Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
DeutschEnglisch
zusammenlegento combine
zusammenlegen to consolidate
zusammenlegen to knock into one
zusammenlegento merge
zusammenlegen to pool
zusammenlegen to pool together
zusammenlegento pile up
zusammenlegento heap together
Zusammenlegen {n}consolidation
Zusammenlegen {n}pooling
Zusammenlegen {n} von Aktivitätenamalgamation of activities
zusammenlegen [gemeinsam die erforderliche Geldsumme aufbringen]to chip in [pool money]
zusammenlegen (in)to merge (into)
Zusammenlegung {f} amalgamation
Zusammenlegung {f} consolidation
Zusammenlegung {f}merger
Zusammenlegung {f} merging
Zusammenlegung {f}integration
Zusammenlegung {f} der Gewinnepooling of profits
Zusammenlegung {f} von Unternehmen amalgamation of business
zusammenleimen to agglutinate
zusammenleimento conglutinate
zusammenlesen to collect
zusammenmischen to hash
zusammenmischen to commingle
zusammenmischento blend
zusammenmischento compound [mix]
zusammenmischento merge
Zusammenmischen {n} merging
zusammenmischend commingling
zusammennageln to tack together [with nails]
zusammennähen to seam up
zusammennähento seam together
zusammennähento sew together
Zusammenneigender Frauenmantel {m} grassland lady's mantle [Am.] [Alchemilla connivens, syn.: A. acutidens, A. indivisa, A. vulgaris var. wichurae, A. wichurae]
zusammenpackento bundle
zusammenpacken to bundle together
zusammenpacken to pack
zusammenpackento pack together
zusammenpackento pack up
Zusammenpacken {n} packing up
zusammenpackend packing up
zusammenpassento mate [fit together]
zusammenpassen to go together
zusammenpassen to match [go together]
zusammenpassen to fit together
zusammenpassen to slot together [pieces of mystery, etc.]
zusammenpassen to be compatible
zusammenpassen to jibe [Am.]
zusammenpassento match up [correspond]
zusammenpassen [harmonieren] to click [coll.] [fit, function well together]
zusammenpassen (mit) to marry up (with) [fig.] [to be compatible]
zusammenpassend matching
zusammenpassend matched
zusammenpassende Farben {pl}colours that go well together [Br.]
zusammenpassende Farben {pl} colours that match [Br.]
zusammenpassendes Paar {n} match [of a pair]
zusammenpferchento constipate
zusammenpferchen to pen up
zusammenpferchento herd together
zusammenpferchen [fig.]to pack together
zusammenpferchendpenning up
zusammenpfuschen [ugs.] [pej.] to bodge [Br.] [coll.]
zusammenphantasieren to dream up
Zusammenprall {m}clash
Zusammenprall {m}collision
Zusammenprall {m} smashup
Zusammenprall {m} smash-up
Zusammenprall {m}impact
zusammenprallen to hurtle
zusammenprallend colliding
zusammenprallend hurtling
zusammenpressen to compact
zusammenpressen to compress
zusammenpressento condense
zusammenpressen to constrain
zusammenpressen to constrict
zusammenpressen to impact
Zusammenpressen {n} compression
Zusammenpressen {n} der Lippen commissure of the lips
zusammenpressend compacting
zusammenpressendimpacting
zusammenpressend sandwiching
zusammenpressendcompressive
zusammenpressendsqueezing
Zusammenpressung {f} compression
Zusammenpressung {f} [Einschnürung] coarctation
zusammenquetschento squash
zusammenquetschendsquashing
zusammenraffen to snatch
zusammenraffento snatch up
zusammenraffen to bundle together
zusammenraffen to shuffle together
zusammenraffen [Rock etc.] to gather together [skirt etc.]
zusammenraffendsnatching
zusammenraffendsnatching up
zusammenrechen to scrape together [leaves]
zusammenrechnento totalise [Br.]
zusammenrechnen to reckon up
zusammenrechnento sum up
« ZusazusazusaZusazusazusazusazusazusaZusazusa »
« zurückSeite 237 für den Anfangsbuchstaben Z im Deutsch-Englisch-Wörterbuchweiter »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden