Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
ziemlich reasonably [quite, fairly]
ziemlichsomewhat [quite]
ziemlich [veraltend] [geh.] [schicklich] comely [archaic] [behaviour]
ziemlich ausführlich at some length
ziemlich aussichtslos sein to be a long shot [have only a slight chance]
ziemlich benebelt sein [ugs.] to be well away [coll.] [be drunk]
Ziemlich beste FreundeThe Intouchables [UK: Untouchable] [Olivier Nakache and Éric Toledano]
ziemlich billigfairly cheap
ziemlich dasselbe pretty much the same
ziemlich dunkel darkish
ziemlich dünnslimmish
ziemlich durcheinander seinto be quite upset
ziemlich durchwachsen [ugs.]pretty mediocre
ziemlich fette Kuh {f} [vulg.] [ugs.] [sehr dicke Frau] big fat cow [coll.] [very fat woman] [derog.]
ziemlich feuchtes Klima {n} rather damp climate
ziemlich flach flattish
ziemlich genau quite accurate
ziemlich gering relatively small
ziemlich gewagt sein [z. B. Witz] to be near the knuckle [Br.] [coll.]
ziemlich gleich much the same
ziemlich groß sizable
ziemlich groß largish
ziemlich großbiggish
ziemlich groß fair-sized
ziemlich groß good-sized
ziemlich groß sizeable
ziemlich groß tallish
ziemlich groß on the large side
ziemlich große Anzahl {f} von Briefen fair number of letters
ziemlich große Kredite {pl} comparatively large loans
ziemlich große Menge {f} fairly large quantity
ziemlich günstigquite affordable
ziemlich gut fairly good
ziemlich gut goodish
ziemlich gut not bad
ziemlich gut pretty well [coll.]
ziemlich gutquite good
ziemlich gutpretty good [note: connotations dependent on tone of voice and context]
Ziemlich gut. [Antwort auf eine Frage nach dem eigenen Befinden] Quite well. [answer to a query regarding one's health]
ziemlich gut sein [ugs.] to be no slouch [coll.]
ziemlich gutes Geschäft {n}pretty good business
ziemlich häufig a good few times [Br.]
ziemlich hektisch [Zeit]busy [full of activity]
ziemlich helllightish [in colour]
ziemlich helle [ugs.] [regional]brightish [coll.] [clever]
ziemlich hochtallish
ziemlich hoffnungsloser Fall {m} long shot [sth. with little chance of success]
ziemlich in Unruhe seinto be in (a state of) perturbation
ziemlich jungyoungish
ziemlich kaltpretty cold
ziemlich kaltrather cold
ziemlich kalt coldish
ziemlich kleinsmallish
ziemlich kleinprecious little
ziemlich klein [Person]shortish [person]
ziemlich kleines Risiko {n} relatively modest risk
ziemlich knapp shortish [scarce]
ziemlich krank [ugs.] [abstoßend] pretty sick [coll.] [disgusting]
ziemlich kurzshortish
ziemlich lang rather long
ziemlich lang longish
ziemlich lange quite a while
ziemlich langeat some length
ziemlich langsamlarghetto
ziemlich laut loudish
ziemlich leer uncrowded
ziemlich leichtlightish [in weight]
ziemlich mild mildish
ziemlich nahfairly close
ziemlich naßkalt [alt] dankish
ziemlich nasskaltdankish
ziemlich neunewish
ziemlich oft a good many times
ziemlich schäbigrather derelict
ziemlich schlechtbaddish
ziemlich schlechtpretty bad [coll.]
ziemlich schlimmpretty bad [coll.]
ziemlich schnell von Begriff sein [ugs.]to be a quick study [Am.]
ziemlich schwer [schwierig] pretty hard
ziemlich schwierig pretty difficult
ziemlich schwierigundsoopretty difficult
ziemlich sicherpretty sure
ziemlich sicherquite safe
ziemlich sonnig quite sunny
ziemlich spaßig sein [ugs.]to be (rather) good fun [coll.]
ziemlich spät latish
ziemlich starker Wind {m}pretty hard wind
ziemlich steil steepish
ziemlich teuerpricey [coll.]
ziemlich teuer pricy [coll.]
ziemlich überrascht with some surprise
ziemlich üble Strolche {pl} [ugs.] bad-ass perpetrators [Am.] [sl.]
ziemlich unangebracht quite uncalled-for
ziemlich unangenehm pretty awful
ziemlich unbekannt relatively unknown
ziemlich unklarfairly vague
ziemlich unsauber not-so-clean
ziemlich vage rather vague
ziemlich verrückt kind of mad
ziemlich verrückt kind of crazy [coll.]
« ziehZielzielzielZielziemziemZierZierZiffZiga »
« zurückSeite 101 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden