dict.cc Wörterbuch :: wenig :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wenig

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	wenig \| weniger \| am wenigsten wenig/[auch] weniger \| wenig/[auch] wenige \| wenig/[auch] weniges wenigster \| wenigste \| wenigstes
SYNO	[ein] bisschen \| [ein] bissel [ugs.] ...
[ein] bisschen \| [ein] bissel [ugs.] \| [ein] bisserl [ugs.] \| [ein] wenig \| ein Schuss [ugs.] \| ein Spritzer [ugs.] \| ein klein bisschen \| ein kleines bisschen \| ein wenig \| eine Prise \| einen Tick [ugs.] \| etwas gering \| kümmerlich \| schwach \| wenig ein wenig \| kleine Menge \| klitzekleines bisschen dünn [ugs.] \| gering \| kaum \| klein \| marginal \| mickerig [ugs.] \| mickrig [ugs.] \| unbedeutend \| wenig \| winzig © OpenThesaurus.de

wenig: few {adj}
sparse {adj}
sparsely {adv}
wenig [interessieren]: faintly {adv} [slightly]
wenig [selten in dieser Form substantivisch]: little {adj} {adv} {noun}
zu wenig: too little {adj}
ein wenig: a bit
a drop
a little
a trifle
somewhat {adv}
a bit of {adv}
mus. poco {adv}
nur wenig: slightly {adv}
idiom little in the way of
wenig mehr: little else
wenig nett: unkind {adj}
wenig wert: worth little
ebenso wenig: just as little
wenig bewegt: uneventful {adj} [career]
wenig sauber: not-so-clean {adj}
genauso wenig: just as little
relativ wenig: relatively little {adj}
wenig bedacht: ill-judged {adj}
wenig bekannt: little-known {adj}
wenig besucht: unfrequented {adj}
wenig fasernd: low-fraying {adj}
wenig präzis: vague {adj}
wenig später: soon after
in short order {adv}
shortly afterwards {adv}
by and by [old-fashioned]
wenig Wirkung: little effect
herzlich wenig: precious little {adj}
idiom a fat lot {adv}
wenig anregend: uninspiring {adj}
uninspiringly {adv}
wenig begangen: little-used {adj} [attr.] [road, path, etc. by walkers]
wenig Hoffnung: little hope
wenig reizvoll: uninspiring {adj}
charmless {adj} [place]
ziemlich wenig: precious little {adj}
wenig anziehend: uninvitingly {adv}
wenig einladend: untempting {adj}
wenig erforscht: underexplored {adj}
wenig hilfreich: unhelpfully {adv}
wenig originell: unoriginal {adj}
wenig zahlreich: sparse {adj}
wenig Änderung: little change
wenig begeistert: unenthusiastic {adj}
wenig verlockend: uninviting {adj}
unappetizing {adj} [prospect, thought]
unappetising {adj} [Br.] [prospect, thought]
wenig Gelegenheit: little opportunity
wenig hilfsbereit: unhelpfully {adv}
wenig einträglich: financially unrewarding {adj}
wenig inspirierend: uninspiring {adj}
wenig versprechend: unpromising {adj}
wenig überzeugend: lame {adj}
glib {adj}
underwhelming {adj}
less than convincing {adj}
ein wenig [fig.]: a sprinkling of
wenig beneidenswert: unenviable {adj}
wenig verwunderlich: hardly surprising {adj}
wenig überraschend: unsurprisingly {adv}
wenig erwartungsvoll: unanticipatory {adj}
wenig schmeichelhaft: unflattering {adj}
not very flattering
not very complimentary
wenig verführerisch: untempting {adj}
wenig verheißungsvoll: unpromising {adj}
inauspicious {adj}
verdammt wenig [ugs.]: bugger all {adv} [Br.] [vulg.]
not a hell of a lot {adv} [coll.]
wenig unternehmungslustig: unadventurous {adj} [person]
wenig erbaulich [iron.]: not exactly edifying {adj} [iron.]
wenig erquicklich [iron.]: not exactly edifying {adj} [iron.]
wenig erbaulich [veraltend]: unedifying {adj}
wenig stichhaltig [Argument]: unsound {adj} [ill-founded]
zu wenig [nicht zureichend]: insufficient {adj}
wenig kontrastreich: photo. murky {adj}
wenig berauschend [fig.] [wenig überzeugend]: idiom rather underwhelming {adj}
wenig gefragt: comm. slow in demand {adj} [pred.]
wenig sein: to be few in number
wenig kosten: to cost little money
wenig nutzen: to avail to little
wenig wiegen: to weigh light
to weigh little
wenig besagen: to convey little
wenig beachten: to attach little importance
wenig fruchten: to be of little success
jdm. wenig bedeuten: to mean little to sb.
wenig vertragen [ugs.]: to have a low tolerance for alcohol
wenig zählen [nicht viel gelten]: idiom to count for little
wenig Hilfe {f}: little help
wenig Neues {n}: little news
wenig Glück {n}: hard luck
tough luck
wenig Aussicht {f}: little chance

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten