dict.cc Wörterbuch :: x :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: X

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: x

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

x [ugs.]: umpteen {adj} [coll.]
mal <x> [Maße, z.B. 8 mal 6 m]: by {prep} [measuring, e.g. 8 by 6 m]
Doppelkreuz {n} <x>: mus. double sharp <x>
X-beinig: valgus {adj}
x-beinig: valgus {adj}
knock-kneed {adj}
baker-legged {adj}
x-förmig: X-shaped {adj}
x-mal [ugs.]: dozens of times {adv}
umpteen times {adv} [coll.]
hundreds of times [coll.]
a gazillion times {adv} [Am.] [coll.]
x-fach [ugs.]: umpteen times {adj} [coll.]
x-beliebig [ugs.]: any old {adj} [coll.]
the first that comes along {adj}
x-stellig [Seriennummer, Passwort usw.]: x-place {adj} [number, identifier, etc.]
Eintracht X [z.B. Eintracht Frankfurt]: sports X United [e.g. Frankfurt United]
Generation {f} X: Gen-X
X-Hüfte {f}: anat. coxa vara
x-Achse {f}: math. x-axis
math. axis of abscissas
math. abscissa [x-axis]
x-Koordinate {f}: math. abscissa
math. x-coordinate
x-Achsenabschnitt {m}: math. x-intercept
X-Bein {n}: med. in-knee [Genu valgum]
med. knock-knee [Genu valgum]
X-Beine {pl}: med. knock knees
Tag X {m}: mil. D-Day
X-Strebe {f} [Gitarre]: mus. X-brace
Doppelkreuz-Zeichen {n} <x>: mus. double sharp symbol <x>
X-Chromosom {n}: biol. X chromosome
X-Inaktivierung {f}: biol. X-inactivation
X-Einheit {f} <XE>: MedTech. X-unit <xu>
X-Strahlen {pl}: MedTech.phys. X-rays
X beerbt Y.: X is Y's heir.
bei X erschienen: published by X
jeder x-Beliebige: any Tom, Dick or Harry
jedes x-beliebige etw.: any old sth.
von X [Gen.] Gnaden: by the grace of X
x hoch n: math. x to the power of n
X sei 6.: math. Let X equal 6.
wobei X = ...: math. where X = ... {adv}
X-chromosomal-dominant: biol. X-linked dominant {adj}
X-chromosomal-rezessiv: biol. X-linked recessive {adj}
X-Beine haben: to toe in
etw. x-mal durchkauen [ugs.]: to hash and rehash sth. [coll.]
Brücke X stecken.: electr. Install jumper X.
X-förmige Scheibenegge {f}: tandem disk harrow [Am.]
tandem disc harrow [Br.]
Fragiles-X-Syndrom {n}: med. fragile X syndrome
X-Bein-Fehlstellung {f}: med. valgus malalignment
x-teilige Besteckgarnitur {f}: gastr. x-piece flatware place setting
x-teiliges Besteck {n} [Garnitur]: gastr. x-piece place setting
3-X-Syndrom {n}: biol. XXX syndrome
Triplo-X-Syndrom {n}: biol. triple X syndrome
aktives X-Chromosom {n}: biol. active X chromosome
inaktives X-Chromosom {n}: biol. inactive X chromosome
X wie Xanthippe: idiom X for Xmas / X-ray
idiom X as in X-ray [esp. Am.]
X wie Xaver [österr.] [schweiz.]: idiom X for Xmas / X-ray
zum x-ten Mal: for the umpteenth time
zum x-ten Male: for the umpteenth time
zum x-ten Mal [ugs.]: for the nth time {adv}
zum x-ten Male [ugs.]: for the nth time {adv}
Sie erreichen X fußläufig.: You are within walking distance of / to / from X.
X erreichen Sie fußläufig.: X is within walking distance.
X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff]: a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]
an der Stelle X: math. at X
X sei gleich 6.: math. Let X equal 6.
X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel]: mil. X for X-Ray [NATO phonetic alphabet]
X ist für etw. berühmt.: idiom Sth. is X's claim to fame.
sich in X ankaufen [veraltend] [sich in einer Stadt, Gegend usw. durch Grunderwerb ansiedeln]: to settle in X [a place (town, region, etc.), by buying property there]
y nach x ableiten: math. to differentiate y with respect to x
einen X-Fimmel haben: idiom to be mad about X [obsession]
Akte {f} zum Fall X: case file on X
Mesialisieren {n} des Zahnes x: dent. mesialization of tooth x
Dual-X-Ray-Absorptiometrie {f} <DXA>: MedTech. dual X-ray absorptiometry <DXA>
Wo sonst könnte X sein?: Where else could X be? [if X is expected to be at one certain place]
Für Sie immer noch Herr X!: That's Mr. X to you!
40 Millionen Tonnen (X) pro Jahr: 40 million tons (of X) per annum
Darf ich bekannt machen: Herr X.: Meet Mr. X
Namen wie x und y sind gefallen.: Names like x and y were mentioned.
wie sie es auch mit X gemacht haben: as they did with X
(schon) seit x Monaten ununterbrochen: for the x straight month [x = second, third, fourth, etc.]
X ist ein Alleinstellungsmerkmal von XYZ.: X is a unique feature offered by XYZ.
Zwischen X und Y besteht ein Zusammenhang.: X and Y are interconnected.
... neben dem / der X wie (ein) Y aussieht.: ... who makes X look like (a) Y.
X und Y in einem [zweierlei in einem]: X cum Y [two in one]
X-cum-Y [two in one]
Wo könnte X sonst sein? ["sonst" betont]: Where else could X be? [if you wonder what other place X could be]
Der Sicherheitsabstand X-Y wird unterschritten.: The safety distance X-Y is too small.
Bei X ist Groß- und Kleinschreibung zu beachten.: X is case-sensitive.
X-Markierung und Y-Markierung zur Deckung bringen.: Make the X mark and the Y mark coincide.
Alle Prozesse von X sind im Projektumfang enthalten.: All the processes of X are in the scope of the project.
Es kam zu schweren Zusammenstößen zwischen X und Y.: There were serious clashes between X and Y.
X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...: X, Y, and Z, the latter of whom / which ...
Die Energiedichte hat sich gegenüber X fast verdoppelt.: The energy density is almost twice that of X.
Bei X ist zwischen Groß- und Kleinschreibung zu unterscheiden.: X is case-sensitive.
Wenn sie schon das Wort X hört, geht bei ihr die Klappe runter. [ugs.]: As soon as she hears the word x, the shutters come down. [coll.]

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten