dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zugeben [beimischen]	to admix
zugeben [dazugeben]	to add [cooking / baking ingredients]
zugeben [gestehen]	to fess up [coll.]
zugeben [Schuld, Wissen]	to declare
zugeben, dass	to recognize that
zugeben, dass	to recognise that [Br.]
zugeben, dass	to acknowledge that
zugeben, dass	to agree that
zugeben, dass	to concede that
zugebend	admitting
Zügebeobachten {n} [als Hobby]	train spotting
Zügebeobachten {n} [als Hobby]	trainspotting
zugebettet	smothered
zugeblieben	remained shut
zugeblinzelt	winked at
zugedacht	intended
zugedacht	earmarked
zugedacht [geh.]	destined [meant for]
zugedacht [geh.]	meant for
zugedeckt	covered up
zugedeckt	covered
zugedeckt	smothered
zugedröhnt [ugs.]	strung-out [sl.]
zugedröhnt [ugs.]	shitfaced [vulg.] [loaded with drugs or alcohol]
zugedröhnt [ugs.]	shot up [sl.]
zugedröhnt sein [ugs.]	to be canned [coll.]
zugeeignet	appropriated
zugeeignet	assigned
zugeeignet [geh. od. veraltet für: gewidmet]	dedicated
zugeeilt [auf etw. / jdn.]	hastened to
zugefallen	fallen to
zugefasst	grabbed
zugeflogen	flown to
zugeflüstert	whispered to
zugefroren sein	to be frozen over
zugefrorener See {m}	frozen lake
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]	added
zugefügt [hinzugefügt, beigefügt]	attached
zugefügt [Schaden, Verlust, Schmerz etc.]	inflicted
zugefügte Beträge {pl}	amounts added
zugefügter Vermerk {m}	superimposed notation
zugeführte Energie {f}	input energy
zugegangener Auftrag {m}	order received
zugegeben	admitted
zugegeben	declared
zugegeben	allowedly
zugegeben	admittedly
Zugegeben.	Granted.
Zugegeben, aber ...	Granted, but ...
Zugegeben, er ist zwar gescheit, aber ...	He is clever, I grant, but ...
zugegebene Tatsache {f}	conceded fact
zugegebenermaßen	admittedly
zugegebenermaßen	declaredly
zugegebenermaßen	avowedly
zugegebenermaßen	professedly
zugegebenermaßen	indeed [admittedly]
zugegebenermaßen	granted
zugegebenerweise	declaredly
zugegebenerweise	admittedly
zugegebenes Alter {n}	admitted age
zugegen sein	to be present
zugegen sein	to be at
zugegen sein	to be in attendance
zugegossen	poured on
zugegriffen	accessed
zugegriffen	taken hold
zugehabt	kept closed
zugehalten	kept shut
zugehängt	covered with curtains
zugeheftet	stitched up
zugehen [ugs.]	to shut [of a door, window etc.]
zugehen [ugs.] [sich schließen]	to close [without object] [of a door, window etc.]
zugehen [vor sich gehen, geschehen]	to happen
zugehen auf	to make toward
zugehen auf	to make towards
zugehende Leitung {f}	incoming line
Zugehfrau {f} [südd.]	caregiver
Zugehfrau {f} [veraltet]	cleaning lady
Zugehör {n} {f} [österr. {n}] [schweiz. {f}] [österr. und schweiz. Rechtsspr., sonst veraltet für Zubehör]	belongings [accessories] {pl}
zugehören	to belong
zugehörend	appropriate (to)
zugehörig	accordingly
zugehörig	allowing
zugehörig	appurtenant
zugehörig	dedicated
zugehörig	germane
zugehörig	associated
zugehörig	appendant
zugehörig	appropriate
zugehörig	corresponding
zugehörig	intrinsic
zugehörig	accompanying [attr.]
zugehörig [mit etw. einhergehend]	incidental [related]
zugehörig [verbunden]	related [connected]
zugehörig zu	corresponding to
Zugehörige {f}	member [female]
Zugehörige {pl}	members
zugehörige Ausrüstung {f}	associated equipment
zugehörige Geräte {pl}	gadgets
zugehörige Kabel {pl}	accessory cables
« Zufl — Zufr — Zug- — zugä — Zuga — zuge — zuge — zuge — zuge — zuge — Zugf »

« zurück

Seite 155 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden