dict.cc Wörterbuch :: willkommen :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: willkommen

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

ADJ	willkommen \| willkommener \| am willkommensten willkommener \| willkommene \| willkommenes willkommenster \| willkommenste \| willkommenstes
NOUN	das/[selten] der Willkommen \| die Willkommen
SYNO	begehrenswert \| begrüßenswert ...
begehrenswert \| begrüßenswert \| erstrebenswert \| erwünscht \| willkommen \| wünschenswert © OpenThesaurus.de

willkommen: welcome {adj}
acceptable {adj}
willkommen [Ausrede, Entschuldigung]: convenient {adj} [excuse]
willkommen bei: welcome to
Willkommen daheim!: Welcome home!
Herzlich willkommen!: Welcome!
Willkommen zurück!: idiomInternet Welcome back! <WB>
Händleranfragen willkommen.: comm. Dealer inquiries welcome.
willkommen sein: to be welcome
to find a ready welcome
willkommen heißen: to welcome
to bid welcome
jdn. willkommen heißen: to bid sb. welcome
lebhaftes Willkommen {n}: breezy welcome
herzliches Willkommen {n}: cordial welcome
Willkommen an Bord!: Welcome aboard!
Willkommen zu Hause!: Welcome home!
Es wäre willkommen ...: It would be appreciated ...
Kinder sind willkommen.: Children are welcome.
Willkommen in Deutschland.: Welcome to Germany.
Vorschläge sind willkommen.: I'm open to suggestions.
Willkommen im Club! [ugs.]: idiom Join the club! [coll.]
idiom Welcome to the club! [coll.]
Herzlich willkommen zurück!: idiomInternet Welcome back! <WB>
herzliches Willkommen gewähren: to accord a hearty welcome
jdn. (herzlich) willkommen heißen: to extend a (warm) welcome to sb.
Hier sind Sie willkommen.: You are welcome here.
Willkommen in meinem Haus!: Welcome to my house!
Jeder Vorschlag ist willkommen.: I'm open to suggestions.
ein herzliches Willkommen bieten: to accord a hearty welcome
jdn. zu Hause willkommen heißen: to welcome sb. home
Willkommen im sagenhaften Las Vegas: Welcome to Fabulous Las Vegas
Ihre / deine Hilfe ist sehr willkommen.: Your help is greatly appreciated.
Sie wird Sie persönlich willkommen heißen.: She will welcome you personally.
Wir freuen uns (darauf), Sie an Bord willkommen zu heißen.: We look forward to welcoming you aboard.
jdn. in seinem Haus willkommen heißen: to welcome sb. to one's house
länger bleiben, als man willkommen ist: idiom to outstay one's welcome
Willkommen in Wellville: Ffilm The Road to Wellville [Alan Parker]
Willkommen bei den Sch'tis: Ffilm Welcome to the Sticks [Dany Boon]
Ffilm Welcome to the Land of Shtis [Dany Boon]
Jarhead – Willkommen im Dreck: Ffilm Jarhead [Sam Mendes]
Trade – Willkommen in Amerika: Ffilm Trade [Marco Kreuzpaintner]
Silent Hill - Willkommen in der Hölle: Ffilm Silent Hill [Christophe Gans]
Willkommen im Leben: FTV My So-Called Life

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten