Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 1 für den Anfangsbuchstaben X im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
x [ugs.] umpteen [coll.]
X an Y, bitte kommen! [veraltet] [Funksprechverkehr] Y, (this is) X, over. [X (e.g. coast guard) is calling Y]
X beerbt Y. X is Y's heir.
X erreichen Sie fußläufig.X is within walking distance.
X für eine Woche [Vorräte, z. B. Unterwäsche, Treibstoff] a week's worth of x [supplies, e.g. underwear, fuel]
X gegen Y X v Y [e.g. Miller versus Miller]
X gegen Y X vs. Y [e.g. Miller versus Miller]
X gegen Y X vs Y [e.g. Miller versus Miller]
X gewann den Münzwurf und wollte batten. X won the toss and decided / chose to bat. [cricket]
x hoch n x to the power of n
x hoch n [Potenz]x to the nth [Exponentiation]
x hoch n [Potenz] x to the n [exponentiation]
X ist ein Alleinstellungsmerkmal von XYZ. X is a unique feature offered by XYZ.
X ist ein Beispiel für Y. [z. B. Google Translate ist ein Beispiel für Maschinenübersetzung.] X is an example of Y. [e.g. Google Translate is an example of machine translation.]
x ist Element von A x is a member of A
x ist Element von A x belongs to A
X ist für etw. berühmt. Sth. is X's claim to fame.
X könnte glatt als Y durchgehen. [ugs.]X is a dead ringer for Y. [coll.]
(X Liter) Wasser verdrängento displace (X liters / litres of) water
x Quadratx squared [exponentiation]
X sei 6.Let X equal 6.
X sei gleich 6. Let X equal 6.
X und Y in einem [zweierlei in einem] X cum Y [two in one]
X und Y in einem [zweierlei in einem]X-cum-Y [two in one]
X wie Xanthippe X for Xmas / X-ray
X wie XanthippeX as in X-ray [esp. Am.]
X wie Xaver [österr.] [schweiz.]X for Xmas / X-ray
X wie X-Ray [NATO-Buchstabiertafel]X for X-Ray [NATO phonetic alphabet]
X, Y und Z, welch Letztere / Letzterer / Letzteres ...X, Y, and Z, the latter of whom / which ...
x zur n-ten Potenz {f} [Potenz] x raised to the power of n [Exponentiation]
[x] Jahre älter als er / sie sein to be [x] years his / her senior
X2-Verteilung {f} [χ²-Verteilung, Chi-Quadrat-Verteilung]X2-distribution [χ²-distribution, chi-square-distribution]
x-Achse {f}axis of abscissas
x-Achse {f}abscissa [x-axis]
x-Achse {f} x-axis
x-Achsenabschnitt {m} x-intercept
Xanthan {n} xanthan gum [E-415]
Xanthangummi {m} {n} xanthan gum [E-415]
Xanthat {n} xanthate
Xanthen {n}xanthene [C13H10O]
Xanthin {n}xanthine [C5H4N4O2]
Xanthinderivat {n}xanthine derivative
Xanthinderivate {pl} xanthine derivatives
Xanthinoxidase {f} xanthine oxidase
Xanthiosit {m} xanthiosite [Ni3(AsO4)2]
Xanthippe {f} Xanthippe
Xanthippe {f} Xantippe
Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, streitsüchtige Frau]shrew [pej.] [termagant]
Xanthippe {f} [pej.] [unleidliche, zänkische Frau] jade [archaic pej. or hum.] [ill-tempered woman, shrew]
Xanthippe {f} [ugs.]harridan
Xanthochroit {m}xanthocroite
xanthochrom xanthochromic
xanthodontxanthodont
Xanthodontie {f} xanthodontia
Xanthogenat {n} xanthate
Xanthogensäure {f} xanthic acid
xanthogranulomatöse Appendizitis {f}xanthogranulomatous appendicitis
xanthogranulomatöse Cholezystitis {f} xanthogranulomatous cholecystitis
xanthogranulomatöse Nephritis {f} xanthogranulomatous nephritis
xanthogranulomatöse Pyelonephritis {f} xanthogranulomatous pyelonephritis
Xanthokon {m}xanthoconite
Xanthom {n} xanthoma
xanthomatös xanthomatous
Xanthomatose {f} xanthomatosis
Xanthon {n} xanthone [C13H8O2]
Xanthophyll {n} xanthophyll
Xanthophylle {pl}xanthophylls
Xanthophyllgehalt {m} xanthophyll content
Xanthophyllzyklus {m}xanthophyll cycle
Xanthophyten {n} xanthophytes [class Xanthophyceae]
Xanthoprotein-Reaktion {f}xanthoproteic reaction
Xanthopsie {f} xanthopsia
Xanthopsie {f} yellow vision
Xanthosin {n} xanthosine
Xanthosinmonophosphat {n} </a></td><td class="td4nl"> <a href="/englisch-deutsch/xanthosine+monophosphate+XMP.html">xanthosine monophosphate <XMP></a></td></tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/Xanthosintriphosphat++XTP.html">Xanthosintriphosphat {n} <XTP></a></td> <td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/xanthosine+triphosphate+XTP.html">xanthosine triphosphate <XTP></a></td> </tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/Xanthoxenit.html">Xanthoxenit {m}</a></td> <td class="td4nl"> <a href="/englisch-deutsch/xanthoxenite+%5BCa4Fe2PO44OH2%C2%B73H2O%5D.html">xanthoxenite [Ca4Fe2(PO4)4(OH)2·3H2O]</a></td> </tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/Xanthurens%C3%A4ure.html">Xanthurensäure {f}</a></td> <td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/xanthurenic+acid.html">xanthurenic acid</a></td> </tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/Xaver.html">Xaver {m}</a></td> <td class="td4nl"> <a href="/englisch-deutsch/Xavier.html">Xavier</a></td> </tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/Xavierb%C3%BClb%C3%BCl.html">Xavierbülbül {m}</a> </td><td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/Xavier%27s+greenbul+%5BPhyllastrephus+xavieri%5D.html">Xavier's greenbul [Phyllastrephus xavieri]</a></td></tr> <tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/Xayide+%5BDie+unendliche+Geschichte%5D.html">Xayide [Die unendliche Geschichte]</a> </td><td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/Xayide+%5BThe+Neverending+Story%5D.html">Xayide [The Neverending Story]</a></td></tr> <tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/X+Bein.html">X-Bein {n}</a></td><td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/knock+knee+%5BGenu+valgum%5D.html">knock-knee [Genu valgum]</a></td></tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/X+Bein.html">X-Bein {n}</a> </td><td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/in+knee+%5BGenu+valgum%5D.html">in-knee [Genu valgum]</a></td></tr> <tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/X+Beine.html">X-Beine {pl}</a></td> <td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/knock+knees.html">knock knees</a></td> </tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/X+Beine+haben.html">X-Beine haben</a></td> <td class="td4nl"> <a href="/englisch-deutsch/to+toe+in.html">to toe in</a></td> </tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/X+Bein+Fehlstellung.html">X-Bein-Fehlstellung {f}</a></td><td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/valgus+malalignment.html">valgus malalignment</a></td></tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/x+beinig.html">x-beinig</a></td> <td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/baker+legged.html">baker-legged</a></td> </tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/x+beinig.html">x-beinig</a></td> <td class="td3nl"> <a href="/englisch-deutsch/knock+kneed.html">knock-kneed</a></td> </tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/X+beinig.html">X-beinig</a> </td> <td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/valgus.html">valgus</a></td> </tr> <tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/x+beinig.html">x-beinig</a></td><td class="td3nl"> <a href="/englisch-deutsch/valgus.html">valgus</a></td></tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/x+beliebig.html">x-beliebig [ugs.]</a></td><td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/the+first+that+comes+along.html">the first that comes along</a></td></tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/x+beliebig.html">x-beliebig [ugs.]</a></td><td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/any+old.html">any old [coll.]</a></td></tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/X+Boson++X.html">X-Boson {n} <X></a></td><td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/X+boson+X.html">X boson <X></a></td></tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/Xbox.html">Xbox ™ {f}</a></td><td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/Xbox.html">Xbox ™</a></td></tr><tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/X+Chromosom.html">X-Chromosom {n}</a></td> <td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/X+chromosome.html">X chromosome</a></td> </tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/X+chromosomal+dominant.html">X-chromosomal-dominant</a> </td><td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/X+linked+dominant.html">X-linked dominant</a></td></tr> <tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/X+chromosomal+dominanter+Erbgang.html">X-chromosomal-dominanter Erbgang {m}</a> </td><td class="td4nl"><a href="/englisch-deutsch/X+linked+dominant+inheritance.html">X-linked dominant inheritance</a></td></tr> <tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/X+chromosomale+Vererbung.html">X-chromosomale Vererbung {f}</a> </td><td class="td3nl"> <a href="/englisch-deutsch/X+linked+inheritance.html">X-linked inheritance</a></td></tr> <tr><td class="td4nl"><a href="/deutsch-englisch/X+chromosomal+rezessiv.html">X-chromosomal-rezessiv</a></td><td class="td4nl"> <a href="/englisch-deutsch/X+linked+recessive.html">X-linked recessive</a></td></tr><tr><td class="td3nl"><a href="/deutsch-englisch/X+chromosomal+rezessive+Ichthyosis+%5BICD+10+Q80+1+V+2015%5D.html">X-chromosomal-rezessive Ichthyosis {f} [ICD-10, Q80.1, V. 2015]</a></td> <td class="td3nl"><a href="/englisch-deutsch/X+linked+ichthyosis+%5BICD+10+Q80+1+V+2015%5D.html">X-linked ichthyosis [ICD-10, Q80.1, V. 2015]</a></td> </tr><tr><td class="td2nl" colspan="2" align="center">&laquo; <a href="/deutsch-englisch/w439.php">Wüst</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/w440.php">Wüst</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/w441.php">Wüst</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/w442.php">wüte</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/w443.php">Wuze</a> &mdash; <b><a href="/deutsch-englisch/x1.php">x[ug</a></b> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/x2.php">X-ch</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/x3.php">Xero</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/x4.php">Xylo</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/y1.php">Yist</a> &mdash; <a href="/deutsch-englisch/y2.php">Yard</a> &raquo;</td></tr></table><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" style="width:728px; margin-left:1px"><tr><td class="bluebar" style="width:auto;border-bottom:0"><b>&laquo; <a href="/deutsch-englisch/w443.php" style="color:white">zur&uuml;ck</a></b></td><td align="center" class="bluebar" style="width:auto;border-bottom:0">Seite <b>1</b> f&uuml;r den Anfangsbuchstaben <b>X</b> im <a href="/" style="color:white;text-decoration:none">Deutsch-Englisch-W&ouml;rterbuch</a></td><td align="right" class="bluebar" style="width:auto;border-bottom:0"><b><a href="/deutsch-englisch/x2.php" style="color:white">weiter</a> &raquo;</b></td></tr></table><img src="http://www4.dict.cc/img/hr4.gif" width="728" height="4" alt="" style="margin:0px 0px 0px 1px"><div class="aftertable"><a href="/?s=about%3Atips">Tipps</a>: Doppelklick neben Begriff = R&uuml;ck-&Uuml;bersetzung &mdash; <a href="javascript:clrsf()">Neue W&ouml;rterbuch-Abfrage</a>: Einfach jetzt tippen!</div><br><div style="width:728px;margin-left:1px"><h3 style="padding:0 0 1px 10px;border-bottom:2px solid #36c"><a name="inputform" style="color:#36c">&Uuml;bersetzungen vorschlagen</a></h3><div style="background-color:#DDE6EF;;padding:10px">Kennst du &Uuml;bersetzungen, die noch nicht in diesem W&ouml;rterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen! <br>Bitte immer nur <i>genau eine</i> Deutsch-Englisch-&Uuml;bersetzung eintragen (Formatierung siehe <a href="http://www.dict.cc/guidelines/" target="_top" rel="nofollow">Guidelines</a>), m&ouml;glichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der <a href="http://contribute.dict.cc/?action=wizard" rel="nofollow">Pr&uuml;fung anderer &Uuml;bersetzung<!-- -->svorschl&auml;ge</a> mit!<br><br><form action="http://localhost/" method="post" name="inpf" onsubmit="document.forms.inpf.action='http://contribute.dict.cc/?o=11';return chkinp();" style="margin:0px;"><input type="hidden" name="was_utf8" value="1"><table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0"><tr><td></td><td><div class="aftertable" style="margin:0"><span id="limid" style="color:red;font-size:12px"><b>Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungepr&uuml;fte &Uuml;bersetzungen!</b><br>Du kannst trotzdem eine neue &Uuml;bersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere <br>Vorschl&auml;ge im <a href="http://contribute.dict.cc/" style="color:red" rel="nofollow">Contribute-Bereich</a> &uuml;berpr&uuml;fst. Pro Review kannst du dort einen neuen <br>W&ouml;rterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Eintr&auml;gen pro Benutzer).</span><br><br></div></td></tr><tr><td><label for="inpen" accesskey="i">Englisch</label></td><td><input type="text" id="ifl2" name="input_en" maxlength="200" size="40" style="width:400px" dir="ltr" tabindex="1" disabled="disabled" value="Bitte Text oben beachten!"><input type="button" class="inp2" style="width:24px;padding:0" value="to" onclick="addtag('ifl2','to ')" title="for verbs"><input type="button" class="inp2" style="width:41px;padding:0" value="[Br.]" onclick="addtag('ifl2','[Br.]')" title="British English"><input type="button" class="inp2" style="width:43px;padding:0" value="[Am.]" onclick="addtag('ifl2','[Am.]')" title="American English"> <a href="javascript:;" onclick="return addtagmenu(2);">more...</a><iframe id="inflframe_ifl2" src="about:blank" width="600" height="280" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" style="display:none"></iframe></td></tr><tr><td>Deutsch</td><td><input type="text" id="ifl1" name="input_de" maxlength="200" size="40" style="width:400px" dir="ltr" tabindex="2" disabled="disabled" value=""><input type="button" class="inp2" style="width:27px;padding:0" value="m" onclick="addtag('ifl1','{m}')" title="der - männlich (Maskulinum)"><input type="button" class="inp2" style="width:27px;padding:0" value="f" onclick="addtag('ifl1','{f}')" title="die - weiblich (Femininum)"><input type="button" class="inp2" style="width:27px;padding:0" value="n" onclick="addtag('ifl1','{n}')" title="das - sächlich (Neutrum)"><input type="button" class="inp2" style="width:27px;padding:0" value="pl" onclick="addtag('ifl1','{pl}')" title="die - Mehrzahl (Plural)"> <a href="javascript:;" onclick="return addtagmenu(1);">more...</a><iframe id="inflframe_ifl1" src="about:blank" width="600" height="280" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" style="display:none"></iframe></td></tr><tr><td>Wortart</td><td><input type="text" name="input_entry_type" id="entrytypefield" maxlength="200" size="40" style="width:400px;background-color:#DDE6EF;" value="" disabled="disabled" tabindex="3"><input type="button" class="inp2" style="padding:0;width:27px" value="adj" onclick="addtypetag('adj')"><input type="button" class="inp2" style="padding:0;width:29px" value="adv" onclick="addtypetag('adv')"><input type="button" class="inp2" style="padding:0;width:26px" value="pp" onclick="addtypetag('past-p')"><input type="button" class="inp2" style="padding:0;width:26px" value="v" onclick="addtypetag('verb')"> <a href="javascript:;" onclick="return cf_more_entrytype();">more...</a><input type="hidden" name="old_entry_type" value=""></td></tr><tr><td>Fachgebiet</td><td><input type="text" name="input_topic" id="topicfield" maxlength="200" size="40" style="width:400px;background-color:#ddd" onfocus="this.blur();select_subj_cloud()" disabled="disabled" value=""><input type="button" class="inp2" style="width:54px;" value="List" onclick="select_subj()" tabindex="3"><input type="button" class="inp2" style="width:54px;margin-right:6px" value="Cloud" onclick="select_subj_cloud()" tabindex="3"><img src="http://www4.dict.cc/img/qm4.gif" height="12" width="12" onmouseover="return overlib('optional');" onmouseout="return nd();"><iframe id="topicframe" src="about:blank" width="510" height="220" marginheight="0" marginwidth="0" frameborder="0" style="display:none"></iframe></td></tr><tr><td>Kommentar<br>(Quelle, URL)</td><td><table border=0 cellpadding=0 cellspacing=0 class="nopad"><tr><td><textarea rows="3" cols="50" name="input_comment" tabindex="5" id="ifl3" style="height:70px;width:510px;font-family:arial;background-color:#ffd;color:black" disabled="disabled"></textarea> </td><td valign="bottom"><div style="padding:5px"><div style="padding-bottom:4px"><a href="javascript:;" onclick="document.getElementById('ifl3').value='DE&gt;EN (DE should not be changed)\n'+document.getElementById('ifl3').value ;document.getElementById('ifl3').focus()">DE&gt;EN</a><br><a href="javascript:;" onclick="document.getElementById('ifl3').value='EN&gt;DE (EN should not be changed)\n'+document.getElementById('ifl3').value; document.getElementById('ifl3').focus()">EN&gt;DE</a><br><a href="javascript:;" onclick="return addtagmenu(3);">more...</a></div><img src="http://www4.dict.cc/img/qm4.gif" height="12" width="12" onmouseover="return overlib('&lt;b&gt;Internes Kommentarfeld&lt;/b&gt;&lt;br&gt;Bitte gib einen kurzen Kommentar ein, bevor du die Uebersetzung abschickst!&lt;br&gt;&lt;br&gt;Wenn du eine Web-Adresse (URL) hast, unter der die Uebersetzung gefunden werden kann, gib sie hier bitte ein. Damit hilfst du den Menschen, die deinen Eintrag pruefen.',VAUTO);" onmouseout="return nd();"></div></td></tr></table></td></tr><tr><td></td><td><div style="font:11px verdana;color:#666"></div><input type="submit" tabindex="6" name="Submit2" class="inp1" value="&Uuml;bersetzung eintragen" disabled="disabled"> <input tabindex="6" type="checkbox" name="inpcbnw" onchange="if(this.checked)document.inpf.target='dccsug';else document.inpf.target='_self';">New Window<br><br></td></tr></table></form></div></div><table border="0" cellpadding="2" cellspacing="0" width="728" style="margin-left:1px;height:22px"> <tr><td class="td1"><a href="#top" name="bottom" style="color:white;">nach oben</a> | <a href="http://www.dict.cc/" style="color:white;">home</a></td><td class="td1" align=right>&copy; 2002 - 2017 <a href="http://www.hemetsberger.com" style="color:white;">Paul Hemetsberger</a> | <a href="http://www.dict.cc/?s=about%3A#impressum" style="color:white;">Impressum</a></td></tr></table><img src="http://www4.dict.cc/img/hr4.gif" width="728" height="4" alt="" style="margin:0px 0px 0px 1px"><div class="aftertable"> Dieses Deutsch-Englisch-W&ouml;rterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. <a href="http://www.dict.cc/?s=about%3A" >Mehr Informationen!</a><br>Enth&auml;lt &Uuml;bersetzungen von der <a href="http://dict.tu-chemnitz.de" target="_blank">TU Chemnitz</a>, sowie <a href="http://www.mrhoney.de/" target="_blank">Mr Honey's Business Dictionary</a> (Englisch/Deutsch). Vielen Dank daf&uuml;r!<br>Links auf dieses W&ouml;rterbuch oder einzelne &Uuml;bersetzungen sind herzlich willkommen! <a href="http://www.dict.cc/?s=about%3Afaq" >Fragen und Antworten</a></div><script type="text/javascript">add_inputhasfocus_changer();</script><script type="text/javascript">var my_vocab_lists = []; </script><div id="speechlayer" style="width:1px;height:1px"></div><div id="adrig" style="position:absolute; left:752px; top:140px; width:160px;"><script type='text/javascript'> (function() { var useSSL = 'https:' == document.location.protocol; var src = (useSSL ? 'https:' : 'http:') + '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; document.write('<scr' + 'ipt src="' + src + '"></scr' + 'ipt>'); '//www.googletagservices.com/tag/js/gpt.js'; })(); </script> <script type='text/javascript'> googletag.defineSlot('/1004056/Skyscraper', [160, 600], 'div-gpt-ad-1320419513523-0').addService(googletag.pubads()); googletag.pubads().enableSyncRendering(); googletag.pubads().enableSingleRequest(); googletag.enableServices(); </script> <!-- Skyscraper --> <div id='div-gpt-ad-1320419513523-0' style='width:160px; height:600px;'> <script type='text/javascript'> googletag.display('div-gpt-ad-1320419513523-0'); </script> </div><div><a href="javascript:remove_ads()" class="noline" id="removeadlink" style="font-size:10px;color:#999">Werbung ausblenden</a></div></div></div></body></html>