dict.cc Wörterbuch :: wiederherstellen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wiederherstellen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

wiederherstellen: to refit
to restore
to undelete
to recreate
to retrieve
to recondition
to reconstruct
to bring round
to reintegrate
to re-establish
to reconstitute
to rehabilitate
to recover [health]
etw. wiederherstellen: to reforge sth.
wiederherstellen [z. B. Daten]: to recover [e.g. data, files]
wiederherstellen [gesund machen]: med. to cure
(etw.) wiederherstellen [Befehl "Rückgängig" umkehren]: comp. to redo (sth.) [reverse an undo command]
Wiederherstellen {n}: restoring
Ruhe wiederherstellen: to restore calm
Frieden wiederherstellen: to restore peace
to establish peace
Ordnung wiederherstellen: to restore order
jds. Ruf wiederherstellen: to whitewash sb.
Vertrauen wiederherstellen: to rebuild confidence
to restore confidence
to re-establish confidence
Gesundheit wiederherstellen: to restore health
jds. Ansehen wiederherstellen: to rehabilitate sb.
Bewohnbarkeit wiederherstellen: ecol. to remediate [site, land, etc.]
Werkseinstellungen wiederherstellen: comp.electr. to restore to factory settings
die Ordnung wiederherstellen: to establish order
das Gleichgewicht wiederherstellen: to redress the balance
eine Freundschaft wiederherstellen: to restore a friendship
den vorherigen Zustand wiederherstellen: to undo
seinen inneren Frieden wiederherstellen: to retrieve one's inner peace
seinen guten Namen / Ruf wiederherstellen: to redeem one's good name / reputation
idiom to clear one's good name

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten