Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zug {m} durch Drahtwire traction
Zug {m} (im Gesicht)line (in the face)
Zug {m} (in jds. Charakter) streak (in one's character)
Zug {m} mit Anschluss an die Fähreboat train
Zug {m} Richtung Innenstadt up train
Zug {m} zum Schiffboat train
Zug {m} zur Autobeförderung auto train [Am.]
Zug {m} zur Autobeförderungcar train
Zug {m} zur Autobeförderung motorail
Zug {n} [Kanton und Stadt in der Schweiz] Zug
Zug der Furchtlosen / Westwards - Die Karawane der Furchtlosen Westward Ho the Wagons! [William Beaudine] [also: Westward Ho, the Wagons!]
Zug um Zugstep by step
Zug um ZugTicket to Ride
Zug um Zug mit [zeitliche Bedingung]as and when [time condition]
Zug- und Druckpropeller {pl} push-and-pull propellers
Zug- und Leitspindeldrehmaschine {f}screw-cutting lathe
Zug- und Tragseil {n} hauling and carrying rope
Zug-/Druck-Puffer {m}traction/compression buffer
Zugabe {f} encore
Zugabe {f}addition
Zugabe {f}bonus
Zugabe {f} give-away
Zugabe {f} add-on
Zugabe {f} bonus pack
Zugabe {f}free gift
Zugabe {f}extra
Zugabe {f} [von Stoff wegen Einlaufen, Material wegen Schrumpfung] allowance [quantity of additional material allowed for shrinkage]
Zugabe {f} für persönliche Bedürfnisse allowance for personal needs
Zugabe {f} für Ruhezeitrest allowance
Zugabe {f} für Schrumpfen allowance for shrinkage
Zugabe {f} gegen eingesandten Kupon / Coupon mail-in premium
Zugabe {f} zur Erholung allowance for recovery
Zugabe {f} zur Erholung relaxation allowance
Zugabemenge {f} dosage
Zugaben {pl}encores
Zugaben {pl}extras
Zugabewasser {n} mixing water [concrete production]
Zugabteil {n}railway compartment [Br.]
Zugabteil {n} train compartment
Zugaktivität {f} migratory activity
Zugang {m} ingress
Zugang {m} doorway
Zugang {m} entrance
Zugang {m} entranceway
Zugang {m}approach
Zugang {m}accession
Zugang {m}access path
Zugang {m}accretion
Zugang {m}accrual
Zugang {m}adit
Zugang {m} admission
Zugang {m} admittance
Zugang {m}avenue
Zugang {m} entry
Zugang {m}inflow
Zugang {m}influx
Zugang {m} inward flow
Zugang {m} portal
Zugang {m}gateway [for new companies]
Zugang {m} arrival [of mail, message]
Zugang {m} entryway [Am.]
Zugang {m}aditus
Zugang {m} [Eingang, Zugangsberechtigung] access [entry, right to enter]
Zugang {m} [Neueingang von Waren]receipt
Zugang {m} an Devisenaccrual of foreign exchange
Zugang {m} zu Computer-Dienstenaccess to computer facilities
Zugang {m} zu den Akten access to the files
Zugang {m} zu den Aufzeichnungenaccess to the records
Zugang {m} zu den Gerichten access to courts of law
Zugang {m} zu den Gerichten access to courts
Zugang {m} zu den Kavernen access to the caverns
Zugang {m} zu den Ressourcen accession to the resources
Zugang {m} zu den Rohstoffenaccession to the raw materials
Zugang {m} zu Finanzmärkten access to financial markets
Zugang {m} zu höherer Bildungaccess to higher education
Zugang {m} zu Kreditmärktenaccess to credit markets
Zugang {m} zu Märkten access to markets
Zugang {m} zu neuen Technologienwindow on technology
Zugang {m} zu weiten Flächen access to wide spaces
Zugang {m} zum Badestrand access to bathing beach
Zugang {m} zum Erwerbsleben access to the labor force [Am.]
Zugang {m} zum Erwerbslebenaccess to the labour force [Br.]
Zugang {m} zum Erwerbsleben access to working life
Zugang {m} zum Geldmarkt access to the money market
Zugang {m} zum Internet access to the internet
Zugang {m} zum Kapitalmarktaccess to the capital market
Zugang {m} zum Markt access to the market
Zugang {m} zum regulären Arbeitsmarktaccess to the regular labour market [Br.]
Zugang {m} zum Strand access to beach
Zugang {m} zum Strandaccess to the beach
Zugang {m} zum Triebwerksöl [Flugzeug]engine oil access
Zugang {m} zur Beschäftigung access to employment
Zugang beschränken to restrict access
Zugang beschränkento restrict entrance
Zugang beschränkento restrict entry
Zugang beschränken to limit access
Zugang erhaltento be admitted
Zugang erhaltento gain access
Zugang erhalten to obtain access
Zugang erhalten to obtain admission
« ZufaZufäZufaZuflzufrZug{ZugaZugaZugbzugezuge »
« zurückSeite 171 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden