Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
Zusammenfassung {f} roundup
Zusammenfassung {f}peroration
Zusammenfassung {f}résumé
Zusammenfassung {f} round-up
Zusammenfassung {f} der Merkmale des Arzneimittels [Arzneimittelfachinformation] summary of product characteristics
Zusammenfassung {f} der Reserven pooling of reserves
Zusammenfassung {f} der Schlagzeilen headline round-up
Zusammenfassung {f} für politische Entscheidungsträger Summary for Policymakers [IPCC]
Zusammenfassung {f} in Deutsch summary in German
Zusammenfassung {f} von Interessenpooling of interests
Zusammenfassungen {pl} summaries
Zusammenfassungen {pl} synopses
zusammenfegen [bes. nordd.]to sweep up / together
zusammenfindento get together
zusammenflechten to wattle
zusammenflicken to cobble together
zusammenflicken to cobble up
zusammenflicken to patch up
zusammenflicken to stitch together
zusammenflicken [ugs.] to botch [coll.]
zusammenfließento flow together
zusammenfließento coalesce
Zusammenfließen {n}confluence [rivers]
Zusammenfließen {n}coalescence
zusammenfließend confluent
zusammenfließend flowing together
zusammenfließende Flüsse {pl}confluent streams
Zusammenfließender Schütterzahn {m}aromatic earthfan [Sistotrema confluens]
Zusammenfluss {m} confluence [of rivers]
Zusammenfluss {m}concourse
Zusammenfluss {m} conflux
Zusammenfluss {m} junction [of rivers]
Zusammenfluss {m}meeting point [of rivers]
Zusammenfluss {m}meeting
Zusammenflüsse {pl} confluences
zusammenfrieren to freeze together
zusammenfügen to merge
zusammenfügen to packetize
zusammenfügen to add together
zusammenfügen to coalesce
zusammenfügen to connect
zusammenfügento join
zusammenfügen to join things together
zusammenfügento unite
zusammenfügento dovetail
zusammenfügen to piece together
zusammenfügento mate
zusammenfügento fit together
zusammenfügen to slot together [parts, object]
Zusammenfügen {n}assembly
Zusammenfügen {n} sewing
zusammenfügen [Bilder, Aufnahmen] to stitch
zusammenfügen [Rohre, Bretter etc.] to joint [pipes, boards, etc.]
zusammenfügend commissural
Zusammenfügung {f} articulation
Zusammenfügung {f} assemblage
zusammenführen to join
zusammenführen to unite
zusammenführen to conflate
zusammenführen to bring together
zusammenführen to merge
Zusammenführen {n} [Vereinigen] merging
zusammenführende Idee {f} unifying idea
Zusammenführung {f}conflation
Zusammenführung {f} junction
Zusammenführung {f} joining
Zusammenführung {f} consolidation
Zusammenführung {f} [Vereinigung]merging
zusammengearbeitet collaborated
zusammengearbeitetcooperated
zusammengearbeitet worked together
zusammengebacken caked
zusammengeballt agglomerated
zusammengeballt massed-together
zusammengeballt balled up
zusammengeballt conglobate
zusammengebaut put together
zusammengebissene Zähne {pl} clenched teeth
zusammengebracht brought together
zusammengebraut concocted
zusammengebrochen down [collapsed]
zusammengebrochencollapsed
zusammengebündelt [auch fig]bundled (together / up) [also fig.]
zusammengebunden bound together
zusammengebunden interconnected
zusammengebunden tied together
zusammengedrängt compact
zusammengedrängt crowded together
zusammengedrängthuddled
zusammengedrängt jammed together
zusammengedrängt [komprimiert] compressed
zusammengedreht twisted together
zusammengedrückt compressed
Zusammengedrückte Binse {f}compressed rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]
Zusammengedrückte Binse {f}flattened rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]
Zusammengedrückte Binse {f} roundfruit / round-fruit rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]
Zusammengedrückte Binse {f}round-fruited rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]
Zusammengedrückte Binse {f} roundleaf rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]
Zusammengedrückte Simse {f}compressed rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]
Zusammengedrückte Simse {f} flattened rush [Juncus compressus, syn.: J. bulbosus var. compressus, J. gramineus, J. metzleri]
« zurüZurüzusaZusaZusaZusaZusazusazusaZusazusa »
« zurückSeite 231 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden