dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe Z

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Deutsch	Englisch
Zusammengehörigkeit {f}	common bond
Zusammengehörigkeit {f}	togetherness
Zusammengehörigkeit {f}	solidarity
Zusammengehörigkeit {f}	shared identity
Zusammengehörigkeit {f}	cohesiveness [cohesion, togetherness]
Zusammengehörigkeit {f}	affiliation
Zusammengehörigkeitsgefühl {n}	(feeling of) solidarity
Zusammengehörigkeitsgefühl {n}	communal spirit
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [gesellschaftlich]	common identity
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [gesellschaftlich]	shared identity
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [in Familie, Gruppe]	(sense of) togetherness
Zusammengehörigkeitsgefühl {n} [in Mannschaft, Team]	team spirit
zusammengeklammert	bracketed together
zusammengeklappt	furled
zusammengeklappt	folded up
zusammengeklappt	folded
zusammengeklappt [gefaltet]	replicate [folded over] [rare]
zusammengeklapptes Wurstbrot {n} [z. B. als Pausenbrot]	sliced (German) sausage sandwich [German-style bologna sandwich]
zusammengeklebt	stuck together [like two pages of wet paper]
zusammengeknäuelt	balled up
zusammengekniffene Augen {pl}	narrow eyes
zusammengeknüllt	wadded
zusammengeknülltes Papier {n}	crumpled paper
zusammengekommen	congregate
zusammengekommen	forgathered
zusammengekoppelt	coupled together
zusammengekratzt	scratchy
zusammengekrümmt	crouched
zusammengekrümmt	bent double [person]
zusammengekuppelt	coupled together
zusammengelebt	lived together
zusammengelegt	amalgamated
zusammengelegt	consolidated
zusammengelegt	pooled
zusammengenäht	stitched together
zusammengenommen	taken together
zusammengepackt	packed up
zusammengepfercht	squeezed in
zusammengepfercht	penned up
zusammengepfercht	jammed together
zusammengepfercht leben [fig.]	to live like sardines (in a tin) [fig.]
zusammengepresst	impacted
zusammengepresst	sandwiched
zusammengepresst	compressed
zusammengepresst	constricted
zusammengepresst	pinched
zusammengepresste Lippen {pl}	compressed lips
zusammengepreßt [alt]	impacted
zusammengerafft	snatched up
zusammengeraten	clashed
zusammengeraten [ugs.] [fig.]	to clash
zusammengeraten [ugs.] [fig.]	to come to blows
zusammengeratend	clashing
zusammengerechnet	totalled up [Br.]
zusammengerechnet	totaled up [Am.]
zusammengerechnet	figured up
zusammengereimt [ugs.]	faked up
zusammengerollt	convolute
zusammengerollt	convoluted
zusammengerollt	curled up in a ball
zusammengerollt	rolled-up
zusammengerolltes Bettzeug {n}	bedroll
zusammengerottet	flocked together
zusammengerückt	moved together
zusammengerührt	scrambled [e.g. eggs]
zusammengesackt	slumped
zusammengesackter Körper {m}	slumped body
zusammengeschaltet	interconnected
zusammengeschart	rallied
zusammengeschart	clustered together
zusammengeschart	congregate
zusammengeschlagen	battered [beaten up]
zusammengeschlagen werden	to get beaten up
zusammengeschlossen	combined
zusammengeschlossen	consolidated
zusammengeschmolzen	fused together
zusammengeschmolzen	melted down
zusammengeschmolzen	amalgamated
zusammengeschnürt	laced up
zusammengeschnürt	constricted
zusammengeschrieben werden	to be written as one word
zusammengeschrieben werden	to be written together
zusammengeschrumpft	shrunk
zusammengeschrumpft	shrivelled [Br.]
zusammengeschrumpft	shriveled [Am.]
zusammengeschustert	botchy
zusammengeschustert [ugs.] [pej.]	bitty [esp. Br.] [pej.]
zusammengeschweißt	welded together
zusammengesetzt	pieced together
zusammengesetzt	compound
zusammengesetzt	complexly
zusammengesetzt	consisting
zusammengesetzt	composite
zusammengesetzt	built-up
zusammengesetzt	combined
zusammengesetzt	complex [compound, composite]
zusammengesetzt	put together
zusammengesetzt	compounded
zusammengesetzt	assembled
zusammengesetzt	aggregate [compouded]
« zurü — Zusa — zusa — zusa — zusa — Zusa — zusa — zusa — zusa — Zusa — zusa »

« zurück

Seite 210 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuch

weiter »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden