Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zurücktasten to key back
zurücktragen to carry back
zurücktreiben to push back
zurücktreiben to repel
zurücktreiben to repulse
zurücktreibento drive back [cause to retreat - enemy]
Zurücktreiben {n}repulsion
zurücktreiben [an einen Ort; z. B. auf dem Wasser] to float back
zurücktreiben [Hunde mit der Peitsche]to whip off
zurücktreiben [in eine Richtung; z. B. auf dem Wasser] to float backwards
zurücktretento resign
zurücktreten to retire
zurücktreten to declare oneself off
zurücktreten to abdicate
zurücktreten to back off [crowd]
zurücktreten to back down
Zurücktreten {n} abdication
zurücktreten [absagen]to declare off
zurücktreten [ins zweite Glied treten] to take a back seat [fig.]
zurücktreten [Platz machen]to stand back [move backwards]
zurücktreten [Schritt zurück] to step back
zurücktreten [schwinden]to recede
zurücktreten [sich zurückbewegen] to retrogress
zurücktreten [sich zurückziehen, ausscheiden]to withdraw from
zurücktreten [von einem Amt] to step down
zurücktreten [von einem Amt] to stand down [from an office]
zurücktreten [von Vertrag etc.] to rescind
zurücktreten lassen to allow to resign
zurücktreten von to stand back from
Zurücktreten! Step back!
zurücktretendreceding
zurücktretendrecessionary
zurücktretend rescinding
zurücktretendretiring
zurücktretend retreating
zurücktretendretrogressing
zurücktretend resigning
zurücktretend recessively
zurücktretendrecessive
zurücktun to put back
zurückübersetzen to retranslate
zurückübersetzendretranslating
zurückübersetztretranslated
zurückübertragen to reassign
zurückübertragen to re-transfer assets
zurückübertragen to reconvey
Zurückübertragung {f} reconveyance
zurückverfolgbar retraceable
zurückverfolgbar traceable [capable of being traced]
zurückverfolgen to backtrack
zurückverfolgento retrace
zurückverfolgento trace back
zurückverfolgen to dereference
zurückverfolgend retracing
zurückverfolgend dereferencing
zurückverfolgt retraced
zurückverfolgttraced back
zurückverfolgt dereferenced
Zurückverfolgung {f} retracement
Zurückverfolgung {f} [selten] backtracking
zurückverfüllen [Bohrtechnik]to plug back [petroleum engineering]
zurückverkaufen to sell back
zurückverlangen to demand back
zurückverlangen to reclaim
zurückverlangend demanding back
zurückverlangtdemanded back
zurückversetzento relegate (out of)
zurückversetzento carry back
zurückversetzento restore
zurückversetzen [Schule]to demote [Am.]
zurückversetzendrelegating
zurückversetzt relegated
zurückverwandeln to retransform
zurückverwandelnto reconvert
zurückverwandelnd retransforming
zurückverwandeltretransformed
zurückverweisen to recommit
zurückverweisen to refer back to
zurückverweisend recommitting
zurückverweisendreferring back to
zurückverweist referred back to
zurückwandern to remigrate
zurückwandern to wander back
zurückweichen to flinch
zurückweichen to shrink back
zurückweichen to draw back
zurückweichen to recede
zurückweichento retreat
zurückweichento blench
zurückweichen to fall back
zurückweichento back off [step back]
Zurückweichen {n} recess
Zurückweichen {n} recession
Zurückweichen {n} retreat [e.g. a retreat of one's troops]
Zurückweichen {n} des Eisesretreat of ice
Zurückweichen {n} des Haaransatzesrecession of the hairline
zurückweichen [aus Angst/Schwäche] to wimp out [coll.]
zurückweichen [sich zurückziehen] to pull away [to move or draw back or away, withdraw]
zurückweichen vorto shrink from
zurückweichen vorto shy away from
« zurüZurüzurüzurüzurüzurüzurüzurüZusazusazusa »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden