dict.cc Wörterbuch :: wilde :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wilde

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Wild | wilde
» Synonyme & Beugungen (Flexionstabelle)

ADJ	wild \| wilder \| am wildesten wilder \| wilde \| wildes wildester \| wildeste \| wildestes
NOUN	der Wilde/ein Wilder \| die Wilden

Wilde {f}: savage [female]
rambunctiousness
Wilde {pl}: savages
Wilde Bergamotte {f}: bee balm [Monarda fistulosa]bot.
wild bergamot [Monarda fistulosa]bot.
Wilde Blattern {pl} [schweiz.] [Windpocken]: chickenpox {sg}med.
Wilde Brechwurzel {f}: wild ipecac [Euphorbia ipecacuanhae]bot.
ipecac spurge [Euphorbia ipecacuanhae]bot.
American ipecac [Euphorbia ipecacuanhae]bot.
Carolina ipecac [Euphorbia ipecacuanhae]bot.
wild ipecacuanha [Euphorbia ipecacuanhae]bot.
Wilde Brustwurz {f}: wild angelica [Angelica sylvestris, syn.: A. anomala]bot.
woodland angelica [Angelica sylvestris, syn.: A. anomala]bot.
Wilde Christwurz {f}: stinkwort [Helleborus foetidus]bot.
setterwort [Helleborus foetidus]bot.
stinking hellebore [Helleborus foetidus]bot.
bearsfoot / bear's foot hellebore [Helleborus foetidus]bot.
wilde Deponie {f} [das Deponieren]: unauthorised dumping [Br.]
wilde Deponie {f} [Mülldeponie]: unauthorised dump [Br.]ecol.
Wilde Dreiklaue {f}: Florida softshell turtle [Apalone ferox, syn.: Trionyx ferox]zool.
wilde Ehe {f} [veraltend]: concubinage [cohabitation]law
wilde Ehe {f} [veraltend] [konsensuale Lebensgemeinschaft]: common law marriagelaw
Wilde Engelwurz {f}: wild angelica [Angelica sylvestris, syn.: A. anomala]bot.
woodland angelica [Angelica sylvestris, syn.: A. anomala]bot.
wilde Erdbeere {f}: wild strawberry [Fragaria spp.]bot.
wilde Fantasie {f}: overactive imagination
wilde Feige {f}: caprifig
wild figbot.
wilde Feste {pl}: saturnalia
wilde Flucht {f}: stampede
Wilde Gurke {f}: volunteer cucumber [Cucumis hirsutus]bot.
wilde Hast {f}: reckless haste
Wilde Indianernessel {f}: bee balm [Monarda fistulosa]bot.
wild bergamot [Monarda fistulosa]bot.
wilde Jugend {f}: wild youth
Wilde Karde {f}: wild teasel [Dipsacus fullonum, Dipsacus sylvestris]bot.
fuller's teasel [Dipsacus fullonum, syn.: Dipsacus sylvestris]bot.
wilde Landschaft {f}: wild scenery
wilde Logik {f}: random logic
Wilde Malve {f}: common mallow [Malva sylvestris]bot.
wilde Maserung {f} [Holz]: wild grain
Wilde Mohrenhirse {f}: Johnson grass [Sorghum halepense]bot.
Johnsongrass [Sorghum halepense, syn.: Holcus halepensis, Sorghum miliaceum]bot.
Aleppo milletgrass [Sorghum halepense, syn.: Holcus halepensis, Sorghum miliaceum]bot.
Wilde Monarde {f}: bee balm [Monarda fistulosa]bot.
wild bergamot [Monarda fistulosa]bot.
wilde Müllkippe {f}: illegal rubbish dump [esp. Br.]
Wilde Möhre {f}: wild carrot [Daucus carota]bot.
Queen Anne's lace [Daucus carota]bot.
Wilde Nelke {f}: wood pink [Dianthus sylvestris]bot.
woodland pink [Dianthus sylvestris]bot.
wilde Party {f}: rowdy party
wingding [Am.] [coll.]
wilde Petersilie {f}: corn parsleybot.
Wilde Pistazie {f}: mastic [Pistacia lentiscus]bot.
wilde Plakatierung {f}: wild postingcomm.
Wilde Platterbse {f}: narrow-leaved everlasting-pea [Lathyrus sylvestris]bot.
wilde Range {f} [selten {m}] [regional] [Mädchen]: hoyden [dated]
Wilde Rauke {f}: perennial wall-rocket [Diplotaxis tenuifolia]bot.
Wilde Raute {f}: harmal [Peganum harmala]bot.
wild rue [Peganum harmala]bot.
Syrian rue [Peganum harmala]bot.
wilde Rose {f}: brierbot.
wild rosebot.
Wilde Runkelrübe {f}: sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
Wilde Rübe {f}: sea beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
wild beet [Beta vulgaris subsp. maritima, syn.: B. maritima]bot.
Wilde Sarsaparilla {f} [Amerikanische Narde]: American spikenard [Aralia racemosa, also A. arizonica, A. becrenata]bot.
Wilde Schlangenwurzel {f}: fairy candle [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]bot.
black cohosh [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]bot.
black bugbane [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]bot.
black snakeroot [Actaea racemosa, syn.: Cimicifuga racemosa, Actaea monogyna]bot.
wilde Seide {f}: wild silk
tussah silk
wilde Siedler {pl} [illegale Siedler]: squatters
wilde Spekulationen {pl}: frenzied speculation {sg}
wilde Stämme {pl}: wild tribes
savage tribes
Wilde Sumpfkresse {f}: keek [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]bot.
yellow fieldcress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]bot.
creeping yellowcress [Rorippa sylvestris, syn.: Radicula sylvestris]bot.
wilde Süßkirsche {f}: gean treebot.
Wilde Tamarinde {f}: white popinac [Leucaena leucocephala]bot.
white leadtree [Leucaena leucocephala]bot.
jumbay [Leucaena leucocephala]bot.for.
wilde Tiere {pl}: savage beasts
wild animalszool.
wilde Tierwelt {f}: wildlifezool.
Wilde Tulpe {f}: wild tulip [Tulipa sylvestris]bot.
Florentine tulip [Tulipa sylvestris, syn.: T. persica]bot.
wilde Vermutung {f}: wild ass guess
wilde Verwirrung {f}: bedevilment
Wilde Vogelkirsche {f}: wild cherry [Prunus avium]bot.
Wilde Waldtrespe {f} [selten] [Waldtrespe, Hafergras]: hairy brome [Bromus ramosus]bot.
Wilde Weinrebe {f}: wild grape [Vitis vinifera subsp. sylvestris]bot.
wilde Zeiten {pl}: wild times
ausschweifend wilde Ideen {pl}: rampant ideas
besonders wilde Vermutung {f}: super wild ass guess <SWAG>
eine wilde Mutmaßung {f}: a shot in the darkidiom

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten