dict.cc Wörterbuch :: wieder :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wieder

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

SYNO	abermals \| erneut \| neuerlich ...
abermals \| erneut \| neuerlich \| noch einmal \| nochmal \| nochmals \| von neuem \| wie gehabt \| wieder \| wiederholt \| wiederum \| zum wiederholten Mal \| zum wiederholten Male © OpenThesaurus.de

wieder: again {adv}
afresh {adv}
once more {adv} [again]
wieder-: re- {prefix}
mal wieder: once again {adv}
nie wieder: no more {adv}
nevermore {adv}
never more {adv}
never again {adv}
wieder mal: once again {adv}
immer wieder: repeatedly {adv}
time and again {adv}
over and over {adv}
again and again {adv}
on every occasion
time after time {adv}
time and time again {adv}
wieder tuend: doing again
Schon wieder!: Again!
wieder andere: still others
wieder belebt: revitalized {adj} {past-p}
revitalised {adj} {past-p} [Br.]
wieder betont: re-emphasized {adj} {past-p}
wieder einmal: yet again
once again {adv}
wieder modern: back in style {adj} [clothes etc.]
endlich wieder: again at last
jd. gab wieder: sb. reported
niemals wieder: nevermore {adv}
wieder besucht: revisited {adj} {past-p}
wieder bindend: reattaching {adj}
wieder erhellt: relumined {adj} {past-p}
wieder erlaubt: unbanned {adj}
wieder geboren: reborn {adj}
born again {adj}
born-again {adj}
wieder gelesen: reread {adj} {past-p}
wieder gemacht: remade {adj} {past-p}
wieder getauft: rebaptized {adj} {past-p}
rebaptised {adj} {past-p} [Br.]
wieder heizend: reheating
wieder nehmend: recapturing
wieder testend: retesting
(wieder) modern: (back) in fashion {adj} [postpos.]
jd. band wieder: sb. reattached
jd. nahm wieder: sb. repossessed
wieder betonend: re-emphasizing {adj}
re-emphasising {adj} [Br.]
wieder entdeckt: rediscovered {adj} {past-p}
wieder erlebend: reliving
wieder genommen: recaptured {adj} {past-p}
wieder lebendig: alive again {adj}
wieder rechnend: recomputing
wieder wachsend: regrowing
jd. heizt wieder: sb. reheats
jd. kauft wieder: sb. repurchases
jd. lädt wieder: sb. reloads
jd. nimmt wieder: sb. recaptures
sb. repossesses
wieder angepasst: readjusted {adj} {past-p}
wieder anpassend: readjusting {adj}
wieder aufbauend: reconstructive {adj}
wieder aufgebaut: rebuilt {adj} {past-p}
wieder auflebend: resurgent {adj}
wieder ausgebend: redisplaying {adj}
wieder befreiend: redelivering {adj}
wieder besuchend: revisiting {adj}
wieder betretend: re-entering {adj}
wieder erfindend: reinventing
wieder erhellend: relumining
wieder errichtet: re-erected {adj} {past-p}
wieder erstehend: resurgent {adj}
resurrecting
wieder eröffnet: reopened {adj} {past-p}
wieder fließend: reflowing {adj}
wieder gestaltet: re-created {adj} {past-p}
wieder gewachsen: regrown {adj} {past-p}
wieder kopierend: recopying
wieder verdauend: redigesting {adj} {pres-p}
wieder zulassend: readmitting {adj}
etw. floss wieder: sth. reflowed
etw. kehrt wieder: sth. recurs
etw. käut wieder: sth. ruminates
jd. begann wieder: sb. recommenced
jd. belebt wieder: sb. revives
sb. revivifies
sb. revitalizes
sb. resuscitates
sb. revitalises [Br.]
jd. betont wieder: sb. reemphasizes
sb. re-emphasizes
sb. re-emphasises [Br.]
jd. bindet wieder: sb. reattaches
jd. erfand wieder: sb. reinvented
jd. gewann wieder: sb. reprised [obs.] [gained anew]
jd. heizte wieder: sb. reheated
jd. kaufte wieder: sb. repurchased
jd. prüft wieder: sb. reinspects
jd. sandte wieder: sb. resent
jd. testet wieder: sb. retests

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten