Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ziemlich wahrscheinlich sein to be rather likely
ziemlich weit fairly far
ziemlich weit [Entfernung] [auch fig.] pretty far [distance] [also fig.]
ziemlich wenig precious little
ziemlich wertlos cockamamie / cockamamy [Am.] [sl.] [worthless, poor]
ziemlich wie ... much in the same way as ...
ziemlich zufrieden gestellt pretty satisfied
ziemlich zufriedengestelltpretty satisfied
ziemlich zweideutigrather ambiguous
(ziemlich) ausgelutschtes Thema {n} [ugs.] trite topic
(ziemlich) dicker Fisch {m} [ugs.] [fig.] pretty big fish [fig.]
(ziemlich) weit hergeholt erscheinento seem (quite) a stretch
ziemliche Entfernung {f}fair distance
ziemlichen Druck machento press hard [football]
ziemlicher Erfolg {m}rather a success
ziemlicher Feigling {m} a bit of a coward
ziemlicher Feigling {m}rather a coward
ziepen [regional (bes. nordd.)] [fiepen (Vogel)] to tweet [chirp (bird)]
ziepen [Schmerz] to twinge
ziepen (an)to tweak (by)
Zier- decorative
Zier {f} adornment
Zier {f}decoration
Zier {f}embellishment
Zier {f} ornament
Zier dich nicht so!Don't be so coy!
Zier dich nicht so!Don't be so prudish!
Zier dich nicht! Don't be shy!
Zieralgen {pl}desmids [Desmidiales]
Zierat {m} [alt] decoration
Zierat {m} [alt] embellishment
Zierbanane {f}false banana [Ensete ventricosum]
Zierbanane {f}Ethiopian banana [Ensete ventricosum]
Zierbanane {f}Abyssinian banana [Ensete ventricosum]
Zierband {n} braid
Zierbaum {m}ornamental tree
Zierbäume {pl} ornamental trees
Zierbeton {m} decorative concrete
Zierbeton {m} ornamental concrete
Zierblende {f} decorative screen
Zierblume {f}bloom
Zierde {f} ornament
Zierde {f} adornment
Zierde {f} constructive ornament
Zierdeckchen {n} doily
Zierdeckchen {n} aus Papier paper doyley
Zierdeckchen {pl} doilies
Zierdecke {f}decorative ceiling [non-structural]
Zierdecke {f}decorative cover
Zierdecke {f} auf Polstern antimacassar
Ziereffekt {m}decorative effect
Zierelement {n}decorative element
Zierelement {n} ornament
Zierelemente {pl} ornamental elements
Zierelfe {f}rufous-crested coquette [Lophornis delattrei]
zieren to adorn
zieren to decorate
zierento embellish
zieren [fig.] to grace
zierendadorning
zierend decorative
zierend ornamental
Ziererei {f} foppery
Ziererei {f} preciosity
Ziererei {f}prudery
Ziererei {f} [Geziertheit]affectation [preciosity, artificiality]
Zierereien {pl}fopperies
Zierfarn {m} decorative fern
Zierfisch {m}toy fish
Zierfisch {m}ornamental fish
Zierfische {pl} ornamental fish {pl}
Zierform {f}decorative form / element
Zierform {f} [einer Pflanze]decorative plant
Zierfrucht {f}ornamental fruit
Ziergarten {m}flower garden
Ziergarten {m} ornamental garden
Ziergärten {pl} flower gardens
Ziergeflügel {n} ornamental fowl
Ziergeflügel {n}fancy fowl
Ziergegenstand {m}ornamental object
Ziergegenstand {m} ornamental piece
Ziergegenstand {m} decorative item
Ziergegenstände {pl} decorative objects
Ziergehölz {n} [Gesamtheit] ornamental trees and shrubs {pl}
Ziergiebel {m} pediment [in Roman or Renaissance style]
Ziergitter {m} ornamental grille
Ziergras {n}ornamental grass
Ziergräser {pl}ornamentals [ornamental grasses]
Zierhof {m}courtyard garden
Zierkamille {f} feverfew [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium]
Zierkamille {f} wild chamomile / camomile [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Zierkamille {f} flirtwort [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Zierkamille {f}featherfoil [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Zierkamille {f} featherfew [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Zierkamille {f}bachelor's buttons {pl} [treated as sg.] [Tanacetum parthenium, syn.: Chrysanthemum parthenium, Matricaria capensis, M. eximia, M. parthenium, Pyrethrum parthenium]
Zierkeramik {f} decorative ceramics {pl}
Zierkirsche {f} [auch: Zier-Kirsche] ornamental cherry tree [prunus spec.]
Zierkirschen-Birke {f} Japanese cherry birch [Betula grossa]
Zierknopf {m} knop
Zierkürbis {m} cucurbita pepo [Cucurbita pepo]
« ZielZielZielzielziemziemZierZierZiffZigaZige »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden