Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zunächst einmal in the first instance
zunächst einmal in the first place
zunächst einmal ... (, und außerdem ...) for one thing ... (, and for another thing ...)
Zunächst einmal will er ...His immediate plan is to ...
zunächst (einmal) firstly
Zunächst (einmal) möchte ich mich bei ... bedanken. To begin with, I would like to thank ...
Zunächst glaubte ich an einen Scherz. At first I thought it was a joke.
zunächst grundsätzlich first, as a matter of principle
zunächst mal [ugs.]to begin with
zunächst und zuerst first and foremost
Zunächst wagte sie nicht zu sprechen.At first she didn't dare speak.
Zunächst weigerte sie sich. At first she refused.
(zunächst) anfangen to start out
(zunächst) beginnen to start out
zunageln to nail down
zunageln [Fenster, etc.] to board up
zunähento suture
zunähen to sew up
zunähento stitch up
zunähend sewing up
zunähend suturing
Zunahme {f} gain
Zunahme {f} increase
Zunahme {f} increment
Zunahme {f}accretion
Zunahme {f}bulge
Zunahme {f} widening
Zunahme {f} accumulation [increase]
Zunahme {f} addition
Zunahme {f} advance
Zunahme {f} augmentation
Zunahme {f}growth
Zunahme {f} rise
Zunahme {f} swelling
Zunahme {f} [Vergrößerung, Vermehrung] enlargement
Zunahme {f} der Aktien accretion of stocks
Zunahme {f} der amtlichen Zinssätze increase in official rates
Zunahme {f} der Arbeitslosigkeit rise in unemployment
Zunahme {f} der Ausfuhrenrise in exports
Zunahme {f} der Beschäftigung increase in employment
Zunahme {f} der Beschäftigungrise in employment
Zunahme {f} der Bevölkerung increase in population
Zunahme {f} der Bevölkerungrise in population
Zunahme {f} der Containerisierung extension of containerization
Zunahme {f} der Einfuhrenrise in imports
Zunahme {f} der ethnischen Spannungen increase in ethnic tensions
Zunahme {f} der Forderungen accrual of claims
Zunahme {f} der Fremdverschuldung leverage increase
Zunahme {f} der Geschäfteincrease in transactions
Zunahme {f} der Importe increase in imports
Zunahme {f} der Inlandsnachfrage rise in domestic demand
Zunahme {f} der Kosten accrual of costs
Zunahme {f} der Kostenincrease in cost
Zunahme {f} der Leistungincrease in performance
Zunahme {f} der Liquidität increase in liquidity
Zunahme {f} der Liquidität liquidity increase
Zunahme {f} der Löhneincrease in wages
Zunahme {f} der Motorisierung increase in motorization
Zunahme {f} der Nachfrage growth in demand
Zunahme {f} der Nachfrage growth of demand
Zunahme {f} der Nachfrageincrease in demand
Zunahme {f} der Preise advance of prices
Zunahme {f} der Produktivität increase in productivity
Zunahme {f} der Produktivitätincrease of productivity
Zunahme {f} der Produktivität productivity gain
Zunahme {f} der Schulden increase of debts
Zunahme {f} der Verbindlichkeiten accruals of debts
Zunahme {f} der Verkäufe increase in sales
Zunahme {f} der Verkäufepick-up in sales
Zunahme {f} der Verkäuferevival of sales
Zunahme {f} der Verluste increased losses {pl}
Zunahme {f} der Verpflichtung accrual of obligation
Zunahme {f} des Bedarfs accretion of demand
Zunahme {f} des Gebiets accession of territory
Zunahme {f} des Gehalts increase in salary
Zunahme {f} des Gewinnsincrease of profit
Zunahme {f} des Handelsgrowth of trade
Zunahme {f} des Interessesgrowth of interest
Zunahme {f} des Jahresumsatzesincrease of annual turnover
Zunahme {f} des Kapitals increase in capital
Zunahme {f} des kombinierten Transportsextension of combined transport
Zunahme {f} des Realeinkommens increase in real income
Zunahme {f} des Vokabulars accretion of the vocabulary
Zunahme {f} des Wohlstands accession of wealth
Zunahme {f} des Wohlstands increase in affluence
Zunahme {f} des Wortschatzesaccretion of the vocabulary
Zunahmegeschwindigkeit {f} rate of increase
Zunahmen {pl}increments
Zunahmen {pl} increases
Zuname {m}surname
Zuname {m} last name
Zunamen {pl}surnames
Zund {m} [österr.] [bes. Wienerisch] tip [hint, lead]
Zündanlage {f} ignition system
zündbarignitible
Zündblättchen {n} amorce
Zündbrenner {m} pilot burner
Zündbrenner {m} ignition torch
zünddicht [selten] flameproof
Zünddraht {m} ignition wire
« zumNzumSzumTzumVzumZzunäzündZündZündzunezüng »
« zurückSeite 202 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden