dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
zaghaft	diffident
zaghaft [versuchen, lächeln]	faintly [feebly]
zaghaft [zögernd]	hesitant
zaghaft [zögernd]	hesitantly
zaghafter Versuch {m}	essay [obs.] [tentative attempt]
zaghafter Vorschlag {m}	tentative proposal
Zaghaftigkeit {f}	cravenness
Zaghaftigkeit {f}	timidity
Zaghaftigkeit {f}	diffidence
Zagreb {n} [Hauptstadt von Kroatien]	Zagreb [capital of Croatia]
Zagros {m} [Gebirge im Iran]	Zagros Mountains {pl}
Zagroseidechse {f}	Zagrosian lizard [Timon princeps]
Zagros-Gebirge {n}	Zagros Mountains {pl}
Zagros-Molch {m}	Kaiser's spotted newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m}	Luristan newt [Neurergus kaiseri]
Zagros-Molch {m}	emperor spotted newt [Neurergus kaiseri]
zäh	stringily
zäh	tenaciously
zäh	chewy [meat]
zäh [beharrlich, hartnäckig]	tenacious [determined; persistent]
zäh [beharrlich, verbissen]	dogged
zäh [beharrlich, verbissen]	doggedly
zäh [Entschlossenheit]	gritty [determination]
zäh [Fleisch; Konstitution]	tough [meat; constitution]
zäh [Fleisch]	stringy [meat]
zäh [gummiartig] [Fleisch]	rubbery [pej.] [meat]
zäh [robust, abgehärtet]	hardy [robust]
zäh [zähflüssig, teigig]	doughy [having the consistency of dough]
zäh fließender Verkehr {m}	slow-moving traffic
zäh machen	to toughen
zäh machend	toughening
zäh werden	to toughen
zäh werdend	toughening
zäh wie Gummi [postpos.] [pej.] [Fleisch]	rubbery [pej.] [meat]
zähe [selten für: zäh]	tough
zähe Verhandlungen {pl}	tough bargaining {sg}
Zäheit {f} [alt]	toughness
zähelastisch	tough-elastic
zäher	tougher
zäher Bruch {m}	ductile fracture
Zäher Faden-Helmling / Fadenhelmling {m}	snapping bonnet [Mycena vitilis]
zäher Kerl {m}	sticker [person]
zäher Kunde {m}	tough customer
zäher Lehm {m}	stiff clay
zäher Markt {m}	stiff market
zäher Nebel {m}	persistent fog
zäher Verkehr {m}	stop-and-go traffic
zäher Wille {m}	stubborn will
Zaherit {m}	zaherite
zähes Fleisch {n}	stringy meat
zähes Ringen {n} (um etw.)	tough struggle (for sth.)
zähes Ringen {n} (um etw.)	tenacious struggle (for sth.)
zähfließender Verkehr {m}	slow-moving traffic
zähflüssig	gooey [sl.]
zähflüssig	viscous
zähflüssig	viscously
zähflüssig	pasty
zähflüssig	viscid
zähflüssig	gluey
zähflüssig	glutinous
zähflüssig	stiff [viscous]
zähflüssig [Lösung]	thick [solution]
Zähflüssigkeit {f}	viscosity
zähgepoltes Kupfer {n}	tough-pitch copper
Zähheit {f}	toughness
Zähigkeit {f}	tenaciousness
Zähigkeit {f}	tenacity
Zähigkeit {f}	toughness
Zähigkeit {f}	viscosity
Zähigkeit {f}	doggedness
Zähigkeit {f} [Fleisch]	stringiness
Zähigkeit {f} [Widerstandsfähigkeit, Robustheit]	hardiness [robustness]
Zähigkeiten {pl}	tenaciousness
Zähigkeitseigenschaften {pl}	ductile values
Zähl-	metering
Zahl {f}	figure
Zahl {f}	digit
Zahl {f}	index
Zahl {f}	rate
Zahl {f}	cipher
Zahl {f} [Ziffer]	numeral
Zahl {f}	number
Zahl {f} der Arbeitslosen	number of unemployed
Zahl {f} der Atemzüge je Minute	breathing rate
Zahl {f} der Beschäftigten	number of employed
Zahl {f} der besuchten Sitzungen	number of attendances
Zahl {f} der Todesopfer	death toll
Zahl {f} der Toten	death toll
Zahl {f} der Toten und Verletzten	number of persons killed and injured
Zahl {f} der Touristen	tourist figures {pl}
Zahl {f} der Übertragungseinheiten	number of transfer units
Zahl {f} der Verkehrstoten	number of deaths on the road
Zahl {f} des Tieres <666> [Offenbarung des Johannes]	Number of the Beast <666> [Book of Revelation]
Zahl {f} Null	cipher nought
Zahl {f} Null	cipher zero
Zahl {f} ungleich null	nonzero number
Zahl {f} von / der Toten	body count
Zähl nicht die Stunden	The First Time [Joy Fielding]
[Zahl der Beschäftigten in den USA außerhalb der Landwirtschaft]	nonfarm payroll (employment)
Zahladjektiv {n}	numeral adjective
« X-St — Yist — Yell — Ysop — ..., — zagh — Zähl — Zahl — Zahl — zahl — Zahl »

« zurück

Seite 2 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden