Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Züchtigung {f} mit der Birkenrute birching
Züchtigungsrecht {n}right to use corporal punishment
Züchtigungsrecht {n}right of corporal punishment
Zuchtjahr {n}breeding season
Zuchtkonzept {n}breeding concept
Zuchtlachs {m}farm-raised salmon
Zuchtleiter {m} head of the breeding board
Zuchtleitung {f}breeding board
zuchtlos [veraltend] dissolute
zuchtlos [veraltend] undisciplined
zuchtlos [veraltend] [ungehorsam]insubordinate
zuchtloser more unruly
zuchtloseste most unruly
Zuchtlosigkeit {f}want of discipline
Zuchtlosigkeit {f} demoralization
Zuchtlosigkeit {f} [veraltend] [Ungehorsam] insubordination
Zuchtlosigkeit {f} [veraltend] [Zügellosigkeit] licentiousness
Zuchtlosigkeiten {pl} wants of discipline
Zuchtmeister {m} taskmaster
Zuchtmeister {m} martinet
Zuchtmeister {m} [veraltet] disciplinarian
Zuchtmeisterin {f} martinet [female]
Zuchtmeisterin {f} disciplinarian [female]
Zuchtmethode {f} breeding technique
Zuchtmittel {n} means of correction
Zuchtmittel {n} mode of correction
Zuchtordnung {f} order of discipline
Zuchtpapiere {pl} [Hundezucht] dog breeding papers
Zuchtperle {f} culture pearl
Zuchtperle {f} cultivated pearl
Zuchtperle {f}cultured pearl
Zuchtperlen {pl}culture pearls
Zuchtperlen {pl} cultivated pearls
Zuchtperlen {pl}cultured pearls
Zuchtpferd {n} breeding horse
Zuchtpferd {n}stud horse
Zuchtpilz {m} cultivated mushroom
Zuchtplan {m}breeder plan
Zuchtprogramm {n} breeding programme [Br.]
Zuchtprogramm {n} breeding program [Am.]
Zuchtprojekt {n} breeding project
Zuchtrüde {m} stud dog
Zuchtrute {f} [Stock zum Schlagen] [auch fig.] rod [instrument of punishment] [also fig.]
Zuchtsaison {f} breeding season
Zuchtsau {f} breeding sow
Zuchtschaf {n}breeding ewe
Zuchtschafe {pl}breeding ewes
Zuchtschau {f}conformation show
Zuchtschwein {n}breeding pig
Zuchtstammbuch {n}breed registry
Zuchtstammbuch {n}stud book
Zuchtstation {f} breeding station
Zuchtstätte {f} breeding station
Zuchtstätten {pl}breeding stations
Zuchtstier {m}breeding bull
Zuchtstier {m} der Rasse FleckviehSimmental breeding bull
Zuchtstute {f}brood mare
Zuchtstute {f}breed mare
Zuchtstute {f} breeding mare
Zuchtstute {f} stud mare
Zuchtstute {f}broodmare
Zuchtstuten {pl}breed mares
Zuchttaube {f} breeding pigeon
Zuchttauglichkeitsprüfung {f}breed suitability test
Zuchttier {n}breeding animal
Zuchttier {n}breeder animal
Zuchttier {n} breeder [the animal being bred, not the person doing the breeding]
Züchtung {f} breeding
Züchtung {f}cultivation
Züchtung {f} [Pflanzen] strain
Züchtung {f} [Pflanzen]variety
Züchtungen {pl} breedings
Züchtungen {pl}cultures
Züchtungsforschung {f} breeding research
Zuchtverbot {n} breeding ban
Zuchtverfahren {n}breeding method
Zuchtversuch {m} breed attempt
Zuchtvertrag {m}breeding contract
Zuchtvieh {n}breeding cattle {pl}
Zuchtviehmarkt {m}breeding cattle market
zuchtvoll [veraltet] disciplined
Zuchtwahl {f} natural selection
Zuchtwahl {f} natural selectionhoppsa
Zuchtwahl {f} selective breeding
Zuchtwart {m} breed warden
Zuchtweibchen {n}breeding female
Zuchtweibchen {n} [z. B. Taube] breeding hen [e.g. pigeon]
Zuchtwild {n}farmed game
Zuchtzwecke {pl}breeding purposes
zuckeln [ugs.] [langsam trotten] to jog
zuckeln [ugs.] [langsam trotten] to saunter
Zuckeltrab {m} [ugs.] jogtrot
zuckento wince
zuckento vellicate [rare]
Zucken {n} tremor
Zucken {n} wince
Zucken {n} twitching
Zucken {n} twitch
Zucken {n}jerk
Zucken {n} [der Mundwinkel etc.] quirk
« zuUnzuvizuzaZubeZuchZüchZuckZuckZuckZuckzude »
« zurückSeite 160 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden