|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: wund
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: wund

wund
sore {adj} [hurting]med.
wund geritten
saddle-sore {adj}equest.
(wund) scheuern
to fret [chafe]
wund reiben
to excoriate
to gall [make sore by rubbing]
wund scheuern
to chafe
to abrade
to excoriate
to gall [skin]
wund sein
to be soremed.
sichAkk. wund liegen
to get bedsoremed.
to get bedsoresmed.
sichAkk. wund reiten
to get saddle-soreequest.med.
sich wund laufen [auch: wundlaufen]
to get footsore
wund gelegen sein
to have bedsores
wund gelegene Stelle {f}
bedsoremed.
wund gelegene Stellen {pl}
bedsores
Wund- und Knochenheilung {f}
wound and bone healingmed.
die Haut wund reiben
to chafe the skin
sichAkk. an etw.Dat. wund reiben
to rub oneself raw on sth.
wund vom Radfahren sein
to be saddle-sore [cycling]bike
wund vom Reiten sein
to be saddle-soreequest.
sichDat. die Finger wund arbeiten [ugs.] [Redewendung] [bis zur Erschöpfung arbeiten]
to work one's fingers to the bone [idiom] [work extremely hard]
sichDat. die Füße wund laufen [auch: wundlaufen]
to get footsore
sichDat. die Hände wund arbeiten [nicht fig.]
to work one's hands raw [literally, not fig.]
sichDat. die Kehle wund schreien [Redewendung]
to roar one's lungs out [idiom]
(vom Sattel) wund gescheuerte Stelle {f}
saddle sore
Wundfetthenne / Wund-Fetthenne {f}
love-restorer [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]bot.T
evergreen orpine [Sedum anacampseros, syn.: Hylotelephium anacampseros]bot.T
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung