dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zottige rote Faser {f}	ragged red fiber
Zottige Seerinde {f}	hairy sea-mat / seamat [Electra pilosa, syn.: E. verticillata, Flustra dentata, F. pilosa, Membranipora pilosa]
Zottige Weide {f}	yellow willow [Salix lasiandra, syn.: S. lucida ssp. lasiandra]
Zottige Weide {f}	Pacific willow [Salix lasiandra, syn.: S. lucida ssp. lasiandra]
Zottige Weide {f}	golden willow [Salix lasiandra, syn.: S. lucida ssp. lasiandra]
Zottige Wicke {f}	hairy vetch [Vicia villosa]
Zottige Wicke {f}	fodder vetch [Vicia villosa]
Zottige Wicke {f}	winter vetch [Vicia villosa]
Zottige Wolfsmilch {f}	Austrian spurge [Euphorbia austriaca, syn.: E. illirica, E. villosa]
zottiger	shaggier
Zottiger Anglerfisch {m}	shaggy angler [Antennarius hispidus]
Zottiger Bienenkäfer {m}	bee-hive beetle [Trichodes alvearius]
Zottiger Eichen-Schichtpilz {m}	bleeding oak crust [Stereum gausapatum]
Zottiger Fichtenborkenkäfer {m}	hairy spruce bark-beetle [Dryocoetes autographus]
Zottiger Flieder {m}	Japanese lilac [Syringa villosa]
Zottiger Flieder {m}	late lilac [Syringa villosa]
Zottiger Schillerporling {m}	shaggy bracket [Inonotus hispidus]
Zottiger Spitzkiel {m}	woolly milk-vetch / milkvetch [Oxytropis pilosa]
(Zottiger) Birken-Milchling {m}	woolly milkcap [Lactarius torminosus]
Zottiges Franzosenkraut {n}	shaggy soldier [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	gallant soldier [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	(fringed) quickweed [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	(hairy) galinsoga [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
Zottiges Franzosenkraut {n}	Pittsburgh pest [Galinsoga quadriradiata, syn.: G. ciliata, Adventina ciliata]
zottiges Haar {n}	shaggy hair
Zottiges Habichtskraut {n}	shaggy hawkweed [Hieracium villosum]
Zottiges Weidenröschen {n}	great willowherb [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	(great) hairy willowherb [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	codlins-and-cream [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	codlins and cream [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	fiddle-grass / fiddle grass / fiddlegrass [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	rose willow-herb / willow herb / willowherb [Epilobium hirsutum]
Zottiges Weidenröschen {n}	kaporie tea [Epilobium hirsutum]
Zottigheit {f}	shagginess
zottigste	shaggiest
Zouavenregimenter {pl}	Zouave regiments
Zoubekit {m}	zoubekite
Zouk {m}	zouk
Z-Profil {n}	Z-section
Zqaltubo {n}	Tskhaltubo
Z-Scheibe {f}	Z-line
z-Score-Wert {m}	z-score value
Z-Stahl {m}	Z-section steel
z-standardisierter Wert {m} [z-Score]	z-score
Z-Streifen {m} [Sarkomer, Muskulatur]	Z-line [Z-disk, Z-band] [sarcomere]
Z-Substanzen {pl}	Z-drugs
... zum Henker [ugs.] [zum Teufel]	... the heck [coll.]
zu	to
zu	toward
zu	towards
zu	unto [archaic / literary]
zu	at
zu	for
zu	anent [esp. Scot.] [archaic]
zu [+ Dat.] hin	toward
zu [+ Dat.] hin	towards
zu [allzu]	overly
zu [allzu] [vor Adjektiv oder Adverb]	too [excessively] [preceding adjective or adverb]
zu ... Cent abgerechnet werden	to be billed at ... cents
zu [geschlossen, gesperrt]	off [closed]
zu ... haben [müssen]	to have to
zu ... imstande sein	to be able to ...
Zu [Schließstellung "Zu"]	Off [closed position "Off"]
zu [ugs.] [geschlossen]	shut [closed]
zu [ugs.] [betrunken]	corked [Br.]
zu [Wien, Mantua ...] [altertümlich]	in [a city or town]
zu / am Anfang etw. sein	to start out to be sth.
zu / in dieser frühen Stunde	at this early hour
zu 100 %	at 100%
zu 100% fit	100% fit
zu 2 Franken das Pfund	at two francs a pound
zu Abend essen	to have tea [evening meal]
zu Abend essen	to sup [dated]
zu Abend essen	to have dinner
zu abhängig	overdependent
zu Akne neigend	acne-prone
zu akzeptablen Preisen	at acceptable prices
zu alledem	to cap it all
zu allem bereit	ready for anything [postpos.]
zu allem bereit sein	to be game for anything
zu allem Übel	to make matters worse
zu allem Übel	to cap it all
zu allem Übel	to crown it all [Br.] [to make matters worse]
zu allem Überfluss	to cap it all
zu allem Überfluss	to crown it all [Br.] [at an unfortunate event]
zu allem Überfluss	to top it all
zu allem Überfluss auch noch kommen	to come along on top
zu allen Nachtstunden	at all hours of the night
zu allen Preisen	at all prices
zu allen Zeiten	at all times
zu aller Anfang	at the very outset
zu aller Bedauern	to everyone's sadness
zu aller Überraschung	to everyone's surprise
zu allererst	first and foremost
zu allererst	first of all
zu allerhand Vermutungen Anlass geben	to give rise to all sorts of speculation
zu allerletzt	last of all
zu allermeist	at the very most
zu allerwenigst	at the very least
zu allgemeiner Verwendung kommen	to come into general use
« zoll — Zoll — Zone — Zoom — Zorn — zott — zual — zuDa — zudi — zuei — zuei »

« zurück

Seite 122 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden