter: sb. outreached
jd./etw. geht weiter: sb./sth. progresses
jd./etw. lebt weiter: sb./sth. lives on
weiter unten [Text]: below {adv}
Träum weiter! [hum.]: Dream on! [hum.]
Träum weiter! [iron.]: Keep on dreaming! [iron.]
Tu weiter! [ugs.] [österr.]: Hurry up!
Mach weiter!: idiom Get on with it!
weiter geben: to hand down
weiter gelten: to hold good
to hold true
weiter werden: to become wider
to widen [become wider]
weiter wollen: to aim further
weiter reichen: to outreach
etw. weiter tun: to keep doing sth.
weiter bestehen: to continue to exist
weiter erhalten: to continue to receive
weiter schneien: to continue snowing
to continue to snow
weiter vorgehen: to proceed further
weiter ansteigen: to continue to rise
to continue to increase
weiter erklären: to continue explaining
weiter schnallen: to loosen [belt etc.]
weiter verfahren: to act further
to proceed further
weiter verteilen: to redistribute
weiter existieren: to continue (to exist)
weiter vorrücken: to further advance
weiter dolmetschen: to continue interpreting
jdn. weiter schicken: to send sb. on
etw. weiter erzählen: to circulate sth. [a story]
jd./etw. lebte weiter: sb./sth. lived on [continued]
weiter auseinanderliegen: to be set wider apart
etw. weiter verfolgen [Politik, Strategie etc.]: to persist with sth. [policy, strategy, etc.]
weiter schwelen [fig.] [seltener; bei gleicher Betonung von »weiter« und »schwelen«]: to rumble on [Br.] [argument, controversy, scandal]
weiter Weg {m}: long way
weiter Kreis {m}: wide circle
weiter Markt {m}: broad market
weiter Sprung {m}: broad jump
weiter Spielraum {m}: ample scope
weiter Spaziergang {m}: long walk
weiter Unterschied {m}: broad difference
weiter Rock {m}: cloth. wide skirt
cloth. ample skirt
weiter Mantel {m}: cloth. wide coat
Mach weiter so!: Keep it up!
Keep up the good work!
aus weiter Ferne: from far away
Nur weiter (so)!: Just carry on!
weiter im Norden: further (to the) north {adv}
nichts weiter als: nothing more than
Weiter im Programm!: On with the show!
etwas weiter zurück: a little way back
und so weiter <usw.>: and so forth
etcetera {adv} <etc.>
et cetera {adv} <etc.>
Internet and so on <ASO>
etw. steigt weiter an: sth. continues to rise
nichts weiter als ...: little more than ...
nicht weiter interessant: not of further interest
wenn etw. weiter ansteigt: if sth. continues to rise
... und so weiter. [ugs.]: ... and what have you. [coll.]
mit weiter Zahnstellung [nachgestellt]: gap-toothed {adj}
Weiter mit OK.: comp. Continue with OK.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten