Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 181 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zugluftdackel {m} [Rolle in Dackelform gegen Zugluft] dog draught excluder [Br.]
Zugluftstopper {m} draft stopper [Am.]
Zugluftstopper {m}draught stopper [Br.]
Zugmaschine {f} motor tractor
Zugmaschine {f} tractor
Zugmaschine {f} [Dampfzugmaschine]traction engine
Zugmaschine {f} [von Sattelzug]tractor unit
Zugmesser {n} drawknife
Zugmesser {pl}drawknives
Zugmethode {f}pull technology
Zugmitte {f}middle of the train
Zugmitte {f} [bes schweiz. auch: Zugsmitte]center of the train [Am.]
Zugmodul {m} tensile modulus
Zugnetz {n} seine
Zugnummer {f}drawing card
Zugnummer {f} attraction
Zugnummer {f}train number
Zugnummern {pl}drawing cards
Zugochse {m} trek ox
Zugochse {m} draught ox [Br.]
Zugochse {m}draft ox [Am.]
Zugöse {f} drawbar eye
Zugöse {f} towing eye
Zugpassagier {m} rail traveler [Am.]
Zugpassagier {m} rail traveller
Zugpassagiere {pl} train passengers
Zugpersonal {n}train staff
Zugpersonal {n} train crew
Zugpfahl {m} tension pile
Zugpfeife {f}train whistle
Zugpferd {n} draught horse [Br.]
Zugpferd {n} cart horse
Zugpferd {n}carthorse
Zugpferd {n} coach horse
Zugpferd {n} draft horse [Am.]
Zugpferd {n} [fig.]drawing card
Zugpferd {n} [fig.]top seller
Zugpferd {n} [fig.] crowd puller
Zugpflaster {n} blistering plaster
Zugpflaster {n}vesicant
Zugpflaster {n}blister
Zugpflaster {n} poultice
Zugposaune {f} slide trombone
Zugproben {pl}tensile samples
Zugpropeller {m}tractor propeller
Zugprüfanlage {f} tensile test machine
Zugprüfung {f}tensile test
Zugraub {m} train robbery
zugreifbaraccessible
zugreifen to take hold
zugreifen to grab
zugreifen to grasp firmly
zugreifento seize
zugreifento help oneself
zugreifento catch hold of
zugreifento grip
zugreifento snap
zugreifento clutch [take a grip]
zugreifendaccessing
zugreifendtaking hold
zugreifend clutching
Zugreise {f}train journey
Zugreise {f} travel by train
Zugreise {f} journey by train
Zugreisende {pl} train passengers
Zugreisender {m} rail traveler [Am.]
Zugreisender {m} rail traveller
Zugreister {m} [österr.] [bayer.] [ugs.] [gesprochen: Zuagroaster] come-here
Zugreservierung {f}train reservation
Zugrestaurant {n} restaurant car
Zugrestaurant {n} dining car
Zugrichtung {f} direction of movement
Zugrichtung {f} [Zugvögel] migratory direction [birds]
Zugriegel {m} [Bestandteil elektrischer Orgeln] drawbar [electric organ component]
Zugriemen {m} [Pferdegeschirr] trace
Zugriff {m}access
Zugriff {m} sharing
Zugriff {m}grasp
Zugriff {m} grip
Zugriff {m}seizure
Zugriff {m} [auf eine Internetseite] hit [webpage]
Zugriff {m} auf die Sicherheit access to the collateral
Zugriff {m} (auf eine Website) visit (to a website)
Zugriff {m} auf etw. access to sth.
Zugriff {m} auf indexsequentielle Dateienaccess to index sequential files
Zugriff {m} auf Informationenaccess to information
Zugriff {m} über Datenstation terminal access
Zugriff abgelehnt access denied
Zugriff ermöglichen to enable access
Zugriff gewährt.Access granted.
Zugriff nicht möglich! Access inoperable!
Zugriff verweigertaccess denied
Zugriffe {pl}hits
Zugriffsarm {m} [von Magnetplatte] access arm
Zugriffsart {f} access method
Zugriffsart {f} access mode
zugriffsberechtigtaccess authorized
zugriffsberechtigt authorized to access
Zugriffsberechtigter {m} accessor
Zugriffsberechtigung {f}access authority
« zugezügezugezugeZuggZuglZugrzugrZug-ZuhäZukl »
« zurückSeite 181 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden