Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zurückwerfen {n} throwback
zurückwerfen [Feind] to repulse
zurückwerfen [fig.] to put back [delay]
zurückwerfendthrowing back
zurückwerfend reflecting
Zurückwerfung {f} eines Angriffsdefeat of an attack
zurückwinkento beckon back
zurückwirken to retroact
zurückwirken to react
zurückwirkento recoil
zurückwirkend reflexive
zurückwirkendretroactive
zurückwollen to want to go back
zurückwünschen to wish back
zurückzahlbar refundable
zurückzahlbar repayable
zurückzahlen to refund
zurückzahlen to pay back
zurückzahlento return [pay back]
zurückzahlen to amortize
zurückzahlen to backpay
zurückzahlen to pay off
zurückzahlen to reimburse
zurückzahlento repay
zurückzählen to count down
zurückzahlento amortise [Br.]
zurückzählento count backwards
zurückzahlendrebating
zurückzahlend refunding
zurückzahlend repaying
Zurückzahlung {f} restitution
Zurückzahlung {f}repayment
Zurückzahlungen {pl}refunds
zurückzeichnen to redraw
zurückzeichnend redrawing
zurückzementieren [Bohrtechnik] to plug back [petroleum engineering]
zurückziehbar retractable
Zurückziehen {n} withdrawal
Zurückziehen {n} [aus dem Markt]offtake
Zurückziehen {n} der Hand withdrawal of the hand
Zurückziehen {n} der Sinne [Yoga-Technik] withdrawal of the senses [yogic technique]
zurückziehen [einen Rückzieher machen] to backtrack
zurückziehend backtracking
zurückziehend retiring
zurückziehendretracting
zurückziehendretreating
zurückziehend withdrawing
zurückziehend retiringly
Zurückziehungen {pl} withdrawals
zurückzuckento recoil
zurückzucken to flinch
Zurückzucken {n}shy [sudden movement, as from fear]
zurückzuführen auf referable to
zurückzuführen aufattributed to
zurückzuführen aufdue to
zurückzuführen auf attributable to
zurückzuführen auf den Umstand, dass ...due to the fact that ...
zurückzugebenreturnable
Zurück-zur-Natur-Bewegung {f}back-to-nature movement
zurückzusenden returnable
zurückzusendende Sache {f}item to be sent back
zurückzuweisende Qualität {f} rejectable quality
Zuruf {m} shout
Zuruf {m} acclamation
Zuruf {m} hail [call, shout]
Zurufe {pl}shouts
zurufen to hail
zurufendshouting
Zurundungsgrad {m} degree of roundness
Zurüstbeutel {m} [selten] [z. B. Modellbau]bag with accessories
Zurüstbeutel {m} [selten] [z. B. Modellbau]accessory bag
Zurüstteil {n}accessory
Zurüstteile {pl}accessories
Zurüstung {f} preparation [act of preparing]
Zurverfügungstellen {n} putting sth. at sb.'s disposal
Zurverfügungstellung {f}putting sth. at the disposal
Zurverfügungstellung {f} von Geldprovision of money
Zurverfügungstellung {f} von Kapital provision of capital
zurzeit presently
zurzeit currently
zurzeit temporarily [at present]
zurzeit [jetzt]for the time being
zurzeit arbeitslos seinto be between jobs
Zurzeit geht's im Büro drunter und drüber. [ugs.] Things are frantic in the office right now.
zurzeit gestört temporarily out of order
zurzeit gültig actual
zurzeit gültige Bestimmungen {pl} provisions for the time being
zurzeit vergriffen temporarily out of print [postpos.]
zurzeit wirksam actual
Zusage {f}promise
Zusage {f} consent
Zusage {f} positive answer
Zusage {f}undertaking
Zusage {f} pledge
Zusage {f} [bindend]commitment [pledge, undertaking]
Zusage {f} [Zusicherung]assurance [promise, pledge of support]
Zusage {f} der Zahlungcommitment to pay
Zusage {f} der Zwischenfinanzierung assurance of interim credit
Zusage {f} für ein Darlehen promise of a loan
zusagen to confirm
« zurüzurüzurüzurüzurüZurüzusaZusaZusaZusaZusa »
« zurückSeite 227 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden