Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 208 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zunichte gemacht destroyed
zunichte gemachte Hoffnungen {pl}blighted hopes
zunichte machen to frustrate
zunichte machento annihilate
zunichte machen to annul
zunichte machen to checkmate
zunichte machento reduce to nothing
zunichte machen to shatter [fig.]
zunichte machento cancel out [fig.]
zunichte machen to ruin [hopes, chances, opportunities, prospects]
zunichte machen to negate
zunichte machen to confound [a plan, aim, hope]
zunichte machento bring to nought
zunichte machend destroying
zunichte werden [geh.] to be shattered [hopes etc.]
zunichtemachen to nullify [annihilate, make ineffective]
zunichtemachento dash [ruin, esp. hopes]
zunichtemachen [Plan] to scotch [frustrate]
zunickento nod
zunickend nodding to
Zünsler {pl}snout moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl} pyralid moths [family Pyralidae]
Zünsler {pl}pyralids [family Pyralidae]
Zünslerart {f} pyralid species
Zu-null-Niederlage {f}shutout (defeat)
Zu-Null-Niederlage {f} [alt] shutout (defeat)
Zunullsatz {m} [Tennis]love set
Zu-null-Sieg {m}shutout (victory)
Zu-Null-Sieg {m} [alt]shutout (victory)
zunutze machen to turn to account
Zunyit {m}zunyite [Al13Si5O20(OH,F)18Cl]
zuoberst upmost
zuoberst uppermost
zuoberst right on top
zuoberst right at the top
zuoberst on / at the (very) top
zuoberst auf on top of
zuordenbarrelatable
zuordenbarassignable
zuordnento refer
zuordnen to correlate (with)
zuordnento associate
zuordnen to allocate
zuordnen to appropriate
zuordnento ascribe
zuordnen to assign
zuordnen to attribute
zuordnen to class with
zuordnento collate
zuordnen to designate
zuordnento match
zuordnento place
Zuordnen {n}assigning
Zuordnen {n} von Systemressourcen allocating of system resources
Zuordnen {n} von Zeitscheiben time-slicing
zuordnen zu to assign to
zuordnendassigning to
zuordnendassigning
Zuordnung {f}assignment
Zuordnung {f} association
Zuordnung {f} correlation
Zuordnung {f} allocation
Zuordnung {f}attribution
Zuordnung {f} relation [correlation, allocation]
Zuordnung {f} relationship
Zuordnung {f} mapping
Zuordnung {f} der Kosten nach Tätigkeitactivity-by-activity costing
Zuordnung {f} der Vermögenswerte appropriation of assets
Zuordnung {f} von Mitteln appropriation
Zuordnung {f} von Systemressourcen allocation of system resources
Zuordnung {f} zu den Reservenappropriation to the reserve
Zuordnung aufheben to deallocate
Zuordnungsalgorithmus {m} assignment algorithm
Zuordnungsanweisung {f} assignment statement
Zuordnungsaufgabe {f}matching exercise
Zuordnungsbegriff {m} association number term
Zuordnungsdaten {pl}allocation data
Zuordnungsdefinition {f}applicative definition
Zuordnungsdefinition {f}classifying definition
zuordnungsfähig allocatable
Zuordnungsfehler {m} allocation error
Zuordnungsliste {f}allocation map
Zuordnungsliste {f}application guide
Zuordnungsmethode {f}allocation method
Zuordnungsmodell {n} mapping model
Zuordnungsnummer {f}association number
Zuordnungsnummer {f} allocation number
Zuordnungsnummerntabelle {f}association number table
Zuordnungsproblem {n}allocation problem
Zuordnungsproblem {n}assignment problem
Zuordnungsprogramm {n}assignment program [Am.]
Zuordnungsprozess {m}assignment process [allocation or mapping process]
Zuordnungssystem {n} [Zuweisungssystem]allocation system
Zuordnungstabelle {f} allocation table
Zuordnungstabelle {f}assignment table
Zuordnungszähler {m}allocation counter
zupackento knuckle down (to it)
zupackento get down to it
zupacken to grab
zupacken to grip
« ZündZündzunezünfZungzunizupazurAzurFzurHzurN »
« zurückSeite 208 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden